Translation of "enter the city" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

Enter - translation :

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة لدخول سيدخل ستدخل يدخلون سندخل

Examples (External sources, not reviewed)

Enter the city of contents here.	أنت بيانات أعلى من صورة
Enter the city sublocation of contents here.	أنت بيانات أعلى من صورة
Enter the city name of the lead author here.	أنت بيانات أعلى من صورة
It is the main way in which people enter the city.	فأصبح خط السكة الحديدية هو الطريق الرئيسي لدخول الناس للمدينة.
Security When the gate of the city was closed, no human or animal could enter.	عندما كانت بوابة المدينة تغلق، لم يكن باستطاعة أي إنسان أو حيوان الدخول.
He added that he hoped that the army would be able to enter the city peacefully.	وقد أضاف أنه كان يأمل أن يدخل الجيش إلى المدينة بشكل سلمي.
Do not all of you enter the city by one gate enter by separate gates . I cannot help you in any way against God judgement is His alone .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Do not all of you enter the city by one gate enter by separate gates . I cannot help you in any way against God judgement is His alone .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.	واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقد م لكم.
But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do.	فقال وهو مرتعد ومتحي ر يا رب ماذا تريد ان افعل. فقال له الرب قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي ان تفعل .
Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die.	وانت فقومي وانطلقي الى بيتك وعند دخول رجليك المدينة يموت الولد.
Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road.	بدلا من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة, السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة.
But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say,	واية مدينة دخلتموها ولم يقبلوكم فاخرجوا الى شوارعها وقولوا
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you	واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقد م لكم.
Arise thou therefore, get thee to thine own house and when thy feet enter into the city, the child shall die.	وانت فقومي وانطلقي الى بيتك وعند دخول رجليك المدينة يموت الولد.
She said , When kings enter a city , they devastate it , and subjugate its dignified people . Thus they always do .	قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
GAZA CITY It is easier to enter a maximum security prison than it is to enter the strip of land 45 kilometers long and maybe eight wide that is home to Gaza s 1.5 million Palestinians.	مدينة غزة ـ إذا حاولت دخول سجن مشدد الحراسة فقد لا تواجهك المصاعب والأهوال التي لابد وأن تمر بها إذا حاولت دخول ذلك الشريط من الأرض ـ الذي يمتد لخمسة وأربعين كيلومترا طولا ، وربما ثمانية كيلومترات عرضا ـ الذي يسكنه 1,5 مليون فلسطيني من أهل غزة.
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.	هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا. الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا.
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,	واية مدينة دخلتموها ولم يقبلوكم فاخرجوا الى شوارعها وقولوا
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.	يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص.
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy and stay there until you go on.	واية مدينة او قرية دخلتموها فافحصوا من فيها مستحق. واقيموا هناك حتى تخرجوا.
Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, In forty days, Nineveh will be overthrown!	فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
Krispy Kreme has a strategy, and what they do is, they enter a city, they talk to the people with otaku, and then they spread through the city to the people who've just crossed the street.	لكريسبي كريمي إستراتيجية، وما يفعلونه هو، أنهم يدخلون المدينة، ويتحدثون مع الناس ب أوتاكو ، ثم ينتشرون عبر المدينة إلى الناس الذين عبروا الطريق للتو.
These were almost long, and were still the walls the troops of the Kingdom of Italy had to breach to enter the city in 1870.	كانت هذه تقريب ا بطول 19 كم، وهي الأسوار ذاتها التي اضطرت جيوش مملكة إيطاليا أن تخترقها لدخول المدينة في عام 1870.
And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy and there abide till ye go thence.	واية مدينة او قرية دخلتموها فافحصوا من فيها مستحق. واقيموا هناك حتى تخرجوا.
On 31 March, the Tubus, after being pushed back south of the city, launched a counter attack in a bid to re enter the town.	يوم 31 مارس، شنت قبيلة تبو، بعد أن تم إرجاعها إلى جنوب المدينة، هجوم ا مضاد ا في محاولة لإعادة دخول المدينة.
She said Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility . So will they do ( to us ) .	قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.	فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
She said verily the kings , when they enter a City , despoil it , and make the most powerful inhabitants thereof the most abased so will they do .	قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
She said , ' Kings , when they enter a city , disorder it and make the mighty ones of its inhabitants abased . Even so they too will do .	قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
She said , Indeed kings when they enter a city , they ruin it and render the honored of its people humbled . And thus do they do .	قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not	هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا. الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.	طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
And when We said Enter this city , then eat from it a plenteous ( food ) wherever you wish , and enter the gate making obeisance , and say , forgiveness . We will forgive you your wrongs and give more to those who do good ( to others ) .	واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا ادخلوا مدينة بيت المقدس فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئ ا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا رب نا ض ع عن ا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خير ا وثواب ا .
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.	طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
In 1099, during the assault on Jerusalem, Tancred, along with Gaston IV of Béarn, claimed to have been the first Crusader to enter the city on July 15.	عام 1099، أثناء الهجوم على القدس، تانكرد، برفقة گاستون الرابع من بيرن، يزعم أنهما كانا أول صليبيين يدخلا المدينة في 15 يوليو.
These are little opportunities to intercept those pollutants before they enter the harbor, and they're produced by impatients on various city blocks in some very interesting ways.	هذه هي فرص قليلة لإعتراض تلك الملوثات قبل دخولها إلى الميناء ، وهي م تنتج من ق بل من لا يعرفون الصبر على كتل مختلفة من المدينة في بعض الوسائل المثيرة جدا للاهتمام .
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.	ولكثرة خيله يغطيك غبارها. من صوت الفرسان والعجلات والمركبات تتزلزل اسوارك عند دخوله ابوابك كما تدخل مدينة مثغورة.
Enter!	ادخل!
then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem and this city shall remain forever.	انه يدخل في ابواب هذه المدينة ملوك ورؤساء جالسون على كرسي داود راكبون في مركبات وعلى خيل هم ورؤساؤهم رجال يهوذا وسكان اورشليم وتسكن هذه المدينة الى الابد.
Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem and this city shall remain for ever.	انه يدخل في ابواب هذه المدينة ملوك ورؤساء جالسون على كرسي داود راكبون في مركبات وعلى خيل هم ورؤساؤهم رجال يهوذا وسكان اورشليم وتسكن هذه المدينة الى الابد.
So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning ,	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning ,	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach.	ولكثرة خيله يغطيك غبارها. من صوت الفرسان والعجلات والمركبات تتزلزل اسوارك عند دخوله ابوابك كما تدخل مدينة مثغورة.
And when they went to Joseph , he took his parents aside and said ( to the members of his family ) Enter the city now , and if Allah wills , you shall be secure .	فلما دخلوا على يوسف في مضربه آوى ضم إليه أبويه أباه وأمه أو خالته وقال لهم ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين فدخلوا وجلس يوسف على سريره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية