Translation of "either and hence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Hence - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما وبالتالي لِذلك بالتالي ولذلك ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Hence the provisions of the Convention with regard to objections to reservations did not apply either.	ومن ثم فإن أحكام الاتفاقية فيما يتعلق بالاعتراضات على التحفظات لا تنطبق أيضا .
Hence it is used today by many international magazines, because it can be printed easily on equipment designed for either A4 or US Letter.	PA4 يستخدم اليوم من قبل المجلات الدولية الكثيرة، لأنه لا يمكن طباعتها بسهولة على المعدات المصممة لحجم A4 أو رسالة الولايات المتحدة.
Hence the title.	وبالتالي على اللقب.
Hence, we should simplify and strengthen them.	وبالتالي فيتعين علينا أن نبسطها ونعزز من قوتها.
The quart is a unit of volume (for either the imperial or United States customary units) equal to a quarter of a gallon (hence the name quart ), two pints, or four cups.	الكوارت هو وحدة لقياس الحجم (سواء كانت إمبراطورية أو من الوحدات المعتادة في الولايات المتحدة) وهو معادل لربع غالون (لذا جاء الاسم الكوارت ) أو اثنين من الباينت أو أربع أكواب.
Hence, thought itself develops socially.	وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
( God ) said Then go hence , ostracised .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
( God ) said Then go hence , ostracised .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.	إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ث م فإن رفضها أمر سهل للغاية.
Hence, I shall have to stay here.	بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا.
Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action.	ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.
Hence the idea that Jews run America.	ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا.
Hence, a more systematic investigation is justified.	وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Hence, no additional appropriation will be required.	ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption.	ذلك أن انخفاض قيمة العملة يحفز الإنتاج (وبالتالي تشغيل العمالة)، على عكس رفع قيمة العملة، الذي يحفز الاستهلاك.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية.
Hence also the growth in temporary hires today.	ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.
Hence the frequent periods shorter than four years.	وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence, international cooperation is an imperative for development.	ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية.
Hence the decisions of the 2000 Millennium Summit.	وهنا تبرز أهمية قرارات مؤتمر قمة الألفية في عام 2000.
Hence, I will go straight to the list.	ومن أجل ذلك، سوف أنتقل إلى القائمة على الفور.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	وبالتالي تزايد مخاطر حدوث انكماش كبير ـ وتفاقم الضائقة المالية.
Hence, there can be no sustainable development without world peace and security.	وبالتالي لن تكون هناك تنمية مستدامة بدون إحلال السلم والأمن في العالم.
There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation.	ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر.
Yet, under international law the freedom of expression includes the freedom to impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of choice, hence through the Internet.	إلا أن حق التعبير بموجب القانون الدولي يتضمن حرية نقل المعلومات والأفكار أيا كان نوعها بغض النظر عن الحدود، سواء كان ذلك شفويا أو كتابة أو مطبوعا ، وسواء كان في شكل أعمال فنية أو عن طريق أي وسيلة أخرى من اختيار الشخص، ومن ثم عن طريق الإنترنت.
Go hence , execrable , ( said the Lord ) , from this place ,	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Go hence , execrable , ( said the Lord ) , from this place ,	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.	ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.
Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation.	ومن الضروري لذلك إيجاد توازن دقيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار.
Hence, the Mumbai industrialists club used to be inherently protectionist.	ومن ثم فقد كان نادي الصناعيين في مومباي ميالا إلى الحماية على نحو متأصل.
Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight.	وبالتالي فإن الاقتصادي الصيني ع رضة بشكل كبير لهروب رأس المال.
Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty.	على هذا فإن المبررات التي ساقها الكرملين فارغة، تماما كما كانت مبررات الذئب في حكاية فيدروس .
Hence, the German occupation of Greece ended in October 1944.	وبالتالي، انتهى الاحتلال الألماني من اليونان في أكتوبر 1944.
Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.	أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,	قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,	قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
Hence it should play a greater role in the future.	ومن ثم ينبغي أن تؤدي دورا أكبر في المستقبل في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية