Translation of "eliminate nuclear weapons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Renunciation of the development of nuclear weapons by States without nuclear weapons is counterbalanced by access to cooperation and the commitment by the five nuclear Powers to eliminate their nuclear arsenals.
4 وفي مقابل تنازل الدول غير الحائزة للأسلحة النووية عن استحداث أسلحة نووية، تقدم الدول النووية الخمس تعاونها والتزامها بتدمير ترسانتها النووية.
He said that those principles should be incorporated in the framework of any agreement or action to reduce or eliminate any category of nuclear weapons, including with respect to non strategic nuclear weapons and launching systems.
وقال إن تلك المبادئ ينبغي إدماجها في إطار أي اتفاق أو إجراء للحد من أي فئة من الأسلحة النووية أو القضاء عليها، بما في ذلك ما يتعلق بالأسلحة النووية غير الاستراتيجية ونظم الإطلاق.
It is essential, in my view, that we take steps to eliminate both access to and production of material for nuclear weapons.
ومن الضروري في رأيي أن نتخذ خطوات للقضاء على كل من إمكانية الحصول على المواد اللازمة لصنع الأسلحة النووية وإنتاجها.
Australia welcomed Libya's historic decision in December 2003 to eliminate verifiably all materials, equipment and programmes leading to the production of nuclear weapons.
5 وقد رحبت أستراليا بالقرار التاريخي الذي اتخذته الجماهيرية العربية الليبية في كانون الأول ديسمبر 2003 للقضاء على نحو قابل للتحقق على كافة المواد والمعدات والبرامج التي تفضي إلى إنتاج أسلحة نووية.
Nuclear Weapons
الأسلحة النووية
Nuclear weapons India has been in possession of nuclear weapons since 1974.
وكانت الهند في حيازة الأسلحة النووية منذ عام 1974.
(iii) Nuclear weapons
'3 الأسلحة النووية
OP2 Nuclear Weapons
الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة النووية
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially. As we progressively eliminate the world s deadliest weapons and their components, we will make it harder to execute WMD terrorist attacks.
إذا كانت جهود نزع الأسلحة صادقة ومحققة فإن القدرة على القضاء على التهديد النووي سوف تتنامى إلى حد كبير. ومع نجاحنا التدريجي في تطهير العالم من أشد الأسلحة فتكا فإن هذا من شأنه أن يجعل من تنفيذ الهجمات الإرهابية باستخدام أسلحة الدمار الشامل أمرا أكثر صعوبة.
We must strive just as hard to eliminate the threat of small arms and light weapons as we do to eliminate the threat of weapons of mass destruction.
ويجب علينا أن نسعى إلى القضاء على خطر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بمقدار سعينا إلى القضاء على خطر أسلحة الدمار الشامل.
However, the end result did not respond to the interests and expectations of a group of countries, including Cuba, as the Treaty does not place the commitment to eliminate nuclear weapons within a specific time frame nor does it prohibit States from developing and improving nuclear weapons.
ومع ذلك، لم تستجب النتيجة المحققة لاهتمامات وتوقعات مجموعة من البلدان، من بينها كوبا، لأن المعاهدة لم تتضمن التزاما بإزالة الأسلحة النووية في غضون فترة زمنية محددة، ولم توقف تطوير ورفع مستوى نوعية الأسلحة النووية.
As a State party to the NPT, Cuba still continues to maintain that the isolated application of the principle of non proliferation is insufficient to eliminate nuclear weapons.
6 وما زالت كوبا، بوصفها دولة طرفا في المعاهدة، تؤكد أن التطبيق المنعزل لمبدأ عدم الانتشار لا يكفي لإزالة الأسلحة النووية.
(b) Urged nuclear weapon States to fulfil their obligations by making serious efforts to eliminate their nuclear weapons within the framework of a rigorous and effective international monitoring system, in the interests of international peace and security
2 يحث الدول حائزة الأسلحة النووية على الوفاء بالتزاماتها بالعمل جديا على إزالة أسلحتها النووية في إطار نظام مراقبة دولية صارمة وفعالة، وذلك لصالح السلام والأمن الدوليين
Model Nuclear Weapons Convention
الاتفاقية النموذجية بشأن الأسلحة النووية
The nuclear weapons complex
ثانيا مجمعات الأسلحة النووية
Non strategic nuclear weapons
ثامنا الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
Nuclear weapons and disarmament
2 الأسلحة النووية ونزع السلاح
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية.
OP 2 Nuclear Weapons (NW)
الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة النووية
Nuclear Weapons and Related Material
الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Nuclear Weapons and related material
الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
OP 2 Nuclear Weapons (NW)
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
Monitoring the nuclear weapons complex
ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية
OP 2 Nuclear weapons (NW)
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
Tactical nuclear weapons were a large part of the peak nuclear weapons stockpile levels during the Cold War.
الأسلحة النووية التكتيكية كانت جزءا كبيرا من مستويات ذروة مخزون الأسلحة النووية خلال الحرب الباردة.
Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons .
توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية .
We must continue practical, systematic and progressive efforts to advance nuclear disarmament globally and reduce nuclear weapons towards a world free of nuclear weapons.
ويجب علينا أن نواصل الجهود العملية والمنهجية والمتنامية لتعزيز نزع السلاح على النطاق العالمي والحد من الأسلحة النووية من أجل إقامة عالم خال من الأسلحة النووية.
A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.
وينبغي ألا  يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية.
The concept of nuclear weapons free zones as steps towards a nuclear weapons free world was a common theme.
وكان مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بوصفها خطوات صوب عالم خال من الأسلحة النووية موضوعا مشتركا.
The States parties agree to establish a subsidiary body to Main Committee I of the 2005 Review Conference to deliberate on practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons.
39 وتتفق الدول الأطراف على إنشاء هيئة فرعية تابعة للجنة الرئيسية الأولى للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005 للتداول بشأن الخطوات العملية المتعلقة ببذل جهود منهجية ومطردة لإزالة الأسلحة النووية.
Nuclear weapon States should abandon the policy of nuclear deterrence based on first use of nuclear weapons and should reduce the role of nuclear weapons in their national security.
وينبغي أن تتخلى الدول الحائزة للأسلحة النووية عن سياسة الردع النووي القائمة على أساس البدء في استخدام أسلحة نووية وأن تخفض دور الأسلحة النووية في أمنها الوطني.
They discourage non nuclear weapon States from opting for nuclear weapons.
فهي تثني الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية عن الأخذ بخيار الأسلحة النووية.
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
الأسلحة النووية وأثرها الإنساني
Nuclear weapons would thus become superfluous.
وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة.
The Dear Leader Nuclear Weapons Company
القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية
(iii) Nuclear weapons and related materials
'3 الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد
C. Nuclear, biological and chemical weapons
جيم الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية
(d) Monitoring the nuclear weapons complex.
(د) رصد مجمعات الأسلحة النووية.
A diminishing role for nuclear weapons
ثالثا تقليص دور الأسلحة النووية
A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.
لا شك أن الشرق الأوسط الخالي من الأسلحة النووية أفضل كثيرا من منطقة يوجد بها دولتان نوويتان أو أكثر.
Negotiations towards a Nuclear Weapons Convention or a framework of instruments for the complete abolition and elimination of nuclear weapons
مفاوضات لوضع اتفاقية أو إطار صكوك بشأن الأسلحة النووية للتخلص من الأسلحة النووية وإزالتها بالكامل
The total elimination of nuclear weapons was the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
11 إن القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمانة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية وتهديدها.
Nuclear weapons and other weapons of mass destruction should be completely eliminated.
وإنه ينبغي القضاء على الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل قضاء مبرما.
They reiterate that the development of new types of nuclear weapons is in contravention of the commitments provided by the nuclear weapons States at the conclusion of the CTBT, ensuring that the Treaty would prevent improvement of existing nuclear weapons and the development of new types of nuclear weapons.
وكررت الدول الأطراف تأكيد أن استحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية أمر يخالف الالتزامات المقدمة من الدول الحائزة للأسلحة النووية لدى إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear capable state
انتشار تقنيات تصنيع الأسلحة النووية بواسطة دولة تستمد الشرعية لقدراتها النووية من خلال فرض سياسة الأمر الواقع.

 

Related searches : Nuclear Weapons - Nuclear Weapons Capability - Nuclear Weapons Program - Nuclear Weapons Stockpile - Weapons - Weapons Platform - Light Weapons - Chemical Weapons - Heavy Weapons - Weapons System - Weapons Carrier - Weapons Emplacement