Translation of "essence of time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Time is of the essence.
إن الوقت يشكل أهمية جوهرية.
Time is of the essence.
وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
I think time is of the essence.
أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.
إن الوقت عامل جوهري وبالتالي يتعين التركيز على العمل لا على الجدل.
In all of this, time is of the essence. Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.
وفي خضم كل هذه الظروف، يشكل الوقت عنصرا بالغ الأهمية. ذلك أن أوروبا ــ وخاصة ألمانيا ــ غير قادرة على تحمل الوضع الراهن إلى ما لا نهاية. وانتظار حل الأزمة السورية ليس هو الحل ورغم أن اتخاذ خطوات أقل شأنا لن يحل مأزق أوروبا، فإن هذا كفيل بجعل إدارة هذا المأزق في حكم الممكن.
And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.
ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر.
The Essence of Putin
خ لاصة بوتن
In essence, managers in network structures spend most of their time coordinating and controlling external relations, usually by electronic means.
في جوهرها، يقضي مديري نظم الشبكة معظم وقتهم في تنسيق ومراقبة العلاقات الخارجية وعادة باستخدام الوسائل الإلكترونية.
Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade.
إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة.
Water is the essence of life.
إن المياه هي جوهر الحياة.
This is the essence of morality.
وهذا هو جوهر الأخلاق .
The essence of liberty is mathematics.
الرياضيات أساس الحرية.
In all cases, funds that have been pledged or assessed must be disbursed expeditiously, because time is of the essence in post conflict peacebuilding.
وفي كل الأحوال، يجب أن تصرف بسرعة الأموال التي تم التعهد بها أو الأموال المتأتية من الأنصبة المقررة، لأن الوقت أمر جوهري في بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.
That's the essence of the Abraham path.
هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم
This is the essence of Smart Defense.
وهذا هو جوهر الدفاع الذكي .
That is indeed the essence of democracy.
هذا هو حقا جوهر الديمقراطية.
The obvious answer is that we do not have time Chapter 11 procedures are generally long and complex, and the current crisis has reached a point where time is of the essence.
الإجابة الواضحة أن الوقت اللازم لذلك ليس متاحا ذلك أن إجراءات الفصل الحادي عشر في عموم الأمر طويلة ومعقدة، والأزمة الحالية بلغت مرحلة أصبح معها الوقت يشكل عنصرا جوهريا .
This is the very essence of international cooperation.
وهذا هو الجوهر الحقيقي لمفهوم التعاون الدولي.
In essence, proteins are chains of amino acids.
البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية.
We created man from an essence of clay ,
و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
We created man from an essence of clay ,
ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically.
فالمطلب الأساسي هو تقرير ما الذي يشك ل جوهر التوقيع والتحقق من الكيفية التي يمكن بها أن يعاد إنشاء ذلك الجوهر إلكترونيا.
We created the human from an essence of clay
و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
We created the human from an essence of clay
ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
The essence of British policy continues today in the FATA.
وما زال جوهر هذه السياسة البريطانية مستمرا حتى اليوم في المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية.
That is the essence of understanding power, and its limits.
هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها.
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord
الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord
الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
In essence, this is what happened last autumn.
وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot .
So in essence it is a New Day.
وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ.
The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique.
فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية.
Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere.
لابد وأن ندرك أن مناهضة النخبة السياسية تشكل العنصر الأساسي للحركات الشعوبية في كل مكان.
Indeed, the EU is in essence a negotiating system.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض.
Since all, at first, from the same essence came.
حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه
Because Rusk was devoting much of his time to Vietnam, Goldberg was, in essence, in charge of U.S. policy in the Middle East during and after the Six Day War in June 1967.
لأن راسك كرس الكثير من وقته لفيتنام، كان غولدبرغ، المسؤول عن سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط أثناء و بعد حرب الأيام الستة في حزيران 1967.
But time is of the essence diplomacy needs to move faster if it is not to be overtaken by Iran s march to a nuclear weapon and, with it, the march to conflict.
ولكن الوقت عنصر بالغ الأهمية ويتعين على الدبلوماسية أن تتحرك بسرعة أكبر خشية أن تسبقها إيران في مسيرتها نحو تصنيع السلاح النووي ــ ومعها المسيرة إلى الصراع والشقاق.
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.
والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.
وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
Their ability to act in a timely fashion is also of the essence.
كما أن قدرتهم على اتخاذ ما يلزم من إجراءات في الوقت المناسب، تتسم بأهمية بالغة.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.

 

Related searches : Essence Of Business - Essence Of Things - Essence Of Reality - Essence Of Faith - Essence Of Nature - Essence Of Life - Essence Of Leadership - Of The Essence - Essence Of Beauty - Essence Of Success - Essence Of Riding - Essence Of India