Translation of "repatriation date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Repatriation - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد المسرحين للوطن الجنود عودة أجل

Examples (External sources, not reviewed)

Repatriation	الإعادة إلى الوطن
This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country	وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.	برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
C. Voluntary repatriation	جيم العودة الطوعية
Deployment, rotation and repatriation	خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Emplacement, rotation and repatriation 1 037.3	سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١
Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement	نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار
A number of new repatriation operations were also launched, including the organized repatriation of Liberian refugees and the repatriation of Congolese refugees from the Central African Republic and the Republic of the Congo.	كذلك تم الشروع في عدد من عمليات الإعادة الجديدة، بما في ذلك الإعادة المنظمة إلى الوطن بالنسبة للاجئين الليبريين وإعادة اللاجئين الكونغوليين من جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو.
Repatriation of victims of trafficking in persons	إعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.	وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Disarmament and repatriation of foreign armed groups	تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن
Disarmament and repatriation of foreign armed groups	نزع أسلحة الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى أوطانها
Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims.	برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم.
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300	)ﻫ( السفر للوزع والتناوب والعودة الى الوطن ٣٠٠ ٠٣٧ ١
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.	هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation.	وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن.
Many local residents blamed the absence of the reintegration and repatriation component of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme in Sinoe and Rivercess Counties for those abuses.	وينحو كثير من السكان المحليين باللائمة على انعدام عنصري إعادة التأهيل وإعادة الإدماج في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج في مقاطعتي سينوي وريفرسس باعتباره سببا في حدوث هذه التجاوزات.
For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.	وعلى سبيل المثال، سينتج عن الإعادة إلى الوطن انخفاض أعداد اللاجئين ولكنها ستؤدي إلى زيادة التكاليف.
See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004.	A Handbook for Self Reliance is shortly to be issuedانظر أيضا ، المفوضية، Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004.
The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability.	55 وما زال التحدي الذي تشكله عمليات العودة الطوعية إلى الوطن في أفريقيا يتمثل في ضمان استدامتها.
These will ensure the linkages between repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction.	ومن شأن هذه البرامج أن تكفل الروابط بين عمليات الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة التعمير.
In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end.	وفي سيراليون، انتهت عودة اللاجئين إلى وطنهم حيث عاد حوالي 000 270 لاجئ إلى ديارهم منذ انتهاء الصراع.
His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.	وقد أيد بلده دوما التوصل إلى حلول دائمة والإعادة الطوعية إلى الوطن والإدماج وإعادة التوطين.
The repatriation of the alien must not have been requested or approved	2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل.
Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development	العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية
Division of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration disarmament, demobilization and reintegration	ألف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Date	التاريخ
Date	التاريخ
It was currently involved in two major voluntary repatriation operations involving Burundian and Congolese refugees but was concerned that the Burundian repatriation might be reduced or suspended altogether if funds were not provided.	وهى مشتركة حاليا في عمليتين رئيستين من عمليات الإعادة الطوعية للوطن شملتا البورونديين والكونغوليين اللاجئين ولكن يساورها القلق من أن ينخفض عدد البورونديين العائدين إلى أوطانهم أو يعلق تماما إذا لم تتوافر الأموال.
Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation.	وطلبت حكومتها من المجتمع الدولي مساعدة أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration.	وقدمت المنظمة الدولية للهجرة الأرصدة اللازمة لإعادة التوطين وإعادة التأهيل.
(c) Substantive operations (e.g. disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, rule of law)	(ج) العمليات الفنية (من قبيل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن، وإنفاذ القانون)
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
While in theory the repatriation should be safe and voluntary, the reality is different.	ورغم أن الترحيل من المفترض أن يكون آمنا وطوعيا على المستوى النظري، إلا أن الواقع مختلف.
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.	إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتما وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.	وكلما كان عنصر إعادة التوطين أكبر، كلما كان التأثير السلبي على بعض الأسواق المالية أضخم.
Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria.	ولا تزال إمكانية الحصول على الأراضي وإعادة تحويل الأرباح إلى الخارج مشكلتين من أشد المشاكل إلحاحا في الجزائر.
Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.	24 السيد زومانيغي (غينيا) أشار إلى ما ذكره ممثل جنوب أفريقيا وسأل عن مزيد من التفصيلات بشأن توطين اللاجئين.
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية