Translation of "efficient functioning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Efficient - translation : Efficient functioning - translation : Functioning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ad litem Judges have become critical for the efficient functioning of the Tribunal.
24 أضحت الاستعانة بالقضاة المخصصين ضرورة حاسمة لكفاءة سير أعمال المحكمة.
Italy attaches particular importance to an effective and efficient functioning of the Security Council.
وتولي ايطاليا أهمية خاصة لكفالة اﻹداء الناجع والفعال لمجلس اﻷمن.
Administrative support is an important element in the efficient functioning of the Interim Secretariat.
٥٣ ويشكل الدعم اﻹداري عنصرا هاما في أداء اﻷمانة المؤقتة لمهامها بكفاءة.
Some progress has already been achieved in improving the efficient functioning of the General Assembly.
لقد أحرز بعض التقدم بالفعل في تحسين كفاءة أداء الجمعية العامة.
There are several other issues also which threaten the efficient functioning of the United Nations.
وهناك عدة مسائل أخرى تهدد أيضا اﻷداء الفعال لﻷمــم المتحــدة.
Training of national staff was intended to support and improve the efficient functioning of the Mission.
كما أن القصد من تدريب الموظفين الوطنيين هو دعم الأداء الفعال للبعثة وتحسينه.
Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization.
2 يتخذ المجلس ما يلزم من القرارات لضمان أداء المنظمة لمهامها وعملها بفعالية وكفاءة.
(b) Take such decisions as are necessary to ensure the effective and efficient functioning and operation of the Organization
(ب) يتخذ المجلس ما يلزم من القرارات لضمان أداء المنظمة لمهامها وعملها بفعالية وكفاءة
Hence, my Government considers that the efficient functioning of the Security Council must be a priority for the Organization.
ولذا فإن حكومتي ترى أن اﻷداء الفعال لمجلس اﻷمن يجب أن يكون أولوية للمنظمة.
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission
2 تؤكد من جديد أن مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998 والمتعلق بكفاءة أداء هيئة نـزع السلاح ما زال ساري المفعول
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission
2 تؤكد من جديد أن مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998 والمتعلق بكفاءة أداء هيئة نزع السلاح ما زال ساري المفعول
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM.
31 ويتناول التقرير أيضا مسائل الإدارة، لا سيما التدابير المتخذة لكفالة سير عمل آلية التنمية النظيفة بكفاءة وشفافية وفعالية من حيث التكاليف.
Recognizing the importance of the market and the private sector for the efficient functioning of economies in various stages of development,
وإذ تدرك أهمية السوق والقطاع الخاص في كفاءة سير اﻻقتصادات في مختلف مراحل التنمية،
quot Recognizing the importance of the market and the private sector for the efficient functioning of economies in all stages of development,
quot وإذ تدرك أهمية السوق والقطاع الخاص في كفاءة سير اﻻقتصادات في جميع مراحل التنمية،
Corruption diminishes the ability of law enforcement to accomplish this mission and hinders the efficient and fair functioning of society as a consequence.
فالفساد يقلل من قدرة جهات إنفاذ القوانين على إنجاز هذه المهمة ويعرقل نتيجة لذلك أداء المجتمع لمهامه بكفاءة وعدل.
Further development of the regulatory framework remains important for the growth and efficient functioning of retail trade in the area of e commerce.
ويظل تعزيز تطوير الإطار التنظيمي مهما لنمو تجارة التجزئة وسيرها بكفاءة في مجال التجارة الإلكترونية.
It has an excellent constitutionally decentralized structure, whose efficient functioning, however, is inhibited by several factors of a political, managerial and programmatic character.
وتتمتع المنظمة بهيكل ﻻ مركزي ممتاز من الناحية الدستورية، على الرغم من وجود عدة عوامل ذات طابع سياسي وإداري وبرنامجي تحول دون أدائها الفعال لوظيفتها.
There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.
فاليوم هناك إجماع ساحق على أن الاستعانة بآليات واضحة شفافة ويمكن الاعتماد عليها في السيطرة على حملة الأسهم تشكل ضرورة أساسية لممارسة المؤسسات العامة لوظائفها على النحو السليم.
(d) Ensuring the efficient and effective functioning of the country specific special procedures of the Commission on Human Rights and of OHCHR field offices.
(د) ضمان كفاءة وفعالية تنفيذ ماتعتمده لجنة حقوق الإنسان والمكاتب الميدانية للمفوضية من إجراءات خاصة لكل بلد.
The importance of a well functioning and increasingly flexible domestic financial sector for efficient intermediation between savings and investment is also widely appreciated today.
٥١ وثمة أيضا إدراك واسع اليوم ﻷهمية وجود قطاع مالي محلي حسن اﻷداء متزايد المرونة من أجل تأمين كفاءة الوساطة بين المدخرات واﻻستثمارات.
The World Trade Organization will be of paramount importance for the efficient functioning of the global trade system for the benefit of all countries.
وستكون منظمة التجارة العالمية على جانب عظيم من اﻷهمية لﻷداء الكفء لنظام التجارة العالمية لصالح جميع البلدان.
It recommended that adequate staff, equipment, materials and facilities be provided to ensure the efficient functioning of the secretariat of the Fund and the Board.
وأوصى بتوفير القدر الكافي من الموظفين والمعدات والمواد والمرافق لضمان تأدية عمل أمانة الصندوق والمجلس بكفاءة.
The Inspectors believe that sufficient and predictable financing for the Convention is essential for the good functioning and efficient operations of the Secretariat and the GM.
50 ويعتقد المفتشون أن توافر تمويل للميزانية، كاف ويمكن التنبؤ به، أمر ضروري لضمان حسن أداء الأمانة والآلية العالمية وكفاءة عملياتهما.
Another delegation from a developed country pointed to the need for efficient functioning of markets and the curtailment of restrictive business practices that blocked market forces.
واشار وفد آخر من بلد متقدم النمو الى الحاجة الى كفاءة أداء اﻷسواق وتقليص الممارسات التجارية التقليدية التي تعرقل قوى السوق.
A majority of Member States seem to agree that a certain number of closed informal meetings are necessary for the Council apos s efficient and effective functioning.
ويبدو أن أغلبية الدول اﻷعضاء توافق على أن عقد عدد محدد من اﻻجتماعات غير الرسمية المغلقة ضروري لسير العمل بالمجلس بفعالية وكفاءة.
The efficient functioning of the United Nations system is a crucial factor in ensuring the viability of the Secretary General apos s report, An agenda for development .
إن أداء منظومة اﻷمم المتحدة لوظائفها بكفاءة يعد عامﻻ حاسما في كفالة امكانية تنفيذ تقرير اﻷمين العام quot خطة للتنمية quot .
In that context, a key role is played by the resident coordinator system for the effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level.
36 وفي هذا السياق، يضطلع نظام المنسقين المقيمين بدور أساسي في أداء منظومة الأمم المتحدة لمهامها على الصعيد القطري بفعالية وكفاءة.
2. Ensuring efficient functioning of the Security Council, as a collegiate body primarily responsible for the maintenance of international peace and security, is a matter of high priority.
٢ وضمان كفاءة أداء مجلس اﻷمن، بوصفه هيئة جماعية تعنى أساسا بصون السلم واﻷمن الدوليين، هـو مسألــة ذات أولويــة عليا.
Undertake the necessary measures for the realization of the new railway connection project, which will promote more efficient functioning of the environmentally sustainable, reliable and commercially viable transport corridor
اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز مشروع خط السكك الحديدية الجديد، الذي سيعزز التشغيل الفعال بقدر أكبر لممر نقل مستدام بيئيا ويمكن الاعتماد عليه وقادر على الاستمرار من الناحية الاقتصادية
The principal challenge facing developing countries is to develop sound institutional foundations for the effective and efficient functioning of markets within the framework of their social and environmental objectives.
وأصعب تحد يواجه البلدان النامية هو إرساء أسس مؤسسية سليمة تحقق فعالية وكفاءة أداء السوق، في إطار أهدافها الاجتماعية والبيئية.
How can that be efficient? And efficient to whom?
كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال
India s Functioning Anarchy
الفوضى العاملة في الهند
a functioning state
دولة قادرة على القيام بمهامها
description of functioning
وصف أداء العمل
When Efficient
عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling
Be efficient.
خليك فعال
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
(a) Establishing administrative policies, procedures and machinery for the efficient and effective functioning of the internal justice system, including taking swift action, as necessary and appropriate, to deal with staff grievances
(أ) وضع سياسات وإجراءات وآليات إدارية لكفالة كفاءة وفعالية أداء نظام العدل الداخلي بما في ذلك اتخاذ إجراء حاسم، حسب الضرورة والاقتضاء، لمعالجة مظالم الموظفين
UNCTAD seeks to further the understanding of the nature of Competition Law and Policy and its contribution to development and to create an enabling environment for an efficient functioning of markets.
ويسعى الأونكتاد إلى تحسين فهم طبيعة قوانين وسياسات المنافسة وإسهامها في التنمية، وتهيئة بيئة مواتية لعمل الأسواق بكفاءة.
The effective functioning of one institution usually requires the proper functioning of others.
وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن أداء الأخريات.
Functioning and working methods
اﻷداء وأساليب العمل
Functioning and working methods
أداء الوظائف وأساليب العمل
2. Organization and functioning
٢ التنظيم والتشغيل
The Efficient Networker
الشبكة الفع الة
1.201 The goal of Common Services is to maintain the functioning of the Agency through sound legal support, cost effective and efficient management, policy analysis, effective fund raising and outreach to external interlocutors.
1 201 هدف الخدمات المشتركة هو الإبقاء على عمل الوكالة من خلال توفير الدعم القانوني السليم والإدارة الناجعة بتكلفة فعالة وتحليل السياسة العامة وجمع الأموال بشكل فعال والاتصال بالمحاورين الخارجيين.

 

Related searches : Efficient Functioning Of - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning - Mental Functioning - Family Functioning - Emotional Functioning