Translation of "employment matters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment. | الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف |
| (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment | (ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف |
| (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment | (ب) الحق في التمتع بنفس فرص العمالة، بما في ذلك تطبيق معايير اختيار واحدة في شؤون الاستخدام |
| Although generally women were expected to follow men, that was not always possible, for example in matters of employment. | ومع أن المتوقع من النساء عموما أن يتبعن الرجال، لكن ذلك ليس ممكنا في جميع الأحوال، مثال ذلك في مسائل العمل. |
| Matters relating to equality of opportunity in education and employment and fuller participation of women in all spheres of national life. | (و) المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص في مجال التعليم والتوظيف ومشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة الوطنية، بصورة أكمل |
| In addition, the Research Centre on Equality Matters offered victims psychological and legal support and employment advice in five major towns. | وبالإضافة إلى ذلك وفر مركز البحوث المعني بقضايا المساواة دعما نفسيا وقانونيا للضحايا إضافة إلى تقديم المشورة في مجال العمل في خمس مدن رئيسية. |
| It would cover a wide variety of issues including economic matters, employment, poverty and violence against women, and identify time bound targets and actions. | وستتناول تلك اللجنة ضروبا واسعة النطاق من المسائل، من بينها الشؤون الاقتصادية، والعمالة، والفقر، والعنف الموجه ضد المرأة، وتحدد أهدافا وإجراءات مرتبطة بزمن. |
| (a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible | (أ) التشاور معا بين الحين والحين بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك المتصلة بأحكام وشروط استخدام الموظفين والعاملين، بهدف تحقيق أكبر قدر ممكن من التوحيد في هذه المسائل |
| The reporting data shows an increasing trend in the proportion of organizations that reported taking action in relation to each of the seven legislated employment matters has steadily increased each year. | وتشير البيانات الواردة في التقارير إلى أن نسبة المؤسسات التي أفادت بأنها تتخذ إجراءات بشأن المسائل السبع المتعلقة بتوفير فرص العمل، التي ينص عليها القانون مضت في الازدياد سنويا. |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
| The annual number of applications is estimated at 1,000, mostly regarding women's rights at work, the dismissal of pregnant women and post natal women, employment related matters, entrepreneurship, and women in key positions. | وي قدر العدد السنوي للطلبات المعروضة عليها بـ 000 1 طلب، ومعظمها بشأن حقوق المرأة في مجال العمل، وفصل النساء الحوامل والنساء عقب الولادة، والأمور المتصلة بالعمل وتدبير المشاريع والنساء في المراكز الرئيسية. |
| She wondered how it proposed to assume responsibility for compliance with the Convention when legislative change was urgently needed, such as on the matters of female genital mutilation, marriage and equal employment rights. | وتساءلت عن الكيفية التي تزمع الحكومة بها الاضطلاع بالمسؤولية عن الامتثال للاتفاقية في الوقت الذي تمس الحاجة فيه إلى إحداث تغيير تشريعي في مسائل من قبيل بتر الأعضاء التناسلية للإناث، والزواج، وتكافؤ حقوق العمالة. |
| Employment | العمالة |
| Employment | دال العمالة |
| Employment | مجال العمل |
| (Employment) | (التوظيف) |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htmالأونكتاد (2000). |
| Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | موجز |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. | التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. |
| (c) To cooperate with the agencies of the United Nations system in the establishment and operation of suitable machinery for the settlement of disputes arising in connection with the employment of personnel and related matters. | (ج) التعاون مع الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في إنشاء وتشغيل جهاز ملائم لتسوية المنازعات التي تنشأ بصدد استخدام الموظفين والمسائل المتصلة بذلك. |
| Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. | 257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان. |
| The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. | والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل. |
| Actuarial matters | المسائل الاكتوارية |
| Other matters | مسائل أخرى |
| Other matters | مسائل أخرى |
| Other matters | 10 مسائل أخرى |
| Organizational matters | (أ) إقرار جدول الأعمال |
| Legal Matters | 7 ف 4(أ) |
| Linguistic Matters | 9 ف 3(أ) |
| Practical matters | المسائل العملية |
| Organizational Matters | 2 مسائل تنظيمية |
| Other matters | 7 مسائل أخرى |
| Organizational matters | 1 المسائل التنظيمية |
| Other matters | 5 مسائل أخرى |
| Other matters | سابعا مسائل أخرى |
| Other matters | 6 مسائل أخرى |
| Organizational matters | ثانيا مسائل تنظيمية |
| Organizational matters | 2 مسائل تنظيمية |
| Other matters | ثاني عشر مسائل أخرى |
| Organizational matters | مسائل تنظيمية |
| OTHER MATTERS . | ثالثا مسائل أخرى 62 63 15 |
| Related matters. | 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. |
| Other matters | زاي مسائل أخرى |
| Organizational matters | 5 تنفيذ الاتفاقية |
| Disciplinary matters | رابعا المسائل التأديبية |
Related searches : Employment Related Matters - Employment Law Matters - General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Such Matters - Auditing Matters - Factual Matters - Economic Matters - Social Matters - Accounting Matters - Technical Matters