Translation of "entitled with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Entitled - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They believe that they, too, are entitled to act with impunity.
وهم يعتقدون أنهم أيضا يحلق لهم التصرف على هواهم والإفلات من العقاب.
Banks released a single with NBA player Kobe Bryant, entitled K.O.B.E.
أصدرت بانكس مع لاعب كرة السلة كوبي براينت أغنية، وعنوانها K.O.B.E.
Google is entitled to choose how and with whom it does business.
ذلك أن جوجل لديها مطلق الحق في اختيار الكيفية التي تنفذ بها أعمالها ومع من تنفذ هذه الأعمال.
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.
بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.
Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction .
وأبرمت كيبيك اتفاقا ثنائيا مع كندا بعنوان نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك .
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities
ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men.
وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين().
(c) A seminar entitled Fathers and Family Health , organized with the NGO Committee on Health.
(ج) حلقة دراسية عنوانها الآباء وصحة الأسرة نظمت بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة.
The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf.
فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثورا ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم العجل الذهبي ، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.
(a) A staff member shall be entitled to maternity leave in accordance with the following provisions
(أ) تستحق الموظفة إجازة أمومة، وفقا للأحكام التالية
I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia.
شاركت مؤخرا في مؤتمر عقد في بلغراد تحت عنوان التعامل مع الماضي في يوغوسلافيا السابقة .
We turn first to draft resolution I, entitled Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements .
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح .
Language allowances not entitled.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
As member of the Egmont Group, COAF is also entitled to exchange information with other financial intelligence units.
وباعتبار المجلس عضوا في مجموعة إيغمونت، فهو أيضا مؤهل لتبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الأخرى.
The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience .
وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي .
Afghanistan's first national human development report, entitled Security with a Human Face was launched on 21 February 2005.
51 وصدر أول تقرير من تقارير أفغانستان الوطنية المتعلقة بالتنمية البشرية المعنون الأمن بوجه إنسان (Security with a human face) في 21 شباط فبراير 2005.
The band's first album, entitled Y.O.K.
أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K.
Draft resolution entitled Towards global partnerships
مشروع قرار معنون نحو إقامة شراكات عالمية
Draft decision I is entitled Missiles .
مشروع المقرر الأول عنوانه القذائف .
Following a tour with Avenged Sevenfold, the band began working on their second album, entitled Three Cheers for Sweet Revenge .
تبعها جولة مع فرقة Avenged Sevenfold, بدأت الفرقة العمل على الالبوم الثاني بعنوان Three Cheers for Sweet Revenge .
Furthermore, a national programme for young people, entitled Projovem , has been launched, with a budget of more than 100 million.
وعلاوة على ذلك، تم الشروع ببرنامج وطني للشباب، بعنوان بروجوفيم (Projovem)، بميزانية تتجاوز 100 مليون دولار.
We have also raised concerns with its authors about the draft resolution entitled Peaceful settlement of the question of Palestine .
وناقشنا أيضا شواغلنا مع واضعي مشروع القرار المعنون تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية .
People who have been infected with leprosy also are entitled to the same rights as everyone else with respect to full citizenship and obtaining identify documents.
ويحق للأشخاص الذين أصيبوا بعدوى الجذام أيضا الحصول على نفس الحقوق المكفولة للجميع غيرهم فيما يتصل بالمواطنة الكاملة واستخراج وثائق الهوية.
In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities.
547 وق عت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور، في نيسان أبريل 2004، اتفاقا مع حكومة كندا بشأن سوق العمل للمعوقين.
With regard to documentation, A C.1 60 1, entitled Allocation of agenda items to the First Committee , has been issued.
وفي ما يتعلق بالوثائق، فلقد صدرت الوثيقة A C.1 60 1، المعنونة توزيع بنود جدول أعمال اللجنة الأولى .
In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the author is entitled to an effective remedy, including appropriate compensation.
9 وبموجب الفقرة 3 من المادة 2 من العهد، يحق لصاحب البلاغ أن يستفيد من سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك الحصول على تعويض مناسب.
The Financial Intelligence Unit has memorandums of understanding with those domestic authorities and agencies entitled to access its information in connection with their regulatory or investigative role.
8 وتبرم وحدة الاستخبارات المالية مذكرات تفاهم مع السلطات والوكالات المحلية المخولة للحصول على معلومات الوحدة فيما يتصل بأدوارها التنظيمية أو التحقيقية.
(d) Gladnet regional workshop on people with disabilities in the labour market, Manama, November 2005 presented a paper entitled The right to work for persons with disabilities
(د) حلقة عمل إقليمية للشبكة العالمية للأبحاث والمعلومات التطبيقية في مجال الإعاقة، المعوقون وسوق العمل، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005.
With respect to the latter, experts on mission travelling on official business are also entitled to speedy travel facilities in accordance with article VII of the Convention.
إذ يحق للخبراء في البعثات الذين يسافرون في مهام رسمية، في ما يتعلق بالتوصية الأخيرة، الحصول على تسهيلات سريعة للسفر طبقا للمادة السابعة من الاتفاقية.
(1) Technical programme entitled Hands across Asia
(1) البرنامج التقني المعنون الأيادي المحتضنة لآسيا (Hands across Asia)
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
Dania, from Syria, has a post entitled 17.
تكتب دانيا، من سوريا، تدوينة بعنوان 17
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.
تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
ردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments .
مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح .
ST SGB 2004 16, entitled Annual leave cycle .
ST SGB 2004 16 المعنونة دورة الإجازة السنوية .
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.
توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
Attacks on persons entitled to protection as civilians
2005 10 الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians
الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2 المؤرخة 8 آذار مارس 2005 والمعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب ، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if
1 يحق لأي دولة خلاف الدولة المضرورة أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى وفقــا للفقرة 2
Beirut Walls explains the activists stance in Lebanon in the blog post entitled The Syrian revolution after a year, from Beirut with love
تشرح مدونة جدران بيروت موقف الناشطين في لبنان في مقالها عام على ثورة الشعب السوري تحية من بيروت
Substantive servicing of meetings in connection with the agenda item entitled New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (8)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المتعلقة ببند جدول الأعمال المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (8)

 

Related searches : Become Entitled - Fully Entitled - Entitled For - Are Entitled - Beneficially Entitled - Feel Entitled - Entitled Person - Entitled Amount - Solely Entitled - Entitled Employees - Get Entitled - Entitled From - Remains Entitled