Translation of "employees in question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

Keywords : الموظفين موظفين موظفيك موظفي موظفيه سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

Turning to the question of domestic employees, she said that in 1995 the Labour Code had been reformed to guarantee domestic employees, including not only women but also men employed as drivers, gardeners, etc., at least 40 per cent of the minimum salary.	15 وانتقلت إلى مسألة المستخدمين المنزليين، فقالت إن إصلاح قانون العمل في عام 1995 أ جر ي ليضمن للمستخدمين المنزليين، بمن فيهم لا النساء وحدهن بل أيضا الرجال المستخدمون كسائقين للسيارات أو كجنائنيين أو ما أشبه ذلك، 40 في المائة على الأقل من المرت ب الأدنى.
with no employees.	بدون موظفين.
All employees get allowances paid in US dollars.	سابعا الأصول المجمدة
Moreover, 7.2 of women employees and 2.2 of men employees are employed part time.	وفضلا عن ذلك فإن نسبة 7.2 في المائة من الموظفات و 2.2 في المائة من الموظفين مستخد مون لبعض الوقت.
Some patterns match successful employees in particular jobs others match successful employees in other jobs (you want different traits in an advertising copywriter and in an accountant).	فبعض الأنماط تضاهي الموظفين الناجحين في وظائف بعينها وبعضها الآخر يضاهي الموظفين الناجحين في وظائف أخرى (فأنت تحتاج إلى سمات مختلفة في موظف مسؤول عن حقوق الإعلان أو في محاسب على سبيل المثال).
This benefit is available to employees whose employer's regular workforce is at least 50 employees.	وهذا الاستحقاق متاح لموظفي رب العمل الذي لا يقل عدد الموظفين النظاميين الذين يشتغلون عنده عن 50 موظفا .
Among paid female employees in the province, 35 percent earned less than 10 per hour in 2003, compared to 22 percent of paid male employees.	ومن بين النساء العاملات بأجر في المقاطعة، كانت نسبة 35 في المائة منهن تحصلن في عام 2003 على أجر يقل عن 10 دولارات في الساعة الواحدة في عام 2003، بالمقارنة بنسبة 22 في المائة من الذكور العاملين بأجر.
The IslamOnline employees sit in continues after some achievements.	ويستمر اعتصام العاملين في موقع إسلام أونلاين بعد تحقيق بعض الإنجازات.
Training employees in security protocols relevant to their position.	)يجب تدريب العاملين في البروتوكولات الأمنية ذات الصلة لموقفهم.
The center also has employees in California and Alabama.	المركز أيضا عاملين في ولاية كاليفورنيا وألاباما.
Percentage of female employees in ministerial departments (December 2001)	3 حسب معدل استخدام المرأة في الإدارات الوزارية (كانون الأول ديسمبر 2001)
With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.	ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول.
Responding to the Committee's question regarding effective remedies in cases of alleged discrimination, she said that the Labour Inspectorate provided advisory services for employers and employees, received complaints from women and conducted regular on site inspections.	7 وردا على سؤال اللجنة بشأن المعالجة الفعالة في حالات الادعاء بحدوث التمييز، قالت إن إدارة تفتيش العمل وفرت خدمات استشارية لأرباب العمل والعاملين، وتلقت شكاوى من النساء، وقامت بالتفتيش الدوري في الموقع.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees contributions, a significant fraction of employees still will not participate.	أما إذا خير أصحاب العمل موظفيهم الجدد في الالتحاق بصندوق ادخاري متاح، وحتى لو وعد أصحاب العمل بالتبرع للصندوق بحصة تضاهي الحصة التي يساهم بها كل موظف، فلسوف يمتنع عدد غير قليل من الموظفين عن الاشتراك.
In this model, pathologists are employees, rather than independent partners.	في هذا النموذج علماء الأمراض هم موظفين أكثر منهم شركاء مستقلين.
The role of employees in corporate governance should be disclosed.	66 وينبغي الكشف عن دور الموظفين في إدارة الشركة.
Employees per gender and conditions of employment in Fishery, 2003	المستخد مون حسب نوع الجنس وظروف الاستخدام في المصايد السمكية، 2003
Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees	الموضوع التمييز في أجر الموظفين الحكوميين المحليين
Others urged employees in other Egyptian ports to do the same	قام آخرون بحث الموظفين في مواني مصر الأخرى لفعل نفس الشيء
However, in the same survey, only four percent of employees agreed.	ومع ذلك، في نفس الدراسة، أربعة في المائة فقط من الموظفين يتفقون مع ذلك.
In the Arab sector women employees earned 7 more than men.	302 وفي القطاع العربي، حصلت النساء العاملات على إيرادات تزيد بنسبة 7 في المائة عن إيرادات الرجال.
In 2003, 1,657 applications were received concerning dismissal of pregnant employees.	314 في عام 2003، تم تقديم 657 1 طلبا بشأن فصل الموظفات الحوامل.
Employers who hire employees on a fixed term contract to replace women employees who are on pregnancy or confinement leave are subsidized, for the duration of the women employees' leave, with a sum equal to their insurance contribution liability for the insurance coverage of the hired employees.	أصحاب الأعمال الذين يستخدمون موظفين بعقد محدد المدة من أجل إحلالهم محل موظفات قائمات بإجازات حمل أو نفاس يتم دعمهم ماليا عن المدة التي تستغرقها إجازة الموظفات وبمبلغ يتساوى مع أقساط التأمين التي يدفعونها عن التغطية التأمينية للموظفين المستخد مين.
This project will benefit 5,000 employees.	وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها.
EOBI Employees Old age Benefits Institution.	(ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية .
Creation and application of educational material for employees in the Mass Media Training seminars for employees in the Mass Media, aiming at their sensitization on the struggle against discriminations, etc.	حلقات دراسية تدريبية للموظفين في وسائل الإعلام تهدف إلى توعيتهم بشأن الكفاح ضد أوجه العنصرية وما إلى ذلك.
Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.	كما زادت حكومة بافاريا ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 ساعة إلى 40 ساعة للعاملين الأكبر سنا ، وإلى 42 ساعة للعاملين الأصغر سنا .
This petition concerned early retirement arrangements for the Fund's employees, providing preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these benefits only up to the age of 60.	ولقد تعلق الالتماس ذو الصلة بترتيبات التقاعد المبكر لموظفي الصندوق، حيث م نحت استحقاقات تفضيلية للموظفين حتى عمر 65 عاما، بينما م نحت هذه الاستحقاقات للموظفات حتى سن 60 عاما فقط.
Their employees become productive workers and, ultimately, consumers in some local market.	إن الموظفين في هذه الشركات يتحولون إلى عمال منتجين، وفي نهاية المطاف يصبحون مستهلكين في سوق محلية أو أخرى.
Table 19 Employed Persons and Employees in Health Services, By Sex, 2003	الجدول 19 الأشخاص العاملون والموظفون بالخدمات الصحية، حسب الجنس، 2003
Employees in Fishery per gender and conditions of employment, years 2001 2003	المستخد مون في المصايد السمكية حسب نوع الجنس وشروط الاستخدام، السنوات 2000 2003
The proposition is ultimately simple use computers not just to find good employees, but also to help people become better employees.	وكان الاقتراح الذي ع ر ض علي في غاية البساطة استخدام الكمبيوتر ليس فقط في البحث عن الموظفين البارعين، بل وأيضا لمساعدة الناس على التحول إلى موظفين بارعين.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
It has 16,000 employees as of 2013.	تمتلك 16,000 موظف ابتداء من عام 2007.
Altogether about 1,000,000 employees might be covered.	وقد يصل العدد الكلي للموظفين الذين يشملهم هذا الاتفاق إلى مليون موظف.
After the new Qatari administration announced that 250 employees in the widely read IslamOnline news website (IOL) would be laid off, hundreds of employees, editors, and journalists started an angry sit in.	أعلن المئات من العاملين والمحررين والصحفيين العاملين في الموقع الإخباري الشهير إسلام أونلاين عن قيامهم باعتصام غاضب بعد إعلان الإدارة القطرية الجديدة عن الاستغناء عن 250 موظفا .
Employers are required to ensure a leave from work for pregnant employees for pre birth medical examination without reducing the employees' salary.	ومطلوب من أرباب العمل أن يكفلوا إعفاءجازة من العمل للموظفات الحوامل لإجراء الفحوصات الطبية السابقة للولادة بدون خفض مرتباتهن.
This Act is of particular importance to employees with temporary employment contracts, among whom women and employees from ethnic minorities clearly predominate.	وثمة أهمية خاصة لهذا القانون بالنسبة للموظفين بعقود عمل مؤقتة، ممن تتصدرهم النساء والعاملون المنتمون إلى أقليات عرقية.
There is broad support among employers, employees and works councils alike for the equal treatment of employees regardless of their working hours.	وثمة دعم واسع النطاق لدى أرباب الأعمال والموظفين ومجالس العمل أيضا لمبدأ المساواة في معاملة الموظفين بصرف النظر عن ساعات عملهم.
Regular casual employees covered by federal awards and agreements have the same access to job protected unpaid parental leave as permanent employees.	وهذا الحق الذي يستفيد منه العاملون الدائمون ينسحب على العاملين غير الرسميين المشمولين بالترتيبات والمكافآت الفيدرالية.
Government has a policy prohibiting employees accessing sites that contain pornography and bio terrorism activities and in 2003, at least eight Public Service employees were charged for accessing these sites.	والحكومة تنتهج سياسة تتضمن منع الموظفين من الوصول إلى المواقع التي تعرض صورا إباحية أو أنشطة من أنشطة الإرهاب البيولوجي، وفي عام 2003، اتهم ما لا يقل عن ثمانية من موظفي الخدمة العامة إزاء وصولهم لهذه المواقع.
In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.	ففي المنظمات التي تعمل بشكل جيد، يميل العاملون إلى ربط هوياتهم بمناصبهم والمنظمات التي يعملون بها.
Seven of these projects were completed in 2003 2004, impacting approximately 29,900 employees.	وأنجزت سبعة مشاريع كهذه في العام 2003 2004، وكانت هذه المشاريع تعني 900 29 موظف تقريبا .
Women employees in the public sector are entitled to 90 days maternity leave.	ويحق للموظفة الحصول على إجازة أمومة مدتها 90 يوما.
The ruling dealt with early retirement arrangements for the Fund's employees, which provided preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these provisions benefits only up to the age of 60.	ولقد تناول هذا القرار ترتيبات التقاعد المبكر المتصلة بالعاملين في الصندوق، والتي تنص على منح استحقاقات تفضيلية للعاملين من الذكور حتى سن 65 سنة، مع إعطاء هذه الاستحقاقات للعاملات من الإناث حتى سن 60 سنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية