Translation of "especially suited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Especially - translation :

خصوصا

Especially suited - translation :

خصوصا مناسبة

Suited - translation :

مناسب

Keywords : خصوصاً خصوصا خاصةً وخاصة وخصوصاً ملاءمة مناسبين تناسب ملائمة يناسبني

Examples (External sources, not reviewed)

We think that the Western European Union would be especially suited to the job.	ونعتقد أن اتحاد أوروبا الغربية يمكن أن يكون مؤهﻻ بشكل خاص للقيام بهذا العمل.
They are especially suited to the quick response, field oriented operations that characterize such interventions.	إذ أنهم يصلحون بشكل خاص لﻻستجابة السريعة والعمليات ذات المنحى الميداني التي تجسد هذه المداخﻻت.
For this purpose, UNV has established a roster of potential candidates especially suited to UNHCR apos s needs.	ولتحقيق هذا الغرض، وضع متطوعو اﻷمم المتحدة قائمة بأسماء المرشحين المحتملين ممن يﻻئمون احتياجات المفوضية بوجه خاص.
It suited Fargier.	هذا طبع (فارجير)
Because of these characteristics, the system is especially well suited to assist Governments in making effective use of external development support.	ونظرا لهذه الخصائص، تتمتع المنظومة بوضع يمكنها بشكل خاص من مساعدة الحكومات على استخدام الدعم الإنمائي الخارجي بصورة فعالة.
Constantinople suited me better.	ناسبتني (القسطنطينية) بشكل أفضل
Creating financial instruments suited to local needs	إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية
creating financial instruments suited to local needs	إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية
I couldn't find anything that suited me.	لم أجد أي شيء التي تناسبني.
Freud considered the narcissistic type... especially suited to act as a support for others, to take on the role of leaders and to... impress others as being 'personalities'.	وفي إطار ذلك ذكر سيغموند فرويد أن النوع النرجسي ... وبخاصة ذلك النوع الذي يلائم أن يعمل بمثابة داعم للآخرين، يتجه ليلعب دور القائد وإقناع الآخرين باعتبارهم شخصيات .
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	إن إطار السياسات التي ينتهجها البنك المركزي الأوروبي مناسب تماما لمكافحة الأزمات الجهازية الشاملة، والتي قد تنتشر بالتالي إلى خارج نطاق السيطرة.
Some functions are better suited for central government financing.	إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية.
Most be some business that you're better suited for.	هناك وظائف اخرى افضل يمكنك ان تقومى بها ألم تفكرى فى تأجير هذه الورشة لأحد
The virgin part would have suited the Valkyrie better.	مسألة العذرية كانت ستلائم الـ فالكيري أكثر.
Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.	حيث كنت أنا و فريدريك غير مرتاحين للتواصل
You don t believe you are suited to this work?	ألا تعتقد انك مناسب لهذا العمل
For that task, you are far better suited than I.	لهذه المهمة ، أنت أكثر ملاءمة منى
This would help accomplish, inter alia, early warning and advance planning for periods of adverse climatic variation in a form suited for practical application by users at all levels, including especially local populations.	وهذا من شأنه أن يساعد، في جملة أمور، على تحقيق اﻹنذار المبكر والتخطيط المسبق لفترات التغير المناخي المعاكس وذلك بشكل مناسب للتطبيق العملي من جانب المستعملين على جميع المستويات، بمن فيهم على وجه الخصوص السكان المحليون.
Our forums must be optimally suited to effective discussions and negotiations.	فلا بد أن تكون محافلنا مناسبة بالدرجة المثلى لإجراء مناقشات ومفاوضات فعالة.
A cheap little rat hole that suited the work I did.	حفره جرذان صغيره رخيصه تناسب العمل الذى عملته
Couldn't have suited better if it had been built for it.	ما كانت لتكون مناسبة أكثر من ذلك لو كانت ب نيت لهذا الغرض
You are better suited to singing songs than exploits in battle.	إنك أكثر ملاءمة لغناء الأغنيات عن أن تستغل فى مجال المعركة
Antanas Mockus looks like the figure best suited to realizing these possibilities.	والواقع أن انتاناس موكوس يبدو الشخص الأنسب لتحقيق هذا الحلم.
The vigil of night is more effective , and better suited for recitation .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
The vigil of night is more effective , and better suited for recitation .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Although complex, that structure seemed suited to the country's vast land area.	ورغم أنه معق د، إلا أن هذا الهيكل يبدو ملائما للمساحة الواسعة لأراضي البلد.
These organizations are particularly suited to work in a public private partnership.	وهذه المنظمات مﻻئمة بصفة خاصة للعمل في شكل شراكة بين القطاعين العام والخاص.
half of roads in this country are not suited to support it.	أننا نعانى الكثير فى الرحيل بها عبر هذه المناطق
This approach may be particularly suited to operations which have a stable pattern.	وهذا النهج قد يكون مﻻئما بصفة خاصة للعمليات ذات النمط الثابت.
This is a matter in which international organizations are ideally suited to assist.	وهذه مسألة تبرز فيها المنظمات الدولية كمصدر مثالي للمساعدة.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	كما أنها ليست مناسبة للمستقبل الذي نلج فيه.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	لذا فهي تبدو مهيأة بشكل رائع للنقر بحثا عن الحب في بيئة واحدة.
. ..is now ideally suited to administer this power for the whole human race.	هو الشخص الأمثل للإشراف على هذه القوة لمصلحة الجنس البشري
I am sorry the soil here isn't better suited to your men's purpose.	أسف لأن التربة هنا غير مناسبة لأغراض رجالك
Neither the clown nor the tycoon is well suited to being a democratic leader.	الأمر المؤكد هنا هو أن لا المهرج ولا قطب المال والأعمال مؤهل للعمل كزعيم ديمقراطي.
Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance.	ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي.
Different types of activities should be planned in ways more suited to their nature.	وينبغي أن تخطط اﻷنواع المختلفة من اﻷنشطة بطرق تناسب طبيعتها بقدر أكبر.
quot This approach may be particularly suited to operations which have a stable pattern.	quot هذا النهج قد يكون مﻻئما بصفة خاصة للعمليات ذات النمط الثابت.
It's more precise than English, and thus better suited to legal and scientific texts.	وهي اكثر دقة من الانجليزية وهي اكثر ملائمة في الصيغة القانونية والعلمية
And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain.	وأخيرا .. إبني مرتدي الحلة الكاملة .. لاجل رحلة مدتها ساعة ونصف إلى كوبر ماونتين
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء.
This would help accomplish, inter alia, early warning and advance planning for periods of adverse climatic variation in a form suited for practical application by users at all levels, including especially local populations. To this end, they shall, as appropriate	وهذا من شأنه أن يحقق، ضمن ما يحققه، اﻹنذار المبكر والتخطيط المسبق لفترات التغير المناخي المعاكس وذلك في شكل مناسب للتطبيق العملي من قبل المستعملين على جميع المستويات، بمن فيهم على وجه الخصوص السكان المحليون وتحقيقا لهذه الغاية تقوم اﻷطراف بما يلي عند اﻻقتضاء
We also need instruments that are better suited to delivery of long term international transfers.	ونحن بحاجة أيضا إلى أدوات أكثر ملاءمة لتسليم التحويلات الدولية طويلة الأجل.
Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission.	إن العمل العسكري الفع ال يتطلب وجود قوات تتمتع بالقدرة والمرونة بالشكل الذي يناسب المهام التي تضطلع بها.
Moreover, regional and sub regional development banks are particularly suited to provide regional public goods.	فضلا عن ذلك فإن بنوك التنمية الإقليمية والإقليمية الفرعية ملائمة بصورة خاصة لتوفير المنافع العامة الإقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية