Translation of "essential foundation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Essential - translation : Essential foundation - translation : Foundation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Scientific research and technological innovation will continue to be an essential foundation for such developments. | وستشكل البحوث والابتكار التكنولوجي دائما أساسا لا بد منه لتحقيق هذه التطورات. |
The support of the international community is essential to establish national reconciliation on a solid foundation. | ولدعم المجتمع الدولي أهمية حاسمة بالنسبة الى كفالة تحقيق المصالحة الوطنية بناء على أسس متينة. |
He and Altgeld seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation. | وسوف يسعى هو وألتجيلد إلى قلب السياسات الأساسية التي سيطرت على الحكم منذ تأسيسه . |
The New Agenda Coalition continues to believe that the NPT remains the essential foundation for nuclear disarmament. | وما زال ائتلاف البرنامج الجديد يرى أن معاهدة عدم الانتشار لا تزال تمثل الأساس الضروري لنزع السلاح النووي. |
It was essential to maintain the momentum as the foundation for real changes had already been laid. | ونوه بضرورة المحافظة على الزخم خاصة وأن أسس التغيرات الحقيقية قد أرسيت. |
(a) World Food Programme Meeting the needs of children an essential foundation for achieving the Millennium Development Goals | (أ) برنامج الأغذية العالمي تلبية احتياجات الأطفال الركيزة الأساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
As was the case in South Africa, this approach can lay an essential foundation for a sustainable and effective reconciliation process. | وكما كانت الحال في جنوب أفريقيا فإن هذا التوجه من الممكن أن يرسي الدعائم الأساسية لعملية مصالحة مستدامة وفع الة. |
In this respect, good governance, education and basic infrastructure building are the essential ingredients for the foundation of a civil society. | وفي هذا السياق، فإن الحكم الصالح، والتعليم، والب نى اﻷساسية، عناصر ضرورية لتأسيس المجتمع المدني. |
The Treaty is a cornerstone of the global nuclear non proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament. | إن المعاهدة دعامة أساسية في النظام العالمي لعدم الانتشار النووي والقاعدة الأساسية لمتابعة نزع السلاح النووي. |
Respect for human rights and dignity was an essential element of poverty eradication and the very foundation of access to productive employment. | 5 وأوضح أن احترام حقوق الإنسان وكرامته يعتب ر عنصرا أساسيا من عناصر القضاء على الفقر والأساس الأصيل للوصول إلى العمالة الإنتاجية. |
We agree with the premise that human development in its social and economic dimensions is the essential foundation of all global development efforts. | ونتفــق أن التنميــــة البشريـــــة في ب عديها اﻻجتماعــــي واﻻقتصـــادي هي المرتكز الضروري لكل الجهود التنموية العالمية. |
Mr. Hachani (Tunisia) said that the NPT remained the cornerstone of the global non proliferation system and the essential foundation for pursuing nuclear disarmament. | 12 السيد الحشاني (تونس) قال إن معاهدة عدم الانتشار تظل تمثل حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والأساس المتين لمتابعة نزع السلاح النووي. |
A corporate culture that reflects the diversity of society throughout the organisation including at the top is an essential foundation for achieving that aim. | ووجود ثقافة من ثقافات الشركات تتسم بإبراز تنوع المجتمع في المنظمة بكاملها بما في ذلك إدارتها العليا ي شكل أساسا ضروريا لتحقيق هذا الهدف. |
While the initial wave of Atlas functionalities has provided the essential foundation for performance of basic business functions, it is only a first step. | 98 وبينما وفرت الدفعة الأولى من عمليات التشغيل لبرنامج أطلس الأساس الضروري لأداء الوظائف الأساسية للأعمال الإدارية، إلا أنها ما زالت خطوة أولى فقط. |
foundation | الأساسslot type |
GW A foundation, a foundation. Not for profit. | ج و منظمة، منظمة. غير ربحية . |
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. | رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. |
Anita Goding's foundation is a foundation for supporting women | انيتا غولدينغ هي مؤسسة لدعم المرأة |
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. | وهذا هو أساس كافة العلوم الاجتماعية، أساس الدين، أساس الحرب. |
the foundation | الأساس |
Maharashtra Foundation | اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية |
Angel Foundation | جمعية النهوض بالشباب والجماهير |
Virtue Foundation | مؤسسة الفضيلة |
Ecospirituality Foundation | مؤسسةEcospirituality |
Commission Foundation. | ويتخذ شكل لجنة مؤسسة. |
EVRIKA Foundation | مؤسسة EVRIKA |
These qualities and arrangements have in turn constituted an essential part of the foundation on which the Convention's significant disarmament and humanitarian gains have been achieved. | وهذه الصفات والترتيبات قد شكلت بدورها جزءا جوهريا من الأساس الذي استندت إليه الإنجازات الهامة للاتفاقية في مجالي نزع السلاح والعمل الإنساني. |
Respect for human rights and dignity is an essential element for poverty eradication and constitutes the foundation for providing access to and opportunities for productive employment. | واحترام حقوق الإنسان وكرامته عنصر أساسي من عناصر القضاء على الفقر ويشكل الأساس اللازم لتأمين سبل الوصول إلى العمل المنتج وفرص الحصول عليه. |
Now, as at the time of its foundation, the United Nations must constitute the essential anchor of a system of international relations based on law and justice. | الآن، يجب على الأمم المتحدة، كما هو الحال في وقت تأسيسها، أن تشكل الركن الأساسي لنظام علاقات دولية يقوم على القانون والعدالة. |
Therefore, peace is an essential prerequisite and a foundation on which all forms of development, including economic development and environmental protection, social justice and democracy, should build. | وعلى ذلك، فإن السلم شرط مسبق ضروري وركيزة أساسية ينبغي أن تبنى عليها كل أشكال التنمية، بما في ذلك التنمية اﻻقتصادية، وحماية البيئة، والعدالة اﻻجتماعية، والديمقراطية. |
The Spaceguard Foundation | مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation |
Firooznia Charity Foundation | مركز التحقيق، الدولي |
Pasumai Thaayagam Foundation | حركة عموم الهند من أجل سيفا |
Swiss Peace Foundation | رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع |
Literacy Tech Foundation | المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي |
Worldview International Foundation | النمسا |
Friedrich Ebert Foundation | المركز الاستشاري الخاص |
Dui Hua Foundation | مؤسسة دوي هوا |
Peace Education Foundation | مؤسسة ثقافة السلام |
The Asia Foundation | مؤسسة آسيا |
Canadian Youth Foundation | المؤسسة الكندية للشباب |
Guinea Development Foundation | المؤسسة اﻹنمائية لغينيا |
Peter Hesse Foundation | مؤسسة بيتر هيز |
Galilee Foundation, Nigeria | مؤسسة غاليلي، نيجيريا |
The B612 Foundation. | مؤسسة B612. ومن منكم |
Related searches : Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics - Essential Functions - Essential Drugs - Essential Goods