Translation of "and that hence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hence - translation :

That - translation :

Keywords : وبالتالي لِذلك بالتالي ولذلك ولهذا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Hence the idea that Jews run America.	ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا.
That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject.	إن هذه الإجابة منافية للمنطق بكل تأكيد، ومن ث م فإن رفضها أمر سهل للغاية.
Hence the title.	وبالتالي على اللقب.
Hence, we should simplify and strengthen them.	وبالتالي فيتعين علينا أن نبسطها ونعزز من قوتها.
Hence, thought itself develops socially.	وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.	اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد
ISAR noted that an enterprise's environmental performance could affect its financial health and hence its sustainability.	ولاحظ الفريق أن الأداء البيئي لأية مؤسسة تجارية يمكن أن يؤثر على عافيتها المالية وبالتالي على مقومات استمرارها.
Hence, that approach would undermine the basic objective of comprehensive United Nations reform.	ولذا، فإن من شأن ذلك النهج أن يؤدي إلى تقويض الهدف الأساسي للإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.	مما تترتب عليه حالة معقدة يصعب تعميمها في صيغ مجردة.
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.	انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن
Hence the State party considers that Portugal is required to protect property only in that territory.	وتعتبر الدولة الطرف بالتالي أن البرتغال ليست ملزمة بحماية الملكية سوى في هذا الإقليم.
The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.	ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة.
( God ) said Then go hence , ostracised .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
( God ) said Then go hence , ostracised .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
That is because they believed and then disbelieved , so their hearts were sealed . Hence , they do not understand .	ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان .
That is because they believed and then disbelieved , so their hearts were sealed . Hence , they do not understand .	إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم .
Hence the taboo on certain words, phrases, and arguments that imply that certain individuals, groups, or practices are superior or inferior, normal or abnormal hence the search for ever more neutral ways to label social phenomena, thereby draining language of its vigor and interest.	وبالتالي فإن الحظر المفروض على بعض الكلمات والعبارات والحجج التي تشير ضمنا إلى سمو أو دونية أفراد أو جماعات أو ممارسات بعينها، أو طبيعيتها أو شذوذها والبحث الدائم عن سبل أكثر حيادا في وصف الظواهر الاجتماعية، يستنزف حيوية اللغة والفائدة المرجوة منها.
Hence, I shall have to stay here.	بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا.
Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action.	ومن هنا جاء ازدراء بوكانان لإضفاء الطابع الرومانسي على العمل الحكومي.
Hence, a more systematic investigation is justified.	وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Hence, no additional appropriation will be required.	ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
I fear that the latter is true hence the growing resentment against the European Union.	أخشى أن يكون الاحتمال الأخير هو الصحيح ــ وبالتالي الاحتقان المتنامي ضد الاتحاد الأوروبي.
It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption.	ذلك أن انخفاض قيمة العملة يحفز الإنتاج (وبالتالي تشغيل العمالة)، على عكس رفع قيمة العملة، الذي يحفز الاستهلاك.
80 77, and hence that there was no violation of article 26 of the Covenant by the State party.	إذن، لم تنتهك الدولة الطرف المادة 26 من العهد.
Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.	والمعروف أن تعافي سوق العمالة يأتي عادة بعد تعافي الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالتالي حالات التعافي في غياب فرص العمل في العقود الأخيرة.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	ومن ثم ينشأ لديهم الدافع للاعتقاد في وجود قوى غير مرئية.
Hence also the growth in temporary hires today.	ومن هنا أيضا كان النمو في معدل التعيينات المؤقتة اليوم.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.
Hence the frequent periods shorter than four years.	وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence, international cooperation is an imperative for development.	ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية.
Hence the decisions of the 2000 Millennium Summit.	وهنا تبرز أهمية قرارات مؤتمر قمة الألفية في عام 2000.
Hence, I will go straight to the list.	ومن أجل ذلك، سوف أنتقل إلى القائمة على الفور.
So the Syrian leadership knows that it must respond hence the half hearted reform agenda that it recently outlined.	لذا فإن القيادة السورية تعي تماما أنها لابد وأن تستجيب ـ ومن ث م أجندة الإصلاح الفاترة التي استعرضتها مؤخرا.
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.	فقال له اخوته انتقل من هنا واذهب الى اليهودية لكي يرى تلاميذك ايضا اعمالك التي تعمل.
Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble.	كانت البنية الأساسية في هايتي هزيلة قبل الزلزال (ومن هنا جاءت معدلات الوفيات المرتفعة)، والآن تحولت أغلب هذه البنية الأساسية إلى أنقاض.
Hence, we write the position element as formula_81 and the velocity element as formula_82, indicating that they vary with time.	وبالتالي، فإننا نكتب عنصر الموقع باعتبارهformula_83وعنصر السرعة باعتبارهformula_84، الأمر الذي يشير إلى أنهم يتغيرون مع مرور الوقت.
These three areas can have very different abiotic conditions and, hence, host species that are specifically adapted to live there.	ويمكن أن تكون هناك ظروف لاحيوية مختلفة تمام ا لهذه المناطق الثلاث، وبالتالي الأنواع المضيفة التي يتم تكييفها خصيصا للعيش هناك.
And said unto them that sold doves, Take these things hence make not my Father's house an house of merchandise.	وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا. لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	وبالتالي تزايد مخاطر حدوث انكماش كبير ـ وتفاقم الضائقة المالية.
Hence, there can be no sustainable development without world peace and security.	وبالتالي لن تكون هناك تنمية مستدامة بدون إحلال السلم والأمن في العالم.
There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation.	ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر.
Hence, these peace processes can be truly effective and efficient only to the extent that both women and men participate in them.	ومن ثم، فإن عمليات السلام تلك لا يمكن أن تصبح فعالة حقا وتتسم بالكفاءة إلا إذا شارك فيها الرجال والنساء معا.
Hence, the sales that Prime Minister Putin announced will not increase the demand for pro market institutions.	وعلى هذا فإن المبيعات التي أعلن عنها رئيس الوزراء بوتن لن تنجح في زيادة الطلب على المؤسسات الداعمة للسوق.
Hence, the need for a judgmental body that can look at a new product and form an opinion about its desirability.	وهذا يوضح الحاجة إلى إنشاء هيئة تحكيم قادرة على دراسة المنتجات الجديدة وتكوين رأي نهائي فيما يتصل بصلاحيتها أو عدم صلاحيتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية