Translation of "engaging in business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال الانخراط جاذبية جذابة المشاركة سفن

Examples (External sources, not reviewed)

Engaging the World in Syria	إشراك العالم في سوريا
The Supreme Court issued an interim injunction in which it ordered KWL not to take any steps calculated to prevent, hinder or deter the plaintiff from engaging in stevedoring business, shipping agency business and or ancillary operations in or with respect to the relevant berths.	20 وأصدرت المحكمة العليا أمرا مؤقتا طلبت فيه من شركة KWL ألا تقوم بأي خطوات يقصد بها منع أو إعاقة أو ثني الشركة صاحبة الشكوى عن ممارسة أعمال الشحن والتفريغ، و أو توكيلات الشحن و أو العمليات المساعدة المنفذة في المراسي موضوع الشكوى أو المتصلة بها.
Engaging online	المشاركة عبر الإنترنت
Engaging citizens	إشراك المواطنين
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
Engaging the Islamists	إشراك الإسلاميين
Men should be prosecuted for engaging in prostitution.	ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء.
Engaging the private sector	إشراك القطاع الخاص
They are committed to engaging in that hard work.	وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة.
CCRM adds value by engaging customers in individual, interactive relationships.	CCRM يضيف قيمة من خلال إشراك العملاء في العلاقات الفردية، التفاعلية.
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.	وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام.
It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.	كما يحظر التشريع البلجيكي على المواطنين البلجيكيين المشاركة في تجنيد المرتزقة في الخارج.
(f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development	(و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة
And we started engaging the medical community.	فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي
What about engaging with West Bengal s public?	والجانب المضئ في الموضوع أن الكثير من الصحف الهندية تساند موقف بنجلاديش، ولكن ماذا عن الرأي العام في غرب البنجال
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.	في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
But few are active in engaging with the JSC led nomination process.	ولكن ق لة من هذه المنظمات نشطة في التعامل مع عملية الترشيح التي تتولاها لجنة الخدمات القضائية.
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4.	المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4.
The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations.	وتشترك حكومة كندا اشتراكا فعليا في الاتصال بالشباب من خلال المشاورات.
Beginning with the astonishingly innovative economies that sprouted up in the 19th century, the tried and true method for gaining high prosperity for an ample supply of engaging and challenging jobs has been a system of innovative private enterprise in the business sector.	فبداية من القوى الاقتصادية التي بلغت درجات مدهشة من الإبداع، والتي ازدهرت في القرن التاسع عشر، كانت الطريقة المجربة الحقيقية لاكتساب مستويات مرتفعة من الازدهار ـ لتوفير المدد الكافي من الوظائف الواعدة ـ تتلخص في إنشاء منظومة من المشاريع الخاصة المبدعة في قطاع الأعمال.
We look forward to engaging in exchanges with other countries in this important mechanism.	ونحن نتطلع إلى الدخول في تبادلات مع بلدان أخرى في هذه الآلية المهمة.
CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.	ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة.
The United Kingdom looks forward to engaging in that broader debate as well.	وتتطلع المملكة المتحدة إلى المشاركة في تلك المناقشة الواسعة أيضا.
Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.	وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل.
The Government's progress in re engaging the support of its development partners has continued.	10 وتواصل التقدم الذي أحرزته الحكومة تجاه إعادة استقطاب الدعم من شركائها الإنمائيين.
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations.	51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة.
W. Engaging indigenous women local government capacity building through new technologies in Latin America	ثاء إشراك نساء الشعوب الأصلية بناء قدرة الحكومات المحلية من خلال التكنولوجيات الجديدة في أمريكا اللاتينية
At least for now, engaging China in the global fight against terrorism is in America's interest.	وفي هذه الفترة على الأقل فإن إشراك الصين في الحرب العالمية ضد الإرهاب يمثل أهمية كبرى بالنسبة للمصالح الأميركية.
In the same year, Imad Aqil was arrested for engaging in the Intifada and Hamas activities.	و تم القبض في نفس العام على عماد عقل لدوره في أنشطة الانتفاضة و حركة حماس.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.	ما زال من المبكر أن نعتمد على النجاح في إشراك الولايات المتحدة في قضية تغير المناخ.
As a State party, Bangladesh is committed to actively and constructively engaging in their activities.	وبنغلاديش ملتزمة بوصفها دولة طرفا في الاتفاقية، بالمشاركة النشطة والبن اءة في أنشطة هذه الهيئات.
Patrols by the military police were insufficient to discourage peacekeepers from engaging in sexual misconduct.	ولم تكن دوريات الشرطة العسكرية كافية لثني حفظة السلام عن إساءة السلوك الجنسي.
(i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2)	'1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2)
Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies.	وبدلا من ذلك، لجأ قادة فرنسا إلى تكتيكات التضليل من خلال الانهماك في معارك خطابية مبالغ فيها حول خلافات طفيفة.
Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.	كما ي ـع د إشراك إيران أيضا الوسيلة الوحيدة لتجنب وقوع كارثة نووية في المنطقة.
There were efforts to dissuade the neighbouring countries and regions from engaging in forceful refugee return.	وقد ب ذلت جهود لإقناع البلدان والمناطق المجاورة بالعدول عن إرغام اللاجئين على العودة.
In Mongolia, for example, a model online consultation facility has been created for engaging citizen participation.	وفي منغوليا، على سبيل المثال، تم إنشاء مرفق مشاورات اليكتروني نموذجي لتشجيع مشاركة المواطنين.
Engaging women in national and international affairs does not mean changing one's particular system of values.	وقيام البلد بإشراك المرأة في الشؤون الوطنية والدولية لا يعني أن البلد يغير نظام قيمه.
In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.	والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر.
Record of engaging in transparency journalism or supporting it in a material way, including support for whistleblowers 2.	سجل من الانخراط في صحافة الشفافية أو دعمها بطريقة مادية، بما في ذلك دعم المبلغين عن المخالفات و2.
Kosovo Serbs must also do their part by engaging actively in the government and in the political process.	ويجب ايضا على صرب كوسوفو ان يفعلوا ما يتوجب عليهم عن طريق المشاركة النشطة في الحكومة وفي العملية السياسية.
(a) Engaging the private sector in promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption	(أ) إشراك القطاع الخاص في الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها
Persons detained under suspicion of engaging in or planning terrorists acts have the right to remain silent.	39 للأشخاص المحتجزين بشبهة المشاركة في أعمال إرهابية أو التخطيط لها الحق في التزام الصمت.
The United Nations is engaging the Government in an effort to encourage it to take these measures.	21 وتشارك الأمم المتحدة مع الحكومة في جهد يرمي إلى تشجيع الحكومة على اتخاذ تلك التدابير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية