Translation of "embrace and celebrate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Celebrate - translation :

Embrace - translation :

Keywords : نحتفل للاحتفال لنحتفل للإحتفال سنحتفل احتضان عناق العناق معانقة تعانق

Examples (External sources, not reviewed)

We need to look at ways of creating serendipity, of making translation pervasive, and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures.	وعلينا أن ننظر لطرق لابتكار المتفرد، لجعل الترجمة شائعة، وعلينا أن نجد طرقا لنتقبل ونحتفي بهؤلاء الشخصيات المجسرة.
And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance.	ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير، ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح،
Tonight we celebrate.	نحن نحتفل الليلة.
Nothing to celebrate.	ليس هناك ما يدعو للاحتفال.
Palestinians in Gaza celebrate Eid Al Adha under the hashtags GazaEid and غزة_بدها_تعيد (meaning, Gaza wants to celebrate Eid).	يحتفل الفلسطينيون في غزة بعيد الأضحى المبارك تحت الوسم GazaEid و غزة_بدها_تعيد.
We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours.	نحتفل بهويتنا الوطنية في السر ويتم إقصاؤنا عند احتفال الأردنيين الآخرين بهويتهم وهو في الأساس احتفال يخص نا نحن أيض ا.
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
Kirby Ferguson Embrace the remix	كيربي فيرغسون تبني الريمكس
Gaza wants to celebrate Eid	مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل.
Transwomen celebrate Eid in Pakistan.	متحولات الجنس يحتفلن بالعيد في باكستان.
Eve Ensler Embrace your inner girl	إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم
It is time to embrace them.	والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
Not everyone will embrace such instruments.	لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين.
Embrace the cause. Support human rights.	اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
I embrace the concept of reform.	وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
and celebrate the Name of your Lord morning and evening ,	واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر .
And celebrate the name of thy Lord morning and evening ,	واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر .
and celebrate the Name of your Lord morning and evening ,	فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
And celebrate the name of thy Lord morning and evening ,	فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
But is there much to celebrate?	ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا
Sadly, there is little to celebrate.	ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
I don't celebrate Genocide nothingtocelebrate DayofCulturalDiversity	أنا لا أحتفل بالإبادات الجماعية.
The day was joyous, bringing together Iraqis to not only celebrate the holiday, but to also celebrate the liberation of Mosul.	كان اليوم فر حا بامتياز، فجمع العراقيين ليس فقط للاحتفال بالعيد، بل للاحتفال أيضا بتحرير الموصل.
We celebrate the Star Festival in July.	نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو.
Kenyans have much to celebrate this week.	لقد أصبح لدى الشعب الكيني الكير مما يستحق الاحتفال هذا الأسبوع.
Coptic Christians celebrate Christmas on January 7.	يحتفل الأقباط المسيحيون بعيد الميلاد في السابع من كانون الثاني يناير.
We're going to celebrate Columbus Day proudly!	سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا!
Jane Chen A warm embrace that saves lives	جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate	وقد موا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.
First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.	إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر.
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify.	ومع تبني المزيد من البلدان للسياسة الصناعية فمن المحتم أن تشتد المنافسة والنزاعات.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	فقد تسبب الفساد والفشل في تبني الإصلاح السياسي الحقيقي في إفراز قصور حاد.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	وفي لغته الخطابية يتبنى الرئيس ديمتري ميدفيديف ومساعدوه التكنوقراطيون هذه الرؤية.
Some celebrate the announcement, like Vanesa Casanova ( vanecasan)	فمنهم من احتفل، أمثال فينيسا كازنوافا
Despite all this, Gaza wants to celebrate Eid	بس برضو غزة_بدها_تعيد pic. twitter.
Vulnerability is a gift we should all celebrate.	وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها.
It is we who celebrate Allah s glory .	وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
That we may celebrate Thy praise without stint ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
It is we who celebrate Allah s glory .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
We must celebrate how diversity enriches our societies.	ويجب أن نبين كيف يثري التنوع مجتمعاتنا.
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals.	ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية.
She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!	لم تعد فاليري تستغرب من فتح موضوع الهجرة مرارا وتكرارا .
In Colombia, people don't celebrate Valentine's day on February 14th, but instead, celebrate the whole month of September with the peak during the third weekend.	في كولومبيا، لا يحتفل الناس بعيد الحب يوم 14 من شباط فبراير، فعوضا عنه، يحتفلوا بشهر أيلول سبتمبر كاملا ويبلغ الاحتفال ذروته خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالث.
We like to celebrate each other's successes in life.	نحب أن نحتفل بنجاحات بعضنا البعض في الحياة.
As I said, it is too early to celebrate.	إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية