Translation of "essential groundwork" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Essential - translation :

Groundwork - translation :

Keywords : أساسي ضروري ضرورية أساسية أساسياً الأساس تمهد الأسس الاساس يمهد

Examples (External sources, not reviewed)

Groundwork of Evangelion The Movie 1 covers the first movie.	أساس إيفانجيليون الفيلم 1 يغطي الفيلم الأول.
We commend all who have been involved in that groundwork.	ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.	مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.	ومع إرساء هذا الأساس لبنية الاقتصاد الكلي، أتى المزيد من الاستقرار الاقتصادي، وسرعان ما جاء في أعقابه الاستقرار السياسي.
First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment.	أولا ، لم يهتم مسئولو الولايات المتحدة بتمهيد الطريق على الصعيدين السياسي والنفسي قبل عرض مسألة نشر هذه الأنظمة.
Groundwork of Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone covers the first Rebuild film.	أساس إيفانجيليون 1.0 أنت (غير) وحيد يغطي فيلم إعادة البناء الأول.
The groundwork for the provision of information about trials has also been established.	وجرى أيضا إرساء الأسس اللازمة لتوفير المعلومات عن المحاكمات.
Two volumes cover Groundwork Of Evangelion You Can (Not) Advance 2.0, the second Rebuild film.	مجلدان يغطيان أساس إيفانجيليون أنت (لا) تستطيع التقدم 2.0، فيلم إعادة البناء الثاني.
Assistance in capacity building could help municipal authorities in laying the groundwork for accessing capital markets.	كما أن المساعدة في بناء القدرات يمكن أن تعين السلطات البلدية على وضع الأسس اللازمة للوصول إلى أسواق رأس المال.
The opposition must begin to lay the groundwork for a new order based on unity and cooperation.	ويتعين على المعارضة أن تبدأ بوضع الأساس لنظام جديد يقوم على الوحدة والتعاون.
The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom.	وكانت المبادئ الاقتصادية التي تبنتها الحكومة بعد الانهيار الذي شهده العام 1998 بمثابة الأساس للازدهار الاقتصادي الذي تشهده روسيا اليوم.
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	والآن بدأت الصين في وضع الأساسات التي من شأنها أن تجعل منها قوة عالمية في العديد من الصناعات المتطورة التي تعتمد اعتمادا كبيرا على التكنولوجيا.
Published in 1852, the novel helped lay the groundwork for the Civil War , according to Will Kaufman.	نشرت في عام 1852، والرواية ساعدت وضع الأساس ل الحرب الأهلية الأمريكية , وفقا لويل كوفمان.
Water chemistry analysis is often the groundwork of studies of water quality, pollution, hydrology and geothermal waters.	وغالبا ما ي عد تحليل كيميائية الماء الأساس لدراسة نوعية المياه و التلوث و علم المياه و المياه الجوفية.
So, are shortsighted financial markets, working with shortsighted governments, laying the groundwork for the world s next debt crisis?	هل ترسي الأسواق المالية القصيرة النظر، والتي تعمل مع حكومات قصيرة النظر، الأساس لأزمة الديون التالية في العالم إذن
The groundwork for improving cooperation in the fight against crime within the Commonwealth had been laid in 2004.	3 وأردف يقول إنه في 2004 تم وضع الأسس من أجل تحسين التعاون بين دول كومنولث الدول المستقلة في مواجهتها ضد الجريمة.
Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril.	وإذا لم توضع الأسس السليمة للانتخابات المقبلة والاستفتاء، فلسوف يواجه السودان خطرا أعظم.
The 320 page art book for 2.0 , Groundwork of Evangelion 2.0 , was released May 28, 2011 for 3,675 yen.	الكتاب الفني ذو 320 صفحة لـ 2.0 ، أساس إيفانجيليون 2.0 ، أ صدر في 28 مايو 2011 ب3,675 ين.
Remember, economic stability lays the groundwork for peace, while peace is a necessary precondition for trade and sustained economic growth.	ولنتذكر جميعا أن الاستقرار الاقتصادي يرسي الأساس للسلام، في حين يشكل السلام شرطا أساسيا لازما للتجارة والنمو الاقتصادي المستدام.
This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies.	وقد أرسى هذا العمل الأساس اللازم لوضع مصفوفة مؤشرات لمساعدة الحكومات على وضع سياسات أفضل.
First, they need to lay the groundwork for a successful conclusion to the forthcoming seventh round of the Abuja peace talks.	فأولا ، هما بحاجة إلى وضع الأساس من أجل إنهاء الجولة السابعة المقبلة لمحادثات السلام في أبوجا بنجاح.
Another planned initiative is a new global training programme on export consortia for which the preparatory groundwork has been carried out.	وهناك مبادرة أخرى يخطط لها وهي برنامج تدريب عالمي بشأن اتحادات التصدير تم تنفيذ الأعمال الأساسية التحضيرية الخاصة به.
Essential	أساسي
Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.	يستعد المسؤولون الروس في وزارة الاتصالات إلى إطلاق شبكة إنترنت روسية بإشراف حكومي تام.
Without a bold breakthrough in 2005 that lays the groundwork for a rapid progress in coming years, we will miss the targets.	فبدون تحقيق إنجاز جريء في عام 2005 يمهد السبيل نحو تحقيق تقدم سريع في الأعوام المقبلة لن نصل إلى هذه الغايات.
This solution laid the groundwork for the description of the final stages of gravitational collapse, and the objects known today as black holes.	وهذه الحلول وضعت الحل لوصف المراحل الأخيرة من انهيار الجاذبية، والأجسام التي تعرف اليوم ثقوب سوداء.
The United Nations country team is working with the Transitional Government of Haiti to prepare the groundwork for an eventual Poverty Reduction Strategy.	44 ويتعاون الفريق القطري للأمم المتحدة مع الحكومة الانتقالية في هايتي على إعداد الاستراتيجية النهائية للحد من الفقر.
Essential Services	الخدمات الل ازمة
Sacrifice, too many Europeans believe, is not laying the groundwork for a better, more prosperous Europe, but is dragging them into a fatal tailspin.	ويرى العديد من الأوروبيين أن التضحية لا ترسي الأساس لأوروبا الأفضل والأكثر ازدهارا، بل إنها تجرهم إلى دوامة قاتلة.
Although impact investors can lay the groundwork for commercial investors, they must also work in unison with government authorities to ensure well functioning market systems.	ورغم أن المستثمرين المسؤولين اجتماعيا قادرون على إرساء الأساس للمستثمرين التجاريين، فمن الواجب عليهم أيضا أن يعملوا في انسجام تام مع السلطات الحكومية من أجل ضمان عمل أنظمة السوق على النحو اللائق.
Cooperation between Israeli police and police in countries of origin is maintained, thus laying the groundwork for the extradition of a central trafficker during 2004.	150 هناك تعاون بين الشرطة الإسرائيلية والشرطة في البلدان الأصلية، ولقد مهد هذا بالتالي لتسليم متجر رئيسي أثناء عام 2004.
The existence of the POPs focal area may provide the groundwork for an expanded GEF mandate to serve a cluster of chemicals conventions and processes.	115 إن وجود مجال اتصال أو تركيز للملوثات العضوية الثابتة قد يوفر أساسا لتوسيع ولاية مرفق البيئة العالمية بحيث تخدم مجموعة نوعية من الاتفاقيات والعمليات المعنية بالمواد الكيميائية.
Europe s Essential Unity	الوحدة الأساسية في أوروبا
That is essential.	هذا أمر ضروري.
That is essential.	نعم هذا أمر جوهري.
Youth participation is essential.	ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Revised essential use handbook	11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Fourthly, efficiency is essential.	رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Three essential improvements are	وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
Globalization has resulted in a lasting change in the distribution of power and opportunities, laying the groundwork for a new world order for the twenty first century.	لقد أدت العولمة إلى تغير دائم فيما يتصل بتوزيع القوى والفرص، الأمر الذي مهد الطريق أمام نظام عالمي جديد للقرن الحادي والعشرين.
Progress on the big questions the Kashmir dispute and Pakistan s use of terrorism as an instrument of policy will require much more groundwork and constructive, gradual action.	والواقع أن إحراز التقدم فيما يتصل بالقضايا الكبرى ـ مثل نزاع كشمير واستخدام باكستان للإرهاب كأداة من أدوات السياسة ـ سوف يتطلب قدرا أعظم كثيرا من العمل والتحركات التدريجية البن اءة.
These objectives encouraged a shift away from immediate humanitarian assistance towards longer term social protection programmes in order to lay the groundwork for a sustained economic recovery.	وشجعت هذه الأهداف على التحول من تقديم المساعدات الإنسانية المباشرة إلى تقديم برامج للحماية الاجتماعية طويلة الأجل من أجل إرساء أسس الانتعاش الاقتصادي المستدام.
It's organic and it's essential.	ها هو عضوي وهو أيضا جوهري
So security vigilance is essential.	لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
The essential issue lies elsewhere.	بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية