Translation of "emergency repatriation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Repatriation | الإعادة إلى الوطن |
| Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration. | برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة. |
| Consistent and predictable responses to IDPs A review of UNHCR's decision making processes From emergency evacuation to community empowerment Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone. | (ج) تقييم قدرة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على تعيين الموظفين المكلفين بالحماية |
| C. Voluntary repatriation | جيم العودة الطوعية |
| Deployment, rotation and repatriation | خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن |
| Emplacement, rotation and repatriation 1 037.3 | سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١ |
| Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement | نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار |
| A number of new repatriation operations were also launched, including the organized repatriation of Liberian refugees and the repatriation of Congolese refugees from the Central African Republic and the Republic of the Congo. | كذلك تم الشروع في عدد من عمليات الإعادة الجديدة، بما في ذلك الإعادة المنظمة إلى الوطن بالنسبة للاجئين الليبريين وإعادة اللاجئين الكونغوليين من جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو. |
| Repatriation of victims of trafficking in persons | إعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم |
| Voluntary repatriation remained the Office's main priority. | وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية. |
| Disarmament and repatriation of foreign armed groups | تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن |
| Disarmament and repatriation of foreign armed groups | نزع أسلحة الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى أوطانها |
| Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims. | برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم. |
| (e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300 | )ﻫ( السفر للوزع والتناوب والعودة الى الوطن ٣٠٠ ٠٣٧ ١ |
| (b) Emergency package in emergency countries | (ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ |
| It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration. | هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي. |
| These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. | وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن. |
| Many local residents blamed the absence of the reintegration and repatriation component of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme in Sinoe and Rivercess Counties for those abuses. | وينحو كثير من السكان المحليين باللائمة على انعدام عنصري إعادة التأهيل وإعادة الإدماج في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج في مقاطعتي سينوي وريفرسس باعتباره سببا في حدوث هذه التجاوزات. |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | 536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث. |
| Emergency | الطوارئ |
| Voluntary repatriation was the preferred solution and should be promoted within the context of the 4Rs approach (Return, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction), while a key priority was to ensure a smooth transition from emergency relief to longer term development, particularly in post conflict situations. | 48 واستطرد قائلا إن الإعادة الطوعية هي الحل المفضل وينبغي تعزيزها في سياق النهج الرباعي (العودة والإدماج والتأهيل والتعمير) بينما تكون الأولوية الرئيسية لضمان التحول السلس من الإغاثة في حالات الطوارئ إلى التنمية الطويلة الأجل، وخاصة في حالات ما بعد الصراع. |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ. |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | (أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات. |
| For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs. | وعلى سبيل المثال، سينتج عن الإعادة إلى الوطن انخفاض أعداد اللاجئين ولكنها ستؤدي إلى زيادة التكاليف. |
| See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004. | A Handbook for Self Reliance is shortly to be issuedانظر أيضا ، المفوضية، Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004. |
| The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability. | 55 وما زال التحدي الذي تشكله عمليات العودة الطوعية إلى الوطن في أفريقيا يتمثل في ضمان استدامتها. |
| These will ensure the linkages between repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction. | ومن شأن هذه البرامج أن تكفل الروابط بين عمليات الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة التعمير. |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ. |
| Emergency preparedness | التأهب لحالات الطوارئ |
| Emergency relief | 1 الإغاثة في حالات الطوارئ |
| Emergency countries | البلدان التي في حالات طوارئ |
| Emergency fund | رابعا صندوق الطوارئ |
| In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end. | وفي سيراليون، انتهت عودة اللاجئين إلى وطنهم حيث عاد حوالي 000 270 لاجئ إلى ديارهم منذ انتهاء الصراع. |
| His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion. | وقد أيد بلده دوما التوصل إلى حلول دائمة والإعادة الطوعية إلى الوطن والإدماج وإعادة التوطين. |
| The repatriation of the alien must not have been requested or approved | 2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل. |
| Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development | العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية |
| Division of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration disarmament, demobilization and reintegration | ألف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan. | 593 وقد حد ثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ. |
| It was currently involved in two major voluntary repatriation operations involving Burundian and Congolese refugees but was concerned that the Burundian repatriation might be reduced or suspended altogether if funds were not provided. | وهى مشتركة حاليا في عمليتين رئيستين من عمليات الإعادة الطوعية للوطن شملتا البورونديين والكونغوليين اللاجئين ولكن يساورها القلق من أن ينخفض عدد البورونديين العائدين إلى أوطانهم أو يعلق تماما إذا لم تتوافر الأموال. |
| Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation. | وطلبت حكومتها من المجتمع الدولي مساعدة أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم. |
| Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration. | وقدمت المنظمة الدولية للهجرة الأرصدة اللازمة لإعادة التوطين وإعادة التأهيل. |
| (c) Substantive operations (e.g. disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, rule of law) | (ج) العمليات الفنية (من قبيل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن، وإنفاذ القانون) |
| Emergency Education Now | التعليم في حالات الطوارئ الآن |
| Emergency safeguard measures | التدابير الوقائية الطارئة(25) |
| (iv) Emergency preparedness | '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. |
Related searches : Profit Repatriation - Capital Repatriation - Repatriation Insurance - Medical Repatriation - Cash Repatriation - Currency Repatriation - Repatriation Plan - Income Repatriation - Repatriation Date - Repatriation Allowance - Repatriation Issues - Repatriation Expenses - Dividend Repatriation