Translation of "either hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Either - translation : Hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
يشعر بالحرارة ، والبرودة ، بالأطراف الحادة والملساء ، يشعر بكل ذلك وكأنه في يده المبتورة ، أو في كليهما ، في يده وصدره ، بل يستطيع الإحساس بأي منهما.
Al Ahmar has long been considered either Saleh s right hand man or the country s hidden president.
والواقع أن الأحمر كان لفترة طويلة ي ع د بمثابة الساعد الأيمن لصالح أو الرئيس المستتر للبلاد.
There is no need for changing either the nunchaku branch or the hand before hitting, just a correct recuperation.
وليست هناك حاجة إلى تغيير فرع الننشاكو واليد قبل الضرب، فقط ي طلب الاسترجاع الصحيح.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Do not , then , either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith .
ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Do not , then , either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith .
ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.
The fuze system for hand emplaced munitions shall either self destruct or auto sterilise at the end of planned usage, at the end of the emplacement life, or upon system malfunction.
7 ينبغي أن يكفل نظام صمامات التفجير الخاص بالذخائر الموضوعة يدويا التفجير الذاتي أو التعطيل الذاتي في نهاية الاستخدام المخطط له، أو في نهاية الفترة التي يتعين أن تكون خلالها موضوعة في مكانها، أو عند اختلال عمل النظام.
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء
Not working either.
لكن هذا أيضا لم ينجح.
Elect either to
17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
Accelerometers on each hand read hand position.
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
If, on the other hand, market participants do bear significant costs either because of the taxes they pay or because of the expenses they incur to evade them the controls will be effective in restraining inflows.
ومن ناحية أخرى، إذا تحمل المشاركون في السوق تكاليف كبيرة ـ إما بسبب الضرائب التي يسددونها أو بسبب النفقات التي يتكبدونها للتهرب من هذه الضرائب ـ فإن الضوابط سوف تكون فع الة في تقييد تدفقات رأس المال.
It is in the power of my hand to do you hurt but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
في قدرة يدي ان اصنع بكم شرا. ولكن اله ابيكم كلمني البارحة قائلا احترز من ان تكلم يعقوب بخير او شر.
They're no good either.
وهذا لا ينفع ايضا
Either way, they won.
أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
No brand name, either.
ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
Security and sustainable development go hand in hand.
والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب.
It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, 'Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.'
في قدرة يدي ان اصنع بكم شرا. ولكن اله ابيكم كلمني البارحة قائلا احترز من ان تكلم يعقوب بخير او شر.
Therefore, security and development must go hand in hand.
وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنبا إلى جنب.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.
وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب.
The player uses only the thumb and index finger of both hands to pluck the strings in polyrhythmic patterns (using the remaining fingers to secure the instrument by holding the hand posts on either side of the strings).
لا يستخدم العازف سوى الإبهام والسبابة من كلتا اليدين للنقر على الأوتار بأساليب متعددة الإيقاع polyrhythmic (مستخدما الأصابع المتبقية لتأمين الا لة من خلال الإمساك بها من المنتصف على جانبي السلاسل).
Hand
يد
We weren't all hippies, either.
لكننا لم نكن جميعا هيبيس
I don't like it, either.
لا يعجبني ذلك أيضا .
I don't like it, either.
أنا أيضا لا يعجبني ذلك.
I can't do it either.
أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
It's either everything or nothing.
اما كل شيء او لا شيء
I don't mind either way.
لا أمانع في كلتا الحالتين.
It could go either way.
وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
Arabs don't trust it, either.
حتى العرب لا يثقون بها أيضا .
Either way, it's not important.
على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.
على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
You can take either book.
خذ أي الكتابين تريد.
I can't explain it either.
لا يمكنني شرحه أكثر.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
أي أن السلام ونزع السلاح النووي لابد أن يسيرا جنبا إلى جنب.
We should go forward hand in hand without any vengeance.
يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
Acting hand in hand, women would in the end triumph.
وإن العمل بشكل متضافر سيسمح للنساء في النهاية بأن ينتصرن.
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.
وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية.
This goes hand in hand with saying I work in Africa.
يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
Such homeowners knew that with rising prices they would be able to realize a gain by either selling their homes or increasing their debt, while in the case of falling prices they could simply hand over the keys to their banks.
كان مالكو المساكن يدركون أن ارتفاع الأسعار يعني تمكينهم من تحقيق المكسب، إما ببيع مساكنهم أو زيادة دينهم، بينما في حالة هبوط أسعار المساكن فما كان عليهم إلا أن يسلموا مفاتيح مساكنهم للبنوك.
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
لان هذا كله جعلته في قلبي وامتحنت هذا كله ان الصديقين والحكماء واعمالهم في يد الله. الانسان لا يعلم حبا ولا بغضا. الكل امامهم.
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.

 

Related searches : With Either Hand - Either Either - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either