Translation of "enhance their career" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي |
| Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability. | ويتيح برنامج التركيز على مجال المهنة لخريجي الجامعات مجموعة من الفرص لاكتساب الخبرة المهنية والمهارات تهدف إلى توسيع مداركهم وتعزيز إمكانية حصولهم على عمل. |
| Men value the career of their children equally with their own career. | ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم. |
| Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons. | ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم. |
| Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters. | وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن. |
| Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies. | أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون. |
| Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders. | واصلا فاضل و ليلى تسل ق الس ل م الوظيفي. |
| b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية |
| b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي |
| At least some are discouraged from pursuing a career by their families. | وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة. |
| Career | 1940 1947 كوينز كولليج (مدرسة ثانوية) غيانا |
| Career Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia. | مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية. |
| University career | الدراسة الجامعية |
| Professional career | الحياة الوظيفية المهنية |
| Other career | وظائف أخرى |
| assistance to third countries to enhance their export controls | مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات |
| Their function is usually to boost the career of men in the latter's quest for power. | بل كثيرا ما يجرى استغلالهن مطية من جانب الرجال للوصول إلى السلطة. |
| Developing countries should also be helped to enhance their export capacities. | ورأى المشاركون ضرورة مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في مجال التصدير. |
| According to the relevant survey, both mothers and fathers consider the professional career of their children important. | وفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية ذات الصلة، يعتبر كل من الأمهات والآباء الحياة المهنية لأطفالهم هامة. |
| Career development and support | التطوير والدعم الوظيفي |
| Placement and Career Guidance | التنسيب والتوجيه الوظيفي |
| Administrative and diplomatic career | السلك الإداري والدبلوماسي |
| Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists. | والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين. |
| In addition, they work more often part time, which means they may be limited in their career opportunities. | وبالإضافة إلى ذلك، تعمل المرأة في أكثر الأحيان جزءا من الوقت، مما يعني محدودية الفرص الوظيفية المتاحة أمامها. |
| This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles. | ومن شأن ذلك أن يعزز قدرتهم على اتخاذ إجراءات استباقية للتغلب على هذه العقبات. |
| Proper monitoring and evaluation of United Nations activities would enhance their effectiveness. | فالمراقبة والتقييم الصحيحين في أنشطة الأمم المتحدة من شأنهما تعزيز فعالياتها. |
| Ireland and the southern European countries must reduce their debt burden and sharply enhance their economies competitiveness. | إذ يتعين على أيرلندا وبلدان الجنوب الأوروبي أن تعمل على تقليص أعباء ديونها وتعزيز قدراتها الاقتصادية الوطنية التنافسية. |
| 80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work | تبادل 80 رجلا من السكان الأصليين خبراتهم ومهاراتهم ومعارفهم، وإقامتهم شبكات لتعزيز عملهم الجماعي |
| Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters. | ويعارض كثير من الآباء إبعاد بناتهن عن المنزل ولهم رأي هام في اختيار الوظيفة التي يقمن بها. |
| Analysts who think slower than the People, should change their career. Iran IranElection Negar Mortazavi ( negarmortazavi) June 15, 2013 | المحللون السياسيون الذين يفكرون أبطأ من عامة الناس، يجدر بهم أن يغي روا مهنتهم إيران الانتخابات_الإيرانية |
| He urged LDCs to strive to enhance their competitiveness rather than seek compensation. | وحث أقل البلدان نموا على بذل الجهود لتعزيز قدرتها التنافسية بدلا من طلب التعويضات. |
| 5. Emphasizes also the need for all organizations of the United Nations development system to enhance their coordination in accordance with their mandates, mission statements and the relevant decisions of their governing bodies, in order to avoid overlapping and duplication and to enhance their complementarity | 5 تشدد أيضا على ضرورة قيام جميع مؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بتعزيز تنسيقها وفقا لولايتها، والبيانات المتعلقة بمهامها والقرارات ذات الصلة لهيئات إدارتها، وذلك بهدف تفادي التداخل والازدواجية وبهدف تعزيز التكامل فيما بينها |
| So I have a strange career. | لدي مهنة غريبة |
| Thus ended my (minor) political career. | وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). |
| Kouchner was consistent throughout his career. | كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. |
| Career related official tasks and activities | المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية |
| Attitude towards the career of children | الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال |
| Career in the Brazilian Foreign Service | الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي |
| Yes, sex criminals must be punished but political career after political career, especially in America, is ending because of consensual affairs. | صحيح أن جرائم الجنس لابد وأن تعاقب ولكن هناك العديد من الساسة الذين تنتهي حياتهم السياسية، وخاصة في أميركا، بسبب علاقات قائمة على اتفاق بين الطرفين. |
| Professional wrestling career Early career Gutierrez made his debut in Mexico on April 30, 1989 when he was 14 years old. | بدايته المهنية ظهر ميستيريو لأول مرة في المكسيك 30 أبريل 1989 عندما كان في سن الرابعة عشر فقط. |
| Career Ahmad Nady began his professional career at the age of 14 when his father was suffering from fatigue and overwork. | بدأ أحمد حياته المهنية في سن الرابعة عشر عندما كان والده يعاني من التعب والإرهاق. |
| Sami continued building his hiphop musical career. | واصل سامي بناء مشواره الفن ي في موسيقى الهيبهوب. |
| (b) Staff development, career support and counselling | (ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة |
| (b) Staff development, career support and counselling | '2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة |
| Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents. | واليوم تتنافس الحكومات فيما بينها ومع منظمات أخرى في سباق يسعى فيه كل طرف إلى تعزيز مصداقيته وإضعاف مصداقية الخصوم. |
Related searches : Enhance My Career - Enhance Their Ability - Enhance Their Skills - Enhance Their Chances - Enhance Their Image - Enhance Their Trade - Develop Their Career - Grow Their Career - Further Their Career - Enhance Business - Enhance Transparency - Enhance With