Translation of "either no" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Either - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They're no good either.
وهذا لا ينفع ايضا
No brand name, either.
ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
Lack of resources is no excuse, either.
ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا.
China no longer needed the Stones, either.
والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
He had no children by either marriage.
ولم ينجب أطفالا من أي زواج.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
But there is no persuasive evidence of either.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
ولكن من المؤسف أن إدارة الطلب وفقا لمبادئ جون ماينارد كينز لا تشكل أيضا دواء لكل داء.
There is no figure in either country comparable to Khomeini.
وفي كل من البلدين لا توجد شخصية إسلامية تقارن بآية الله الخميني.
No limitations are in place for importing cash money either.
ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد.
While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either.
وبينما لم يعترض أحد على الأسلوب الذي تناولت به صحيفة ديلي جرافيك القضية، فإن أحدا لم يتعرض للشذوذ الجنسي بالشجب أيضا .
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.
وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
Fortunately, there were no fatalities as a result of either bombing.
ومن حسن الحظ أنه لم تقع خسائر بالأرواح نتيجة للتفجيرين.
However, no decision has yet been taken on either side.14
غير أنه لم يتخذ بعد أي من الجانبين قرارا في الموضوع(14).
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.
وفي أي من الحالتين فهي لا تخضع لرقابة من أي جهة عامة ولا تتحمل المسئولية أمامها.
There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle.
وليس لأحد في أي من الجانبين الإسرائيلي ـ الفلسطيني أن يتباهى أو يتفاخر بهذا الانهيار التام.
There are no overall data on violence against women in RS either.
73 ولا توجد أيضا بيانات إجمالية بشأن العنف في جمهورية صربسكا.
Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic.
إن العملية التي قامت بها إسرائيل في غزة مؤخرا لم تسفر عن تحقيق أي فائدة، سواء تكتيكية أو استراتيجية.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.
وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.
وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
Assad thugs graffiti in Hama Either Assad To Rule Syria or No One .
جرافيتي لعصابات الأسد في حماة.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي.
There is no bar on women joining either the bar or the bench.
170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء.
There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools.
224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات.
There are no provisions that discriminate against women in the private sector either.
وفي القطاع الخاص، لا توجد كذلك أحكام تمييزية تجاه المرأة.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
Say ' Surely I possess no power over you , either for hurt or for rectitude . '
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Say ' Indeed , I possess no power over you , either for harm or for guidance '
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.
ولا يجوز بأي ظرف من الظروف احتجاز شخص إما في مكان احتجاز غير معروف أو في مكان احتجاز انفرادي.
No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either.
ولم يتصور أحد أن المتاعب التي يواجهها الاتحاد الأوروبي تم حلها، ولكن لم يخطر على بال أحد أيضا أن منطقة اليورو في طريقها إلى التفكك.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
ولم تتمتع أي من الكتلتين بأي قدر من المرونة في التعامل مجموعات أصغر من الأعضاء لنشر أصول التحالف.
A document was either an original or it was not there was no middle ground.
والوثيقة إما هي وثيقة أصلية أو هي وثيقة ليست أصلية فلا يوجد مجال لشيء في الوسط في هذا الصدد.
As there is no resolution calling for either a special or an emergency session, no provisions have been made for that purpose.
ونظرا إلى أنه لا يوجد قرار يقضي بعقد دورة استثنائية أو دورة طارئة، فإنه لم تدرج أي اعتمادات لهذا الغرض.
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.
فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
6.1 There are no known cases of women being trafficked either into or out of Vanuatu.
6 1 لا توجد حالات معروفة تتعلق بالاتجار بالنساء، سواء بنقلهن إلى فانواتو أو خارجها.
Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system.
7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل.
The present no war no peace lull in the Middle East is not sustainable nor is a one state solution either possible or desirable.
إن حالة اللاحرب واللاسلم في الشرق الأوسط ليست قابلة للاستمرار فضلا عن ذلك فإن حل الدولة الواحدة لم يعد ممكنا أو مرغوبا .
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins .
فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins .
ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed.
ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة.
Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate.
وعلاوة على ذلك، لا يوجد مؤشر إلى أن معايير العضوية الموسعة محددة أو مناسبة.
This is no reason to support Erdoğan and his shopping mall builders against the protesters in Turkey, either.
وهذا أيضا ليس سببا لدعم أردوغان وبناة مركز التسوق ضد المحتجين في تركيا.
According to the Annex, no information had been received from the United States in either 2004 or 2005.
ولكن يتبي ن من المرفق أنه لم ترد معلومات من الولايات المتحدة لا في عام 2004 ولا في عام 2005.

 

Related searches : No Either - No Changes Either - No Objections Either - No Problem Either - No One Either - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either