Translation of "entitled with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You're entitled to a vacation with pay. | يحق لك عطلة مدفوعة الأجر |
Don't get rough with Pompey. He's entitled to a... | لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على |
They believe that they, too, are entitled to act with impunity. | وهم يعتقدون أنهم أيضا يحلق لهم التصرف على هواهم والإفلات من العقاب. |
Banks released a single with NBA player Kobe Bryant, entitled K.O.B.E. | أصدرت بانكس مع لاعب كرة السلة كوبي براينت أغنية، وعنوانها K.O.B.E. |
I mean, I'm entitled to be in love with any girl. | أعني بأني مؤهل لكي أقع في حب أي فتاة |
Fathers were entitled to 10 days of leave with parental benefit in connection with childbirth. | وقالت ان لﻵباء الحق في اجازة لمدة ٠١ أيام مصحوبة باستحقاق والدي فيما يتعلق بانجاب مولود جديد. |
Google is entitled to choose how and with whom it does business. | ذلك أن جوجل لديها مطلق الحق في اختيار الكيفية التي تنفذ بها أعمالها ومع من تنفذ هذه الأعمال. |
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland. | بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا. |
But you're not entitled to be in love with her money lad. | لكنك لست مؤهلا لأن تقع في حب مالها يا بني |
They're entitled. | إنهممؤهلون،إنهالنظام،لكن... |
You're entitled. | أنت تستحقين |
She's entitled. | لها حق في ذلك. |
Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction . | وأبرمت كيبيك اتفاقا ثنائيا مع كندا بعنوان نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك . |
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities | ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم |
The Secretariat had pursued its consultations with bodies that were entitled to summary records. | وواصلت الأمانة العامة مشاوراتها مع الهيئات التي يحق لها استصدار محاضر موجزة. |
(d) Dealing with fishing vessels not entitled to fly the flag of any State | )د( معالجة مسألة سفن الصيد التي ليس لها حق رفع علم أية دولة |
The item entitled | ١ أدرج البند المعنون quot |
The item entitled | ١ أدرج البند المعنون |
I'm entitled to. | فهذا يحق لي |
Entitled Father William. | بعنوان الأب ويليام |
You're entitled too. | أنت أيضا يجدر بك الزواج |
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men. | وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين(). |
(c) A seminar entitled Fathers and Family Health , organized with the NGO Committee on Health. | (ج) حلقة دراسية عنوانها الآباء وصحة الأسرة نظمت بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة. |
Oh, I think by now I'm entitled to be on a firstname basis with her. | أعتقد أني منذ الآن فأنا م خول بمخاطبتها باسمها الأول |
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf. | فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثورا ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم العجل الذهبي ، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة. |
Language allowances not entitled. | بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. |
They're entitled to it. | عندهم الحق فى ذلك |
You're entitled to hope. | نعم وأتمنى ذلك ايضا |
I guess they're entitled. | أعتقد أنه مؤهلون لهذا . |
(a) A staff member shall be entitled to maternity leave in accordance with the following provisions | (أ) تستحق الموظفة إجازة أمومة، وفقا للأحكام التالية |
With his report entitled In larger freedom (A 59 2005), he initiated another ambitious reform process. | ومن خلال تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005)، شرع في عملية أخرى طموحة للإصلاح. |
You're now entitled to a song and dance of your choice, with your very own spotlight. | الآن لديك الحق_BAR_ ... في الرقص والغناء |
And, listen, everyone's entitled to their opinion they're even entitled to their opinion about progress. | وإسمعوا , كل واحد منهم متعلق برأيه , إنهم حتى متمسكون بآرائهم عن التقدم , |
I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia. | شاركت مؤخرا في مؤتمر عقد في بلغراد تحت عنوان التعامل مع الماضي في يوغوسلافيا السابقة . |
We turn first to draft resolution I, entitled Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements . | نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح . |
Who is entitled to what? | ماذا يستحق كل شخص ومن الأشخاص المستحقين لذلك |
I'm entitled to my opinion. | أنا متشبث برأيي |
109. Each detainee is entitled to communicate freely and without restraint with his defence counsel, with the assistance of an interpreter where necessary. | ١٠٩ ويحق لكل محتجز أن يتصل بحرية ودون عائق بالمحامي الذي يتولى الدفاع عنه، بمساعدة مترجم شفوي اذا لزم اﻷمر. |
As member of the Egmont Group, COAF is also entitled to exchange information with other financial intelligence units. | وباعتبار المجلس عضوا في مجموعة إيغمونت، فهو أيضا مؤهل لتبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الأخرى. |
The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience . | وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي . |
Afghanistan's first national human development report, entitled Security with a Human Face was launched on 21 February 2005. | 51 وصدر أول تقرير من تقارير أفغانستان الوطنية المتعلقة بالتنمية البشرية المعنون الأمن بوجه إنسان (Security with a human face) في 21 شباط فبراير 2005. |
The representative stated that, with effect from December 1992, married women were entitled to obtain a housing allowance. | وذكرت الممثلة انه اعتبارا من كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١، أصبح يحق للمرأة المتزوجة الحصول على بدل السكن. |
You shall not die as a humble thief, but with all the honor to which you are entitled. | أنت لن تموت كأي لص ذليل لكن مع كل التكريم الذي تستحقه |
I'm entitled to show them what I can do with it, but they won't even give me that. | أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة |
52. The General Assembly considered the report at its forty fifth session in connection with agenda items 79, entitled quot Development and international economic cooperation quot , and 123, entitled quot Joint Inspection Unit quot . | ٥٢ وقد نظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها الخامسة واﻷربعين فيما يتعلق بالبندين ٧٩ المعنون quot التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي quot و ١٢٣ المعنون quot وحدة التفتيش المشتركة quot من جدول اﻷعمال. |
Related searches : Become Entitled - Fully Entitled - Are Entitled - Beneficially Entitled - Feel Entitled - Entitled Person - Entitled Amount - Solely Entitled - Entitled Employees - Get Entitled - Entitled From - Remains Entitled