Translation of "empowerment for women" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Empowerment - translation :

Women - translation :

Keywords : بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

Other important mechanisms for women empowerment	38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي
Empowerment training for women, September 2003	جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.	الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming.	الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية.
Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women	2008 (استعراض 2010)
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women	2008 ( استعراض 2010)
We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls.	كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن.
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women	البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
48 Division for the Advancement of Women, Women 2000 and beyond gender equality and empowerment of women through ICT , September 2005.	(48) شعبة النهوض بالمرأة، نساء 2000 وما بعدها المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أيلول سبتمبر 2005.
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
E. Gender equality and the empowerment of women	هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.	وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development.	57 تمكين المرأة اقتصاديا أمر لا غنى عنه لضمان إنعاش أفغانستان، وتعميرها، وتنميتها على نحو مستديم.
With regard to the gender perspective and the empowerment of women, several measures have been undertaken in recent years to enhance the empowerment of women.	وفيما يتعلق بالمنظور الجنساني وتمكين المرأة اتخذت بضعة تدابير في السنوات الأخيرة لتعزيز تمكين المرأة.
Item 6 (b) Empowerment of women of African descent	البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
Empowerment of rural women within the context of globalization	ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة
The Authority had trained 1,000 community leaders to promote the advancement of women and sponsored financial empowerment projects for women.	وقد در بت السلطة 1.000 من قائدات المجتمعات المحلية لتعزيز النهوض بالمرأة، كما تولت رعاية مشاريع للتمكين المالي م ع د ة للمرأة.
(ii) Current challenges and forward looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls.	'2 التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهــن.
She insisted on education and training as preconditions for the empowerment of women of African descent.	وشددت على التعليم والتدريب بوصفهما شرطين مسبقين لتمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي.
Economic empowerment of women, especially those in rural areas, remained a top priority for her Government.	34 ولاحظت أن التمكين الاقتصادي للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية، ما زال على قمة أولويات حكومتها.
Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women).	الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).
Men should be actively involved in the empowerment of women.	وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
Round table 6 Gender equality and the empowerment of women	اجتماع المائدة المستديرة 6
The Millennium Project report made a strong case for integrating the empowerment of women into national strategies.	وترافع تقرير مشروع الألفية بقوة عن إدماج تمكين المرأة في الاستراتيجيات الوطنية.
Over the last decade, considerable attention has been given to microcredit interventions for the empowerment of women.	23 وعلى مدى العقد الأخير، و جهت عناية كبيرة للتدخلات المتعقلة بالائتمانات الصغرى الهادفة إلى تمكين النساء.
The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women.	18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.	وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent .	35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي .
152. CSOs conducted various empowerment activities targeting women in small scale businesses.	152 وقد باشرت منظمات المجتمع المدني مختلف أنشطة التمكين التي تستهدف المرأة في مجال الأعمال التجارية الصغيرة.
Membership Empowerment of Young Women during 23 26 June 2004 at Malaysia.	العضوية تمكين الشابات، خلال الفترة 23 26 حزيران يونيه 2004، في ماليزيا.
The empowerment of women and children is moving apace on the continent.	إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا.
In collaboration with ILO, UNHCR sought technical support for refugee women entrepreneurship and economic empowerment activities in several countries.	وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية، التمست المفوضية الدعم الفني للأعمال التجارية وأنشطة التمكين الاقتصادي التي تقوم بها اللاجئات في بلدان عدة.
Sustainable development is not possible without the empowerment of women and gender equality.	43 لن يتيسر تحقيق التنمية المستدامة بدون تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration and its call for the promotion of gender equality and the empowerment of women,	وإذ نؤكد من جديد إعلان الأمم المتحدة للألفية() وبندائها من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة،
Welcoming the United Nations Millennium Declaration and its call for the promotion of gender equality and the empowerment of women,	وإذ ترحب بإعلان الأمم المتحدة للألفية() وبندائها من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة،
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality	أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality	أنشطة منظمة الأغذية والزراعة الرامية إلى تمكين المرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality	أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى التمكين للمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين
Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the empowerment of rural women and gender equality	أنشطة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الرامية إلى التمكين للمرأة الريفية وتحقيق المساواة بين الجنسين.
The National Policy for Advancement and Empowerment of Women was announced on March 7, 2002 after a countrywide consultative process.	46 أعلنت السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها في 7 آذار مارس 2002، بعد عملية تشاور على نطاق البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية