Translation of "effects of divorce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divorce - translation :

Keywords : الطلاق طلاق طلاقي بالطلاق طلاقك تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات

Examples (External sources, not reviewed)

They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.	فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women.	وفيما يتعلق بالطلاق يكفل قانون الزواج والأسرة حقوق الطلاق للرجل والمرأة.
Divorce is anathema.	والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Divorce is stressful.	الط لاق أمر مرهق.
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
The entrusting of children during divorce	كفالة الأطفال أثناء الطلاق
They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?	قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.	وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
I'm filing for divorce.	سأطلب الط لاق.
Fadil didn't divorce Layla.	لم يطل ق فاضل ليلى.
Layla wanted a divorce.	كانت ليلى تريد الط لاق.
Sami filed for divorce.	طلب سامي الط لاق.
iii. Mediation in divorce	'3 التوسط في الطلاق
Would you get a divorce?	هل سوف تقوم بالطلاق
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الط لاق.
You want a divorce, don't you?	أنت تريد الطلاق, أليس كذلك
You want a divorce, don't you?	أنت تريدين الطلاق, أليس كذلك
Layla filed for divorce in 2000.	طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
I hate you. Divorce me then.	أنا أكرهك . طل قني إذا.
I hate you. Divorce me then.	أنا أكرهك . طل قني إذا.
Sami filed for divorce in Cairo.	طلب سامي الط لاق في القاهرة.
Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills	الزواج والطلاق والنسب والميراث والهبة والوصية
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.	والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce.	وقد ت ستخدم الوساطة في أي مرحلة من مراحل الطلاق أو حتى بعده، في حالة ظهور مشاكل تتعلق باتفاقات سبق إبرامها بوصفها جزءا من عملية الطلاق.
A divorce would be permitted, if one of the parties	(ج) عوقب بالسجن 5 سنوات أو أكثر بعد إبرام الزواج
Sami's divorce will cost him a lot.	إن طلاق سامي سيكل فه الكثير.
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.	وفيما يتعلق بحل الزواج عن طريق الطلاق، وبصفة خاصة ما يتعلق بالطلاق عن طريق الاتفاق المتبادل، فإنه يبدو أن نفس الأحكام تنطبق على كل من الرجل والمرأة.
But here's a scary one Divorce is contagious.	لكن هنا شيء اخر مخيف الطلاق م عدي
Sami and Layla were heading towards a divorce.	كان سامي و ليلى متوج هان نحو الط لاق.
They completed their divorce on January 29, 2004.	وأتم ا طلاقهما في 29 يناير 2004.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.	و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
She withdrew her petition of separation in November, but Mandela filed for divorce in January 1958 the divorce was finalised in March, with the children placed in Evelyn's care.	سحبت إيفلين عريضة الانفصال في نوفمبر، ولكن مانديلا واصل إجراءات الطلاق في يناير من عام 1958، والتي انتهت بالطلاق في مارس مع عودة حضانة الأطفال لأمهم إيفلين.
Lawyers work out prenuptial contracts, and then the complexities of divorce negotiations.	ويعمل المحامون على تطوير عقود ما قبل الزواج، ثم هناك التعقيدات المرتبطة بمفاوضات الطلاق.
The marriage ended after a short time in divorce.	ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
The marriage ended in a divorce in May 1959.	وانتهى الزواج بالطلاق في مايو 1959.
Ms. Nzet Bitégué (Gabon) pointed out that although national legislation had not yet adopted the principle of divorce by mutual consent, women did have the right to demand a divorce.	31 السيدة نزيت بيتيغي (غابون) قالت إنه على الرغم من أن التشريع الوطني لم يقرر بعد أن يكون الطلاق على أساس اتفاق متبادل، فللمرأة الحق في أن تطالب بالطلاق.
When you marry believing women , and then divorce them before you have sexual intercourse with them , no ' Iddah divorce prescribed period , see ( V. 65 4 ) have you to count in respect of them . So give them a present , and set them free i.e. divorce , in a handsome manner .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا عقدتم على النساء ولم تدخلوا بهن ثم طلقتموهن م ن قبل أن تجامعوهن ، فما لكم عليهن م ن عد ة تحصونها عليهن ، فأعطوهن من أموالكم متعة يتمتعن بها بحسب الوسع جبر ا لخواطرهن ، وخل وا سبيلهن مع الستر الجميل ، دون أذى أو ضرر .
Furthermore, under the Code on the Person and the Family, adultery was no longer an absolute ground of divorce, and either spouse could put forward adultery as a ground for divorce.	هذا إلى أن الزنا لم ي ع د يشكل، في ظل القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، سببا مطلقا للطلاق كما أن لكل من الزوجين أن يستند إلى الزنا كسبب للطلاق.
The obligation arises from the divorce law or family law of each country.	وينبع الالتزام من قانون الطلاق أو قانون الأسرة في كل دولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية