Translation of "establish a residence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

Residence - translation :

Keywords : تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة مسكن سكن الإقامة إقامة إقامته

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative support granting a residence permit	الدعم الإداري منح تصريح إقامة
It nonetheless believes unlike many women's organisations that this instrument is essential, in order to establish whether the stated objective of residence is in fact being pursued.	ومع هذا، فإن اللجنة ترى، على النقيض مما تراه المنظمات الإنسانية، أن هذا الصك له ضرورته فيما يتعلق بإثبات ما إذا كانت هناك متابعة حقيقية لما أعلن من استهداف الإقامة.
(d) Establish special educational programmes in order to accommodate the needs of working children, street children, migrants with no formal residence permits and children deprived of their liberty	(د) وضع برامج تعليمية خاصة لتكييف احتياجات الأطفال العاملين وأطفال الشوارع والمهاجرين الذين لا يملكون تراخيص إقامة رسمية والأطفال المحرومين من حرياتهم
(a) Have their habitual residence in its territory	(أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها
Sami purchased a three bedroom residence in Cairo.	اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
It is indeed a miserable residence and destination .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
It is indeed a miserable residence and destination .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.	وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة.
Indeed , it is evil as a settlement and residence .	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Indeed , it is evil as a settlement and residence .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
(a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights	(أ) تحديد الاستحقاقات وإعدادها للدفع وتنقيح الاستحقاقات الثابتة وإعادة حساب الاستحقاقات الواجبة نتيجة لوفاة المستفيد، أو تغيير بلد الإقامة، أو إنهاء استحقاقات الأطفال، وما إلى ذلك وتجهيز نقل حقوق المعاشات التقاعدية
The Alien Residence Act	قانون إقامة الأجانب
i. Dependent residence status	'1 مركز الإقامة على سبيل التبعية
Country of residence Russian Federation	بلد الإقامة الاتحاد الروسي
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	(أ) الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.	وفي 24 تموز يوليه 1990، م نح رخصة للإقامة الدائمة.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.	بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted.	وينص هذا القانون، باختصار، على أنه عند وقوع زواج يتضمن شخصا أجنبيا غير حائز على تصريح بالإقامة الدائمة، فإنه يتعين تقديم بيان عن مركز الإقامة القانونية لهذا الشخص.
There they shall live for ever a fine dwelling place , and residence .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence	يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
For Presidential Palace read Official Residence .	يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.	ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.
On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit.	وقدمت في 28 آذار مارس 1996 طلبا للحصول على مركز اللاجئ وعلى رخصة إقامة.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.	وطبقا للقرار الجديد فإن كل مواطن في الاتحاد الأوروبي من حقه الحصول على رخصة إقامة تمتد إلى خمس سنوات في أي من الدول الأعضاء، ثم يعقب ذلك حصوله على الحق في الإقامة الدائمة.
Dependent residence status and preventing sham marriages	2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية
San Francisco In 1865, Edwards began a 12 year residence in San Francisco, California.	في عام 1865، بدأ إدواردز إقامة لمدة 12 عام في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed.	2 11 وفي 17 كانون الأول ديسمبر 2002، قدمت صاحبة الشكوى طلبا جديدا للحصول على تصريح إقامة.
On December 2000, the complainant Mr. S.V. returned to Canada without a residence permit.	وفي 9 كانون الأول ديسمبر 2000، عاد صاحب الشكوى السيد س. ف.
On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence.	وعند التقدم للحصول على الجنسية الهولندية. يجب أن يكون لديه أو لديها تصريح إقامة يبين الإقامة بصورة قانونية في المملكة لمدة خمس سنوات وألا تكون هناك أية اعتراضات على منح الإقامة الدائمة.
Allende killed himself as troops approached his residence.	أك دت الوثائق الرسمية أخير ا انتحار سالفادور أللينيدي بينما كانت تتقد م القو ات نحو محل إقامته.
Section 25 provides for entry and residence into Fiji of any child of a citizen.	وتنص المادة 25 على حق أي طفل لمواطن فيجي في دخول فيجي والإقامة فيها.
Persons concerned having their habitual residence in another State	الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى
it is an evil settling , and an evil residence '	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
Abiding eternally therein . Good is the settlement and residence .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
it is an evil settling , and an evil residence '	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment	فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية
c. Independent residence status in cases of domestic violence	ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي
The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.	فقد كانت العلية بمقر الإقامة الرئاسي مصممة وكأنها جوف سفينة من سفن القرن السابع عشر.
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General	61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام
After 10 months of waiting, I received my residence visa.	بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
In that year, he took up residence in London, England.	في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
Abiding therein forever it is an excellent residence and destination .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
A blogger from my own city of residence, Boston, has also been nominated, reported Cape Cod Today.	مدون من نفس المدينة التي أقيم بها, بوسطن, قد تم ترشيحه أيضا , بناء على ما نشرته Cape Cod Today.
2.8 In May 2002, another application for a residence permit was submitted, together with further medical information.	2 8 وفي شهر أيار مايو 2002، قدم صاحب الشكوى طلبا آخر للحصول على تصريح إقامة، ومعه معلومات أخرى عن حالته الطبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية