Translation of "emerging issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerging - translation :

Emerging issues - translation :

Keywords : الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging issues	باء القضايا الناشئة
Lessons learned and emerging issues	ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة
Section 15 Emerging Social Issues Division	البند 15
Emerging issues in revitalizing public administration	المسائل الناشئة في مجال إنعاش الإدارة العامة
Emerging and challenging issues deriving from implementation	زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة 89 18
Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
The Community College Baccalaureate Emerging Trends and Policy Issues.	بكالوريوس كلية المجتمع الاتجاهات الناشئة وقضايا السياسة العامة.
C. Emerging and critical issues for sustainable forest management	جيم القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات
(q) Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	(ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
Emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary	دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	يستعاض عن العنوان بعبارة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المستديمة والمستجدة .
(vi) Ad hoc and emerging drug control and crime challenges activities will also address newly emerging drug control and crime issues.	(هـ) البرنامج الفرعي 5 تنمية التجارة 000 639 دولار
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries.	الأونكتاد (2005أ). قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية.
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Emerging Social Issues, the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups and the Subcommittee on Health and Development on matters relating to emerging social issues	(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية الناشئة، وللجنة الفرعية المعنية بالجماعات الضعيفة اجتماعيا، وللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية، بشأن الأمور المتصلة بالقضايا الاجتماعية الناشئة
Those issues will need substantive commitment and action as emerging areas of concern.	وتحتاج تلك المسائل إلى التزامات وأعمال كبيرة بالنظر إلى أنها تشك ل مجالات اهتمام في ذلك الصدد.
The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues.	ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة.
Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues?	(و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة
Opening session of UNESCAP Committee on Emerging Social Issues on 4 September 2003.	الجلسة الافتتاحية للجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية الناشئة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ، المعقودة في 4 أيلول سبتمبر 2003.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.	ولكن في نظر الأميركيين، فهناك عدد من القضايا الأخرى المستمرة والتي تنشأ الآن في إطار العلاقات مع الصين.
It is important that the international arrangement is flexible and can address emerging issues.	40 من الأهمية بمكان أن يكون الترتيب الدولي المعني بالغابات متسما بالمرونة وأن يكون قادرا على تناول القضايا الناشئة.
Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.	كما أن الأدلة والكتب التوجيهية الحالية تفتقر إلى مبادئ توجيهية في مجال التصدي لهذه التحديات والمسائل الناشئة.
Turning to emerging issues, the practice of farming marine species mariculture is spreading rapidly.	6 إذا اتجهنا إلى القضايا الناشئة، نجد أن ممارسات تربية الأصناف البحرية تربية الأحياء البحرية تنتشر انتشارا سريعا .
(c) The identification of emerging trends and issues in crime prevention and criminal justice	(ج) استبانة الاتجاهات والمسائل التي تنشأ في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
With the emerging democratic dispensation, we have partners with whom we can engage on governance issues.	وفي وجود إدارات ديمقراطية ناشئة في المنطقة، فسوف نجد شركاء نستطيع أن نناقش معهم القضايا المتصلة بالحكم.
(c) Having the flexibility to address emerging issues, such as those identified in para. 40 below	(ج) توخي المرونة في معالجة القضايا الناشئة، من قبيل القضايا المحددة في الفقرة 40، أدناه
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries (TD B COM.2 64)	قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية (TD B COM.2 64)
This era s major states, developed and emerging alike, have the ability to reach accord on today s defining issues.	إن الدول الكبرى في هذه الحقبة التي نعيشها من الزمن، سواء كانت متقدمة أو ناشئة، لديها القدرة على التوصل إلى اتفاق حول القضايا التي تحدد هيئة العالم اليوم.
Headquarters offices, including the Innocenti Research Centre, will support and undertake cross regional research and address emerging issues.	وسوف تقدم مكاتب المقر الرئيسي، بما فيها مركز ايتوشنتي للبحوث الدعم لبحوث شاملة للأقاليم ومعالجة القضايا المستجدة والاضطلاع بإجراء هذه البحوث.
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
Its membership includes experts who are able to make a contribution on emerging issues and the multilateral process.	وتضم اللجنة في عضويتها خبراء ممن يستطيعون الإسهام في بحث القضايا المستجدة وفي العملية المتعددة الأطراف.
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	(ز) '3' يستعاض عن النص بما يلي مشروع ميداني بشأن معالجة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة .
Citizens no longer perceive themselves as passive consumers of Government services, but as dealing more effectively with emerging issues.	ولم يعد المواطنون يعتبرون أنفسهم مجرد مستهلكين سلبيين للخدمات الحكومية، بل يرون أنهم يتصدون بفعالية أكبر للقضايا الناشئة.
To facilitate the deliberations, the Commission will have before it an issues note on emerging FDI from developing countries.	10 ولتيسير المداولات، ست عرض على اللجنة مذكرة موضوعية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية.
The recent evolving situation in the region requires flexibility to quickly respond to emerging issues, such as youth employment.	ونظرا لتطور الحالة مؤخرا في المنطقة، فلا بــد من توخي المرونــة للتصدي بسرعة للقضايا الناشئة، مثل عمالة الشباب.
Some participants cautioned that permanent agenda items prevented the process from dealing flexibly with new, emerging issues and did not allow enough time for in depth discussion of issues.	وأشار مشاركون عديدون إلى الممارسة المتبعة في هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، حيث ت بحث البنود دوريا أو في برامج عمل متعددة السنوات.
The Strategy covers all the sectoral chapters of the Barbados Programme of Action and also addresses new and emerging issues.	وتغطي الاستراتيجية كل الفصول القطاعية من برنامج عمل بربادوس، كما تعالج القضايا الجديدة والناشئة.
Such comparative advantages are related to the promotion of a debate on international economic cooperation policy and emerging development issues.	مثل هذه المزايا المقارنة لها صلة بتعزيز الحوار حول سياسة التعاون الاقتصادي الدولي ومسائل التنمية الجديدة.
Substantive servicing of meetings General Assembly (8) panels as required by the Assembly on emerging issues in the public sector (2)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجمعية العامة (8) اجتماعات الأفرقة التي تطلبها الجمعية بشأن القضايا الناشئة في مجال القطاع العام (2)
While that halted much speculative activity, house prices have remained at elevated levels underscoring lingering affordability issues for China s emerging middle class.	وفي حين أدى ذلك إلى توقف أنشطة المضاربة إلى حد كبير، فإن أسعار المساكن ظلت عند مستويات مرتفعة ـ وهو ما يسلط الضوء على القضية المتمثلة في قدرة أبناء الطبقة المتوسطة الصاعدة في الصين على تحمل التكاليف المترتبة على ذلك.
For their part, emerging economies wanted to change the subject from short term macroeconomic stimulus and imbalances to longer term development issues.	ومن جانبها، كانت البلدان الناشئة راغبة في تغيير الموضوع من تحفيز الاقتصاد الكلي في الأمد القريب واختلال التوازن إلى قضايا التنمية الأطول أمدا.
In addition, country led initiatives have been valuable in moving beyond the implementation of existing commitments to promote dialogue on emerging issues.	وعلاوة على ذلك، كانت المبادرات التي تتولى البلدان تنفيذها مفيدة في تجاوز تنفيذ الالتزامات القائمة الرامية إلى تشجيع الحوار بشأن القضايا المستجدة.
This will help in the identification of emerging issues and also help to ensure a more rapid transfer of knowledge and experience.	وسيساعد ذلك على التعرف على القضايا المستجدة كما يساعد على ضمان نقل المعارف والخبرات بوتيرة أسرع.
Those discussions will concentrate on issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussion, as well as on any other issues that may arise from the discussions themselves.	وستركز هذه المناقشات على المسائل الناجمة عن الردود الواردة على الاستبيانات والتي تعد مسائل تقتضي المزيد من المناقشات، فضلا عن أي مسائل أخرى قد تظهر أثناء المناقشات نفسها.
Specific criterion (ii) The extent to which trends, lessons learned, emerging issues and actions are identified and become apparent through those voluntary reports	المعيار المحدد '2 المدى الذي أصبحت عنده الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة والإجراءات محددة وواضحة من خلال تلك التقارير الطوعية
(iv) Ad hoc expert groups panel on emerging issues relevant to United Nations development cooperation (1) seminars to promote conflict sensitive strategies (1)	'4 أفرقة الخبراء المخصصة الفريق المعني بالقضايا المستجدة المتصلة بالتعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة (1) الحلقات الدراسية الرامية إلى ترويج الاستراتيجيات المراعية لحالات الصراع (1)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية