Translation of "elite capture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capture - translation :

Elite - translation :

Keywords : أسر الأسر لالتقاط للقبض بالقبض النخبة نخبة الراقية صفوة والوحيد

Examples (External sources, not reviewed)

Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.	فهذه المؤسسات وحدها القادرة على منع ممارسات النخب والصفقات الداخلية غير المشروعة التي تعرض الرخاء العالمي لمخاطر طويلة الأمد.
Capture	الالتقاط
Screen capture.	لقطة شاشة.
1534 The Ottomans capture Baghdad.	1534 استحوذ العثمانيون على بغداد.
Screen capture taken March 30, 2015.	أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015.
They became an elite corps, which was to play a role in the Burmese battles against the Siamese (attacks and capture of Ayutthaya from 1760 to 1765) and the Manchus (battles against the Chinese armies of the Qian Long emperor from 1766 to 1769).	لقد أصبحوا من صفوة الفيالق، ولعبوا دور ا في المعارك التي خاضها البورميون ضد السياميين (Thai Siamese) (شن الهجمات على أيوتايا (Ayutthaya) والاستيلاء عليها من 1760 إلى 1765) والمانشو (Manchus) (معارك ضد الجيوش الصينية التابعة للإمبراطور كان لونغ (Qian Long) من 1766 إلى 1769).
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.	نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
Screen capture from Turkmenistan state run TV.	صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان.
Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu	مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو
Screen capture from advertisement via Mada Masr.	وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر.
Dealing with elite interests requires ingenuity.	والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls.	وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها.
Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.	وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وترد ها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر.
screen capture of Bambara spell checker via Fasokan	صورة للمدقق الإملائي للغة بامبارا بواسطة Fasokan
A screen capture from Kaazi Yetu YouTube video.	لقطة من فيديو كليب أغنية كازي يتو (أو عملنا بالسواحلية) على موقع يوتيوب.
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	صورة من الموقع الإخباري Excelsior.
Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders.	إن باكستان المبتلاة منذ تأسيسها بالنزاعات بين أهل النخبة، أصبحت الآن في حاجة ملحة إلى المصالحة بين أهل النخبة.
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)	جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)
We must capture that momentum and build upon it.	ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه.
Elite soldiers might be trained in secret locations.	يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
The Internet joins the elite of the world.	إن الإنترنت تربط بين أهل النخبة على مستوى العالم.
The university was restricted to the elite aristocracy.	اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.
The second concern is what one might call intellectual capture.	أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري .
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.	ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري.
Screen capture from YouTube video shared by Workers Solidarity Movement.	لقطة من فيديو على يوتيوب أ خذت من قبل الحركة التضامنية (WSM)
The security authorities are continuing their efforts to capture them.	الإجابة على التساؤل الثاني
It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists.	من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.	من وجھة نظري، ھؤلاء الشباب أكثر حكمة ليس من النخبة السياسية وحسب، بل من النخبة المثقفة وحتى قادة المعارضة بمن فيھم الأحزاب السياسية.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.	فضلا عن ذلك فقد تسبب التحول الاقتصادي والاجتماعي في تركيا إلى بروز طائفة جديدة من أهل النخبة. وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد.
Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico	القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك.
And the words of a gang member capture it quite nicely.	ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
The only question is which national currency will capture the role.	والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.	ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض.
Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon.	وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب.
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. Thaksin recognized this urban rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed.	ولقد أدرك ثاكسين هذا الانقسام القائم بين المناطق الحضرية والريفية فعمل بدهاء على استغلاله، فقلب الإجماع النخبوي الذي ساد طويلا رأسا على عقب.
Indeed, today s elite cannot or will not solve the problem.	والواقع أن أهل النخبة اليوم غير قادرين أو غير راغبين في حل المشكلة.
The socio professional profile of the new elite is broader.	يتميز الجانب الاجتماعي المهني للنخبة الجديدة بالاتساع.
It is far too large to be considered an elite.	وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
Only the media elite knew, and they never mentioned it.	ولم يكن على علم بذلك سوى قليل من أهل النخبة في أجهزة الإعلام، الذين لم يتحدثوا عن هذه المسألة قط.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.	بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.	ويصدق نفس القول على تحول محطات الطاقة إلى أسلوب احتجاز الكربون وتخزينه.
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.	تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته.
The objective of the game is to capture all the opponents pieces.	الهدف من هذه اللعبة هو أخذ كل قطع الخصم.
And abundant gains for them to capture . God is Mighty and Wise .	ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية