Translation of "employment relationship with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof related problems. | ولقد تعرضت محاولات إثبات طابع علاقة العمل لمشاكل كثيرة تتصل بتقديم الدليل اللازم. |
| This is most apparent in the example of freelance artists who have chosen to live off their artistic creation, i.e. have not entered a working relationship that would provide them with rights under the Law on the Employment Relationship. | ويبرز ذلك بوضوح في مثل الفنانين الذين يعملون لحسابهم الخاص والذين اختاروا العيش من إبداعهم، أي أنهم لم يقيموا علاقات عمل تمكنهم من الاستفادة من الحقوق المنصوص عليها في القانون الخاص بعلاقات العمل. |
| The new employment relationship between the operator of the prostitution business and the prostitute has still to be determined. | وعلاقة العمل الجديدة بين مشغل أعمل البغاء والبغايا لا تزال بحاجة إلى تحديد. |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| (d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| (e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| Relationship with other oversight bodies | دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| (f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
| With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities. | وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة. |
| In some instances, there had been a relationship between the company and the individual claimant (for example, an employment relationship), but the businesses claimed were separate and distinct. As a consequence, these claims are not overlapping claims. | وفي بعض الحالات، كانت توجد علاقة بين الشركة والمطالب الفرد (علاقة توظيف مثلا )، بيد أن مطالبات المشاريع التجارية كانت منفصلة ومتميزة، وبالتالي لا يوجد تداخل بين هذه المطالبات. |
| Institutional relationship with the African Union. | 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. |
| GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. | GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل |
| In many cases in which the tax authorities and the Health Safety Inspectorate decide, based on their observations, that there is an employment relationship, the operator and the prostitute present the situation as being one of self employment. | وفي حالات عديدة قررت فيها السلطات الضريبية وهيئة التفتيش المعنية بالصحة والسلامة، بناء على ملاحظاتهما، أنه توجد علاقة عمل ما، كان المشغل والبغي يعرضان الوضع بوصفه عمالة ذاتية. |
| Their relationship with the press is similar. | ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط. |
| To the orphan with claims of relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| To the orphan with claims of relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Relationship with other relevant multilateral environmental agreements | الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى |
| (g) Relationship with the United Nations system | (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة |
| Further clarification was needed on the relationship between increasing trade and generating employment, which in turn would achieve stability, democracy, security and improved living standards. | وهناك حاجة للمزيد من التوضيح فيما يتصل بالعلاقة بين زيادة حجم التجارة وإيجاد فرص العمل، التي تؤدي بدورها إلى تحقيق الاستقرار والديمقراطية والأمن وإلى رفع مستويات المعيشة. |
| They describe ways in which new technologies are connecting them to other cultures, creating opportunities for their education, generating new types of employment, improving their access to information and changing their relationship with their Governments. | ويصفون الطرق التي تربطهم من خلالها التكنولوجيا بثقافات أخرى وما يخلقه من فرص لتعليمهم وما تولده من أنواع جديدة من العمل وما تتيحه من فرص محس نة لحصولهم على المعلومات وما تحدثه من تغير في علاقتهم بحكوماتهم. |
| Sami didn't know about Layla's relationship with Farid. | لم يكن سامي يعلم بعلاقة ليلى مع فريد. |
| Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. | أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى. |
| Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. | كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى. |
| Relationship of an optional protocol with existing mechanisms | باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة |
| UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance. | 20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن. |
| Article 38 Relationship of the Committee with other bodies | 2 تولي اللجنة، في علاقتها مع الدول الأطراف، الاعتبار اللازم لسبل ووسائل تعزيز القدرات الوطنية لتطبيق هذه الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق التعاون الدولي. |
| Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. | من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. |
| There is a strong relationship with the bois sacré. | وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré). |
| Elements of entrepreneurship and its relationship with economic development | ألف عناصر تنظيم المشاريع وعلاقته بالتنمية الاقتصادية |
| The Dutch Tax Administration and the Employee Insurance Administration Agency (UWV) determine whether an employment relationship does or does not exist on the basis of joint policy rules. | ومصلحة الضرائب الهولندية ووكالة إدارة تأمينات الموظفين تقومان بتحديد ما إذا كانت توجد، أو لا توجد، علاقة للعمل، وذلك بناء على قواعد السياسة المشتركة. |
| She underlined the fact that strengthening of the relationship with NGOs required improved relationship at the national, regional and subregional levels. | 44 وشددت على أن تعزيز العلاقة مع المنظمات غير الحكومية يتطلب تحسين هذه العلاقة على كل من الصعد الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية. |
| New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. | إن الدول الجديدة لتستطيع أن تبني مع محتليها القدامى نفس النوع من العلاقة المثمرة التي أقامتها فرنسا مع ألمانيا ـ علاقة مبنية على المساواة والمصالح المشتركة. |
| Faced with the little to no employment opportunities at home, workers are forced to migrate to find employment. | 11 وفي مواجهة غياب فرص العمل أو شبه انعدامه في ديارهم، يجبر العمال على الهجرة سعيا إلى العمل. |
| Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country. | إن العلاقات بين المملكة العربية السعودية واليمن ليست كمثل علاقاتها بأي بلد عربي آخر. |
| He was involved in a relationship with a co worker. | لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. |
| The incident completely ruined my relationship with the math teacher. | لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات. |
| As it happens, I have a complex relationship with Google. | اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل. |
| But John Maynard Keynes s relationship with social democracy is complex. | ولكن علاقة جون ماينارد كينز بالديمقراطية الاجتماعية معقدة. |
| Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore. | ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة. |
| This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority. | عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين. |
| Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world. | والآن يعمل أوباما أمام أنظارنا على إعادة تشييد مكانة أميركا في قلب شبكة من العلاقات الثنائية العالمية ـ علاقات الجيل الثاني الاقتصادية مع الصين، والعلاقة النووية مع روسيا، والآن البحث عن علاقة قائمة على الاحترام المتبادل والتعاون مع العالم الإسلامي. |
| Another related development is vendor relationship management (VRM), which provide tools and services that allow customers to manage their individual relationship with vendors. | تطور آخر ذات الصلة هي إدارة العلاقة بائع (VRM)، والتي توفر الأدوات والخدمات التي تتيح للعملاء لإدارة العلاقة الفردية مع البائعين. |
| The developing direct relationship with States both donor and recipient States will, of course, be key to that, as will the relationship with organizations that can provide specialist advice. | وبطبيعة الحال، فإن إقامة علاقات مباشرة مع الدول الدول المانحة والمتلقية على السواء ستكون أمرا رئيسيا لذلك الأمر، مثلما ستكون العلاقة مع المنظمات التي يمكن أن تقدم مشورة متخصصة. |
Related searches : Employment Relationship - Ongoing Employment Relationship - Standard Employment Relationship - Employment Relationship Act - Active Employment Relationship - Relationship With - Employment With - Fixed-term Employment Relationship - Positive Relationship With - Relationship With Peers - Working Relationship With - Personal Relationship With - Build Relationship With - Your Relationship With