ترجمة "التوحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التوحد أوروبا | Autisme Europe |
| سراب التوحد المالي | The Mirage of the Financial Singularity |
| التوحد يخلق نفسه. | Autism creates itself. |
| رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد. | So my journey in autism really started when I lived in a residential unit for adults with autism. |
| وبالنسبة لهم, كان التوحد مدمرا. | And for them, autism was devastating. |
| إذن هذه هي رؤيتنا عن التوحد. | So this is our view of autism. |
| والفكرة ليست في الشفاء من التوحد. | And the idea is not to cure autism. |
| 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد | 62 139. World Autism Awareness Day |
| الأثر العملي ,يأتي من مجال مرض التوحد. | The clinical implication, it comes from the domain of autism. |
| ويستخدم اثنان منها بشكل شائع في أبحاث مرض التوحد مقابلة تشخيص التوحد المنقحة (ADI R)، وهي مقابلة شبه منظمة يتم إجراؤها مع الوالدين، ويستخدم جدول مراقبة تشخيص التوحد(ADOS) المشاهدة والتفاعل مع الطفل. | Two are commonly used in autism research the Autism Diagnostic Interview Revised (ADI R) is a semistructured parent interview, and the Autism Diagnostic Observation Schedule (ADOS) uses observation and interaction with the child. |
| حسنا , الآن , إذا أردتم أن تفهموا التوحد , الحيوانات . | OK. Now, if you want to understand autism, animals. |
| إذا كان أول مرض يبحث فيه هو التوحد. | So the first disease he looked at is autism. |
| عدم الانحياز متطلبات التوحد ، المجاهد، 3 آذار مارس 1976 | Non Alignment requirement of synthesis El Moudjahid, 3 March 1976 |
| أتعرفون , الأمر هو , مرض التوحد يأتي في مستويات مختلفة . | You know, the thing is, autism comes in different degrees. |
| حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو, | Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. |
| والسبب وراء بحثنا في التوحد هو امتلاكنا للمال لفعل ذلك. | And the reason we looked at autism is we had the money to do it. |
| وجدنا أنه وبكل تأكيد لم يكن يعاني من مرض التوحد. | It turned out that Justin was almost certainly not autistic. |
| وبالتالي فإن جزء ا كبير ا من حالات التوحد قد يرجع إلى أسباب جينية وراثية وليست موروثة لذا فإن الطفرة التي تسبب التوحد ليست موجودة في جينيوم الأبوين. | Hence, a substantial fraction of autism cases may be traceable to genetic causes that are highly heritable but not inherited that is, the mutation that causes the autism is not present in the parental genome. |
| اليوم بلغ الأوروبيون درجة من التوحد عاطفيا في اعتدالهم إزاء إسرائيل. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| وهو يتشاجر قليلا مع الطفلة الصغيرة. ما الذي يفعله أطفال التوحد | What are the children with autism doing? |
| وهذا يمكنه أن يحدث بالوعي الوعي بحقيقة التوحد والمتوقع من الذات | And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. |
| أعتقد أنني سأبدأ بالحديث قليلا عن ما هو مرض التوحد بالضبط . | I think I'll start out and just talk a little bit about what exactly autism is. |
| متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة | Asperger, which is just mild autism? |
| شخص به لازمة إسبرجر . ولو أردتم التخلص من كل جينات التوحد | The Asperger guy. |
| وأشارت دراسات التوائم إلى أن الوراثة تصل إلى 0.6 في التوحد و 0.9 في طيف التوحد، وإلى أن أشقاء المصابين بالتوحد أكثر عرضة 25 مرة للإصابة عن عامة السكان. | Studies of twins suggest that heritability is 0.7 for autism and as high as 0.9 for ASD, and siblings of those with autism are about 25 times more likely to be autistic than the general population. |
| أعراض أخرى شائعة من متلازمة تيموثي وعدم انتظام ضربات القلب (94 )، والتشوهات في القلب (59 )، التوحد أو اضطراب طيف التوحد (80 من البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للتقييم). | Other common symptoms of Timothy syndrome are cardiac arrhythmia (94 ), heart malformations (59 ), autism or an autism spectrum disorder (80 who survive long enough for evaluation). |
| ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء. | But doing so requires more than shallow promises. |
| (س) المؤتمر الإقليمي بشأن تشخيص التوحد وقياسه ومعالجته، دبي، آذار مارس 2005. | (n) International conference on urban youth and children in the Middle East and North Africa participated in the World Bank sponsored parallel sessions on children and youth with disabilities, Dubai, May 2005 |
| حسنا، دعنا نلق نظرة على شئ مثل معدل حدوث التوحد لكل ألف | Well let's take a look at something like autism incidence per thousand. |
| الآن، إذا ، دراستنا على التوحد بدأت للتو. لقد حصلنا على ثلاثة ملايين. | Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars. |
| منذ حوالى 12 عاما مضت , ن شرت مقالة , مقالة مفزعة , ربطتوباء مرض التوحد | About 12 years ago, there was a story published, a horrible story, that linked the epidemic of autism to the measles, mumps and rubella vaccine shot. |
| لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة. | We didn't have to wait for the behaviors of autism to emerge in the second year of life. |
| كفاءة إستخدام و إستيعاب المعلومات الديناميكية قد ضعفت بشكل واضح في مرض التوحد. | The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. |
| مثال م دهش على ذلك طالب التوحد هذا إسمه ع مر, يظهر ه نا برفقة والده. | A striking example of this is a young autistic student named Omar, shown her with his dad. |
| كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، | All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. |
| وأدى دور المجموعة الأولى ميتابو ترونيك، مستقبلات الصوديوم(mGLUR) في متلازمة X الهشة، أكثر الجينات شيوع ا في كونها سبب التوحد، إلى الاهتمام بالتداعيات المحتملة في بحاث مرض التوحد المستقبلة في هذا المسار. | The role of group I metabotropic glutamate receptors (mGluR) in the pathogenesis of fragile X syndrome, the most common identified genetic cause of autism, has led to interest in the possible implications for future autism research into this pathway. |
| بلادي 12 عاما وابنه البالغ من العمر التوحد وكان له مع الوقت العصيب الرياضيات. | My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math. |
| حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه. | Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about. |
| حسنا, هذه الفتاة الصغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر شهرا, وهي تعاني من التوحد. | Well, this is a 15 month old little girl, and she has autism. |
| مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف. | Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. |
| جستين سينغار البالغ من العمر سبعة اعوام أتى إلى عيادتنا بتشخيص لمرض التوحد الحاد | Seven year old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism. |
| ويعتقد معظم المهنين أن العرق، والإثنية، والخلفية الاجتماعية الاقتصادية لا تؤثر في الإصابة بمرض التوحد. | Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism. |
| مشكلات النوم التي تؤثر على ثلثي الأفراد المصابين بطيف التوحد في مرحلة ما من الطفولة. | Sleep problems affect about two thirds of individuals with ASD at some point in childhood. |
| المصاب بمرض أسبرجرز، التوحد ذو الذكاء العالي، قام بإرسال عينات لشركة تقليدية لم يقوموا بها. | And the parent of a child with Asperger's disease, the high intelligence autism, had sent his thing to a conventional company they didn't do it. |
| في الواقع أنا أشعر وكأنني في منزلي هنا . لأنه يوجد الكثير من جينات التوحد هنا . | And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here. |
