Translation of "no objections either" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما اعتراضات اعتراض إعتراضات الاعتراضات أعتراض

Examples (External sources, not reviewed)

The suggestion met with no objections.	ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
Hence the provisions of the Convention with regard to objections to reservations did not apply either.	ومن ثم فإن أحكام الاتفاقية فيما يتعلق بالاعتراضات على التحفظات لا تنطبق أيضا .
They're no good either.	وهذا لا ينفع ايضا
No brand name, either.	ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request.	وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.
Preliminary Objections, p. 33, para.	() الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45.
Lack of resources is no excuse, either.	ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا.
China no longer needed the Stones, either.	والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
He had no children by either marriage.	ولم ينجب أطفالا من أي زواج.
The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution.	وحكومتا فرنسا وكاليدونيا ليس لديهما أي اعتراض بصفة عامة على اعتماد مشروع القرار المقترح.
Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol. Following the Committee's decision in case No.	وقد أثار تحفظ ترينيداد وتوباغو اعتراض العديد من الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
But there is no persuasive evidence of either.	ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
Are there any objections to those requests?	هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات
There are two objections to that argument.	وهنالك اعتراضان على هذه الحجة.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.	ولكن من المؤسف أن إدارة الطلب وفقا لمبادئ جون ماينارد كينز لا تشكل أيضا دواء لكل داء.
No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle.	ولم ت ثر اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ.
I'm having a real hard time understanding objections .	أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
The approval came after initial objections by Russia.	الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
There is no figure in either country comparable to Khomeini.	وفي كل من البلدين لا توجد شخصية إسلامية تقارن بآية الله الخميني.
No limitations are in place for importing cash money either.	ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.	وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي.
Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.	وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض.
She noted that during the recent review of the Constitution no group from the civil society had raised objections or requested amendments to those provisions.	ولاحظت أنه خلال الاستعراض الأخير للدستور، لم تثر أية مجموعة من مكونات المجتمع المدني اعتراضا على تلك الأحكام أو تطالب بتعديلها.
While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either.	وبينما لم يعترض أحد على الأسلوب الذي تناولت به صحيفة ديلي جرافيك القضية، فإن أحدا لم يتعرض للشذوذ الجنسي بالشجب أيضا .
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.	وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
Fortunately, there were no fatalities as a result of either bombing.	ومن حسن الحظ أنه لم تقع خسائر بالأرواح نتيجة للتفجيرين.
However, no decision has yet been taken on either side.14	غير أنه لم يتخذ بعد أي من الجانبين قرارا في الموضوع(14).
Are there any objections to this request? I see none.	هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	وفي أي من الحالتين فهي لا تخضع لرقابة من أي جهة عامة ولا تتحمل المسئولية أمامها.
There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle.	وليس لأحد في أي من الجانبين الإسرائيلي ـ الفلسطيني أن يتباهى أو يتفاخر بهذا الانهيار التام.
There are no overall data on violence against women in RS either.	73 ولا توجد أيضا بيانات إجمالية بشأن العنف في جمهورية صربسكا.
If there are no objections, may I take it that the Commission agrees to elect Ambassador Alisher Vohidov as Vice Chairman from the Asian Group of States?	إذا لم توجد اعتراضات هل لي أن أعتبر أن الهيئة توافق على انتخاب السفير عليشير وحيدوف نائبا لرئيس الهيئة من مجموعة الدول الآسيوية
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.	بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.	لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات.
Bahaddar v. The Netherlands, judgement (preliminary objections) of 19 February 1998.	(و) باهادار ضد هولندا، الحكم الصادر في 19 شباط فبراير 1998 (الاعتراضات الأولية).
Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test.	وأشارت إلى أن الاعتراضات على تحفظات لا تتوافق مع موضوع معاهدة ما وهدفها لا تكون لها نفس الآثار القانونية التي تكون للاعتراضات على تحفظات نجحت في اجتياز محك التوافق.
Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic.	إن العملية التي قامت بها إسرائيل في غزة مؤخرا لم تسفر عن تحقيق أي فائدة، سواء تكتيكية أو استراتيجية.
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition.	وما من بلد آخر يقترب من امتلاك ما يلزم لهذا الأمر من القدرة أو الطموح.
Assad thugs graffiti in Hama Either Assad To Rule Syria or No One .	جرافيتي لعصابات الأسد في حماة.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.	لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي.
There is no bar on women joining either the bar or the bench.	170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء.
There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools.	224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات.
There are no provisions that discriminate against women in the private sector either.	وفي القطاع الخاص، لا توجد كذلك أحكام تمييزية تجاه المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية