Translation of "of the essence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Essence - translation :

Keywords : جوهر الجوهر جوهره جوهرها جوهري

Examples (External sources, not reviewed)

The Essence of Putin	خ لاصة بوتن
Time is of the essence.	إن الوقت يشكل أهمية جوهرية.
Time is of the essence.	وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر.
Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade.	إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.	هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة.
Water is the essence of life.	إن المياه هي جوهر الحياة.
This is the essence of morality.	وهذا هو جوهر الأخلاق .
The essence of liberty is mathematics.	الرياضيات أساس الحرية.
That's the essence of the Abraham path.	هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم
This is the essence of Smart Defense.	وهذا هو جوهر الدفاع الذكي .
I think time is of the essence.	أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
That is indeed the essence of democracy.	هذا هو حقا جوهر الديمقراطية.
This is the very essence of international cooperation.	وهذا هو الجوهر الحقيقي لمفهوم التعاون الدولي.
The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically.	فالمطلب الأساسي هو تقرير ما الذي يشك ل جوهر التوقيع والتحقق من الكيفية التي يمكن بها أن يعاد إنشاء ذلك الجوهر إلكترونيا.
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.	فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
We created the human from an essence of clay	و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
We created the human from an essence of clay	ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
In essence, proteins are chains of amino acids.	البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية.
We created man from an essence of clay ,	و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
We created man from an essence of clay ,	ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
The essence of British policy continues today in the FATA.	وما زال جوهر هذه السياسة البريطانية مستمرا حتى اليوم في المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية.
That is the essence of understanding power, and its limits.	هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها.
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord	الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique.	فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية.
Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere.	لابد وأن ندرك أن مناهضة النخبة السياسية تشكل العنصر الأساسي للحركات الشعوبية في كل مكان.
Indeed, the EU is in essence a negotiating system.	والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض.
Since all, at first, from the same essence came.	حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.	وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.	كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.
In essence, this is what happened last autumn.	وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot .
So in essence it is a New Day.	وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ.
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.	والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever .	ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Their ability to act in a timely fashion is also of the essence.	كما أن قدرتهم على اتخاذ ما يلزم من إجراءات في الوقت المناسب، تتسم بأهمية بالغة.
Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.	إن الوقت عامل جوهري وبالتالي يتعين التركيز على العمل لا على الجدل.
One discussant said that the essence of CSR was the promotion of human decency in business.	وقال أحد المشاركين في النقاش إن جوهر المسؤولية الاجتماعية للشركات يكمن في تعزيز معايير اللياقة الإنسانية في الأعمال التجارية.
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?	وماذا لو أمكننا الحصول على سيطرة بديعة على أساس الطاقة، الإلكترون
The essence of the multilateral system consists in two principles non discrimination and national treatment.	إن جوهر النظام المتعدد الأطراف يقوم على مبدأين عدم التمييز والمعالجة الوطنية.
and behold , it is in the Essence of the Book , with Us sublime indeed , wise .	وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
and behold , it is in the Essence of the Book , with Us sublime indeed , wise .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
These collisions of values are of the essence of what they are and what we are.	وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه.
Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture.	فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية