Translation of "designed for women" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Designed - translation : Designed for women - translation : Women - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This piece of apex energy has been designed for both men and women.
وقد ص ممت تلك القطعة ذات الطاقة العالية .لتناسب الرجال والنساء
Integration of the strategy for rural women into programmes of action designed to meet the needs of rural women
تجسيد استراتيجية المرأة الريفية إلى برامج عمل لتلبية احتياجات النساء الريفيات
At the same time, Government action is designed to strengthen mechanisms designed to protect women, mechanisms which are in conformity with the resolutions adopted by this Organization designed to advance the rights of women.
وفي نفس الوقت، يستهدف عمل الحكومة تعزيز اﻵليات الرامية إلى حماية المرأة وهي آليات تتفق مع القرارات المتخذة من جانب هذه المنظمة للنهوض بحقوق المرأة.
A man is designed to be pleased by many women.
والرجل خ ل ق لكي يستمتع بالعديد من النساء
States should facilitate access to credit and subsidies for projects, designed to empower women of African descent.
92 وينبغي للدول أن تيسر إمكانية الحصول على القروض والإعانات للمشاريع بغرض تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي.
Designed for KDE4
مصم م لـ
Mexico's social policy has designed and incorporated specific actions for addressing the needs of women living in poverty.
48 وتتضمن السياسة الاجتماعية في المكسيك تصميم وإدماج إجراءات محد دة لمعالجة احتياجات المرأة التي تعيش في ظل الفقر.
It's not that women can't drive, it's this car itself that's been designed for men's sense of space.
...هذا ليس بسبب ان الفتاة لا تستطيع القيادة لكن هذه السيارة مصنوعة لتناسب الرجال الا تعرف هذا
Some have even designed policies and new services to attract women as customers.
وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة.
For that reason, UNIFEM supported initiatives designed to improve the ways in which censuses reported the economic activity of women.
ومن هذا المنظور، يدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المبادرات الرامية إلى تحسين الطريقة التي تحلل بها التعدادات السكانية النشاط الاقتصادي للمرأة.
It wasn't designed for pleasure.
فلم تكن مصممة للمتعة
There were rural infrastructure projects designed to produce labour savings for women, for example, by replacing hand drawing of water with boreholes and pumps.
وهناك أيضا مشاريع للهياكل الأساسية الريفية ترمي إلى توفير المدخرات للمرأة، وذلك مثلا عن طريق تغيير طريقة سحب المياه من الآبار واستعمال المضخات بدلا من ذلك.
The UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women contains provisions designed to protect women from violence.
تتضمن اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أحكاما ترمي إلى حماية المرأة من العنف.
(a) Evaluating the impact of programmes designed to enhance the status of women and legislation granting women equal status with men
)أ( تقييم أثر البرامج التي تستهدف تعزيز مركز المرأة، والتشريعات التي تتيح تكافؤ المرأة مع الرجل في المركز
I think most women's hats are designed by men who want men to hate women.
(لذا فأنا أعرف (جودي. أراك يوم الخميس . أراك يوم الخميس .
In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end.
تلك الأقفاص التي ص م مت تصميم ا يتغذ ر معه قيام أو ر قاد. أنفق فيها الناس من ذكر وأنثى أيام ا وأيام ا في ع ذ اب أليم لا ه وادة فيه.
It wasn t designed for chocolate cake.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
It wasn't designed for chocolate cake.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
That's what we designed it for.
لهذا قد تم تصميمه
2. The great majority of the assisted Western Saharan refugees are women and children for whom special projects have been designed and implemented.
٢ واﻷغلبية الساحقة من ﻻجئي الصحراء الغربية الذين يتلقون المساعدة هم من النساء واﻷطفال الذين وضعت لهم مشاريع خاصة ون فﱢذت.
She would also appreciate detailed information on health care services designed to meet all the needs of older women, including women with disabilities.
كما أنها تكون ممتنة للحصول على معلومات مفصلة عن خدمات الرعاية الصحية المصممة لتلبية حاجات النساء الأكبر سنا، بمن فيهن النساء المعوقات.
The VHTO develops and supports a range of initiatives designed to attract women to technical education.
والمنظمة تضع وتساند مجموعة من المبادرات الرامية إلى اجتذاب النساء إلى التعليم التقني.
Educational reform programmes have not been specifically designed to change traditional attitudes towards women and girls.
لم توضع برامج الإصلاح التعليمي بصفة خاصة لتغيير الاتجاهات التقليدية تجاه المرأة والبنت.
The National Institute of Statistics and Censuses, established on 4 October 1979, has designed, in coordination with the Nicaraguan Institute for Women, an information system for monitoring the situation of women and men in Nicaragua (SISESIMHN).
41 وقام المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، المنشأ في 4 تشرين الأول أكتوبر 1979، بالتنسيق مع معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة، بوضع نظام المعلومات لمتابعة حالة المرأة والرجل في نيكاراغوا.
It's the use designed for actual use.
إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي.
I've designed puzzles for books, printed things.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة
Originally, it was designed for 312 patients.
فى الأصل ، لقد تم تصميمه ل 312 مريض
I'm having a house designed for us.
أنا طلبت تصميم منزل لنا
De facto application of political, social and economic measures designed to guarantee the advancement of Syrian women
ثانيا التطبيق على أرض الواقع التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة النهوض بالمرأة السورية
In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation. Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community.
وعلاوة على ذلك، هناك 11مركزا لأزمات الاغتصاب عاملة الآن، منها مركزان ي عنيان خصيصا بالنساء العرب، وص م م واحد منها لأغراض جماعة غلاة الأرثوذوكس.
Case management guidelines for vaginal discharge and for case finding of sexually transmitted infections in asymptomatic women were designed at a further meeting, and will be field tested.
وفي اجتماع آخر وضعت مبادئ توجيهية لمعالجة حاﻻت اﻻفراز المهبلي ولتقصي حاﻻت اﻷخماج المنقولة باﻻتصال الجنسي لدى النساء الﻻئي ﻻ تظهر عليهن أعراض لذلك، وسيجري اختبار هذه المبادئ التوجيهية ميدانيا.
(e) The Committee also applauded the continued operation of government machinery which had the responsibility to collect information about the status of women in Barbados, cooperate with non governmental organizations in improving the lot of women, provide programmes designed to assist and support women in the community and disseminate information designed to improve women apos s status.
)ﻫ( استحسنت اللجنة استمرار عمل اﻷجهزة الحكومية المسؤولة عن جمع معلومات عن مركز المرأة في بربادوس، وعن التعاون مع المنظمات غير الحكومية على تحسين حظ المرأة، وعلى تهيئة برامج تستهدف مساعدة المرأة ودعمها في المجتمع، وعلى توزيع معلومات لتحسين مركز المرأة.
See, we've forgotten what accounting was designed for.
ونحن قد نسيت ما المحاسبة، صمم. يعني، يمكننا أن نفكر في المحاسبة كالتي
It's next to nothing. Especially designed for me.
ولا مثيل لها .. وقد صممت خصيصا لقفزتي
Why, I had this specially designed for me.
الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
5.3 Water and sanitation facilities should be designed to take account of the needs of women and children.
5 3 ينبغي أن يكون تصميم تجهيزات الماء والإصحاح تصميما يأخذ في الاعتبار احتياجات النساء والأطفال.
The booklet is designed to facilitate group discussion by women and men in both developing and developed countries.
ويهدف الكتيب الى تيسير مشاركة النساء والرجال من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على السواء في مناقشة جماعية.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.
حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
43. Several ILO conventions have provisions designed to protect the rights of migrant workers, and therefore cover women migrant workers. 1. Migration for Employment Convention (Revised)
٤٣ تتضمن عدة اتفاقيات لمنظمة العمل الدولية أحكاما ترمي إلى حماية حقوق العمال المهاجرين، وبالتالي حقوق العامﻻت المهاجرات.
However, some innovative institutional mandates have recently been established, such as organizations for the integration of women into the development process and agencies designed to serve the specific needs of certain marginalized groups of women.
بيد أنه جرى في اﻵونة اﻷخيرة تحديد الوﻻيات المؤسسية المبتكرة، مثل منظمات إدماج المرأة في عملية التنمية والوكاﻻت التي تستهدف تلبية اﻻحتياجات المحددة لبعض الفئات المهمشة من النساء.
But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps.
لكن لا ، كنت على خطأ لأن جسدي غير ملائم لعمل الكثير الأشياء قد يكون ملاءما بشكل جيد لرفع الصخور الثقيلة .. ربما.
It was designed to work with Australia's National Strategy for Vocational and Educational Training (2004 2010), to improve women's training and employment outcomes and advance the agenda for women nationally.
وقد ص مم الإطار هذا كي يعمل بالتضافر مع استراتيجية أستراليا الوطنية المتعلقة بالتعليم والتدريب المهني (2004 2010)، بغية تحسين تدريب المرأة ونواتج توظيفها وإعطاء دفعة للبرامج المتعلقة بالمرأة على الصعيد الوطني.
It was designed to work with Australia's National Strategy for Vocational and Educational Training (2004 2010), to improve women's training and employment outcomes and advance the agenda for women nationally.
وصمم الإطار المذكور بحيث يعمل مع الاستراتيجية الأسترالية الوطنية المتعلقة بالتعليم والتدريب المهني (2004 2010) من أجل تعزيز تدريب المرأة وتحسين نواحي توظيفها ودفع البرامج المتعلقة بالمرأة إلى الأمام على الصعيد الوطني.
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me,
ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي

 

Related searches : For Women - Designed For - Opportunities For Women - Women Account For - Especially For Women - Equality For Women - Quota For Women - For Women Only - Only For Women - Empowerment For Women - Votes For Women - Designed For Mobility - Designed For Living