Translation of "energy solutions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These countries recognize the potential for renewable energy, especially new off grid solutions in rural areas.
ولا شك أن هذه البلدان تدرك الإمكانيات التي توفرها مصادر الطاقة المتجددة، وخاصة إيجاد حلول غير مرتبطة بشبكة الكهرباء العامة في المناطق الريفية.
A commitment to market based solutions in health care, energy, the environment, etc., so long as the solutions are carefully regulated by government to serve the public good.
التزام بالحلول المستندة إلى السوق في الرعاية الصحية، والطاقة، والبيئة، إلخ، طالما أن هذه الحلول تخضع للتنظيم الدقيق من ق بل الحكومة من أجل تحقيق المصلحة العامة.
Although energy technologies are rapidly developing, it is widely acknowledged that existing solutions are not yet sufficient to meet the world's growing energy needs in a sustainable manner.
فثمة حاجة لبذل المزيد والمزيد من العمل حتى يتمكن جيل جديد من التكنولوجيات النظيفة للتدفئة وأنواع الوقود والكهرباء من الوصول إلى الأسواق العامة.
Suitably adapted, such mechanisms could also dramatically expand off grid renewable energy solutions across rural economies, providing reliable energy to billions of people and triggering a new green revolution in the countryside.
وبتكييف مثل هذه الآليات على النحو اللائق فإنها قادرة بشكل كبير على توسيع حلول الطاقة المتجددة خارج إطار شبكة الكهرباء التقليدية في مختلف المناطق الريفية، وتوفير الطاقة للمليارات من البشر وإطلاق ثورة جديدة خضراء في الريف.
We need to apply less creative energy to deciding whose fault everything is and more to finding solutions that everyone can share in.
نحن بحاجة إلى تسخير طاقة خلاقة أقل لتقرير من كان السبب في الفشل في كل شيء وطاقة أكبر لإيجاد الحلول التي يمكن للجميع أن يتشاطروها.
Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems.
فالإبداع الذي تقوده الشركات والحلول القائمة على السوق من الممكن أن تدفع إلى الأمام تحولا عالميا حاسما من الاعتماد الـم قع د على الوقود الأحفوري إلى أنظمة الطاقة المتجددة الأكثر كفاءة.
See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions.
كما ترون ، لقد أنفقنا الكثير من الطاقة ، في العديد من المجالات. التكنولوجية ، العلمية ، العمل الشاق ، الإبداع ، والإبداع البشري ، للقضاء على المشاكل المجتمعية الهامة بواسطة الحلول التكنولوجية.
Many of these proposed solutions to Europe s energy problems have been attempted before, but have been stymied by the lack of cohesion between EU governments.
إن الكثير من الحلول المقترحة لمشاكل الطاقة الأوروبية مجربة من قبل، ولكنها تضررت بفعل الافتقار إلى التماسك بين حكومات الاتحاد الأوروبي.
Market based solutions to the climate challenge run the very serious risk of undermining development objectives, precisely because they aim to raise the price of energy services in order to make renewable energy sources attractive to private investors.
إن حلول تحدي المناخ المعتمدة على السوق تنطوي على خطر بالغ يتمثل في تقويض مشاريع التنمية، وذلك تحديدا لأنها تسعى إلى رفع أسعار خدمات الطاقة بهدف جعل مصادر الطاقة المتجددة أكثر جاذبية بالنسبة لمستثمري القطاع الخاص.
The EU needs a well defined energy strategy that helps to overcome the trust deficit that is hampering effective solutions. This means, first and foremost, establishing clear and predictable community rules and cost sensitive policies for the energy union.
يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتبنى استراتيجية واضحة المعالم في التعامل مع الطاقة حتى تساعده في التغلب على عجز الثقة الذي يعرقل الحلول الفع الة. وهذا يعني في المقام الأول إنشاء قواعد مجتمعية واضحة ويمكن توقعها وسياسات حساسة للتكلفة في التعامل مع اتحاد الطاقة.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
We need solutions to each that are solutions to all.
وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
Fortunately, there is another way. Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا. فالإبداع الذي تقوده الشركات والحلول القائمة على السوق من الممكن أن تدفع إلى الأمام تحولا عالميا حاسما من الاعتماد الـم قع د على الوقود الأحفوري إلى أنظمة الطاقة المتجددة الأكثر كفاءة.
It strives to increase the awareness of decision makers on sustainable development practices while emphasizing the need for identifying appropriate solutions for the utilization of water and energy resources.
وهي تسعى جاهدة لزيادة وعي صانعي القرار بالممارسات الإنمائية المستدامة مع التركيز في الوقت ذاته على ضرورة استنباط الحلول المناسبة لاستخدام موارد المياه والطاقة.
Durable solutions
باء الحلول الدائمة
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions
الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
New businesses are already emerging all over the world, focused on low carbon solutions to energy generation and use, from light bulbs to transport, but they are still at the pioneering stage.
ولقد بدأت المؤسسات الجديدة في الظهور بالفعل في مختلف أنحاء العالم، وتركز هذه المؤسسات الجديدة على الحلول المنخفضة الكربون لتوليد واستخدام الطاقة، بداية من مصابيح الإضاءة إلى وسائل النقل المختلفة، ولكنها ما زالت في مرحلة رائدة.
No more solutions available
لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network
شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies
التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions
3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions
6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
We must understand that we are the potential, the solution, the force for change and I say must because young people and adults must understand what youth means it means potential energy, the solutions.
ويجب أن ندرك أننا نمثل القدرات الكامنة، والحل، والقوة من أجل التغيير وأقول يجب لأن الشباب والبالغين يجب أن يفهموا ما يعني الشباب إنهم الطاقة الكامنة، وهم الحل.
Global Solutions for Globalization s Problems
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global problems require Scottish solutions.
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
But they differ on solutions.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Both solutions are extremely traumatic.
والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
System wide solutions are needed.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
Policy solutions are not easy.
إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.
2.3 Outstanding problems and solutions
2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Urgent solutions must be found.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Global problems require global solutions.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Solutions need a global consensus.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Additionally, a project to be implemented in Sudan has been designed to develop national legislative financial mechanisms promoting use of LPG and the transfer and adaptation of technological solutions which use LPG as their energy source.
52 وبالإضافة إلى ذلك، هناك مشروع سي نفذ في السودان وقد ص مم من أجل وضع الآليات التشريعية والمالية الوطنية التي تشجع استخدام غاز البترول الم سال ونقل وتكييف الحلول التكنولوجية التي تستخدم غاز البترول الم سال كمصدر للطاقة.
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.
وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين.
Search for solutions to unsatisfied dependencies
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
We will find common European solutions.
إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
Local, large scale solutions are emerging.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
The first and greatest of these imperatives is sustainable development. We all must understand that saving our planet, lifting people out of poverty, and advancing economic growth are one and the same fight. We must connect the dots between climate change, water scarcity, energy shortages, global health, food security, and women s empowerment. Solutions to one problem must be solutions for all.
يجب علينا ان نفهم جميعا ان المعركة من اجل انقاذ كوكبنا وانقاذ الناس من الفقر وتعزيز النمو الاقتصادي هي في الواقع نفس المعركة . يجب علينا ان نربط بين التغير المناخي وشح المياه ونقص الطاقة والصحة العالمية والامن الغذائي وتمكين المرأة.
a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy.
الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة

 

Related searches : Distributed Energy Solutions - Solar Energy Solutions - Clean Energy Solutions - Stored Energy Solutions - Energy-saving Solutions - Renewable Energy Solutions - Energy Efficiency Solutions - Energy Storage Solutions - Energy-efficient Solutions - Sustainable Energy Solutions - Retail Solutions - Corporate Solutions - Manufacturing Solutions