Translation of "electronically operated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Electronically - translation :

Keywords : إلكترونياً إلكترونيا إلكتروني المداخل بالتحكم أجريت اجريت أجرينا أجرى جراحية

Examples (External sources, not reviewed)

E. Legal value of procurement contracts concluded electronically	هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6)
The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically.	لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا.
Their system used a primer, electronically fired at 17.5 2 volts.	استخدم نظامهم فتيلا يطلق كهربي ا بمقدار 17.5 2 فولت.
Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.	181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين.
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically.	وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية.
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.	ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically	ينبغي أن يكون العقد قد تم التفاوض المتبادل و الاتفاق عليه بشكل مكتوب أو الكتروني و
Sami was operated at the hospital.	تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى.
All trains are operated by VR.	تشغل شركة في ار جميع القطارات.
Greek pilots operated with great success.	تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce.	10 وستض عف هذه الأحكام العقود التي ت برم إلكترونيا، بحيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى إبطاء تطور التجارة الإلكترونية.
Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.	وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه.
Ships owned or operated by a State	السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Companies operated by minority communities need support.	وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.	ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically	3 نص ي قترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا
1.67 The Office is currently operated by UNDP.	1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب.
Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation.	2 وفي أعقاب حلقة لندن الدراسية، أ عد استبيان غير رسمي ع م م الكترونيا باسم الوفد النرويجي.
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.	6 القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 13 15)
The results of the study have been published and are also available electronically (http www.enut.ee lisa soorollid.pdf).	وقد ن شرت نتائج الدراسة وهي متاحة إلكترونيا على العنوان التالي )http www.enut.ee lisa soorollid.pdf)
People operated in small groups and fended for themselves.	لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم .
The Greek aircraft operated in Korea until May 1955.	تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955.
The school is operated and financed by the Government.	وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.
Nowadays, however, customers are commenting everywhere, and all a company has to do is listen electronically and humanly.	ولكن في أيامنا هذه، أصبح العملاء يعلقون في كل مكان، وكل ما يتعين على أي شركة أن تفعله هو أن تنصت ـ سواء من خلال ما يردها عن طريق الوسائل الإلكترونية أو من خلال الحوار المباشر.
All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website.	وجميع التقييمات المنجزة متاحة إلكترونيا على الصفحة الخاصة بوحدة التقييم وتحليل السياسات في الموقع الشبكي للمفوضية.
However, Sierra Leone does not possess the capability of searching the List data electronically at all entry points.	غير أن سيراليون لا تتوفر لديها القدرة على البحث في بيانات القائمة إلكترونيا عند جميع نقاط الحدود.
As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization.	وفي آب أغسطس 2004، كانت توجد بفانواتو محطتان تلفزيونيتان، هما محطة تليفزيون بلونغ بفانواتو التابعة للحكومة، ومحطة تلفزيونية أخرى تقوم بالإرسال لمدة 24 ساعة وهي مدارة على يد إحدى المنظمات الدينية الدولية.
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.	وشركة بريتش بتروليم عملت بكل إهمال وبكل عدم إعتبار لأي معيار أمان لأنهم يقدرون على ذلك
Previously, British and French armies had operated under separate commands.	بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
They either operated individually or as part of a consulting office.	وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري.
However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically.	بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا.
Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee).	والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee).
India operated post offices in Baghdad and Basra from 1868 to 1914.	الهند كانت تدير مكاتب البريد في بغداد والبصرة منذ 1868 إلى 1914.
It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner.	وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا .
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.	ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ.
Once the Great Recession began, this process operated in reverse, unwinding the excesses.	وبمجرد بداية أزمة الركود العظيم، تحولت العملية إلى الاتجاه المعاكس.
The number plates are operated by the Islamic State of Syria and Iraq.	يتم تسجيل اللوحات من قبل الدولة الإسلامية في العراق والشام.
Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company.	تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة.
The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats.	الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب.
That is, the operated eye will be more short sighted after the operation.	ولهذا، العين المعالجة ستكون قصيرة النظر أكثر بعد العملية.
The UAEAF has operated 20 IAR 330 Puma helicopters since the late 1970s.	6وUAEAF عملت 20 IAR 330 طائرات هليكوبتر من طراز بوما منذ أواخر 1970s.
Trolleybuses have been preserved in most of the countries where they have operated.	تم الاحتفاظ بحافلات الترولي باص في معظم الدول التي استخدمتها.
The team operated in Bunia for four months, from June to September 2004.	وعمل الفريق في بونيا لمدة 4 أشهر من حزيران يونيه إلى أيلول سبتمبر 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية