Translation of "divorce proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divorce - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : الطلاق طلاق طلاقي بالطلاق طلاقك الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Divorce is anathema.	والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Divorce is stressful.	الط لاق أمر مرهق.
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.	فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.	وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
I'm filing for divorce.	سأطلب الط لاق.
Fadil didn't divorce Layla.	لم يطل ق فاضل ليلى.
Layla wanted a divorce.	كانت ليلى تريد الط لاق.
Sami filed for divorce.	طلب سامي الط لاق.
iii. Mediation in divorce	'3 التوسط في الطلاق
(c) Men and women have an equal right to begin divorce proceedings, except in cases in which, without the consent of the wife, the spouse does not have the right to file for divorce while the wife is pregnant or for a year and a half after the birth of a child (article 17 of the Family Code).	(ج) يتمتع الرجل والمرأة بنفس الحقوق بالنسبة لإجراءات فسخ الزواج، إلا في الحالة التي لا يحق فيها للزوج طلب فسخ الزواج، بدون موافقة الزوجة، وذلك أثناء فترة الحمل، أو خلال الأشهر الثمانية عشر التي تعقب ولادة طفل (المادة 17 من قانون الأسرة).
On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women.	وفيما يتعلق بالطلاق يكفل قانون الزواج والأسرة حقوق الطلاق للرجل والمرأة.
Would you get a divorce?	هل سوف تقوم بالطلاق
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الط لاق.
They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?	قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
You want a divorce, don't you?	أنت تريد الطلاق, أليس كذلك
You want a divorce, don't you?	أنت تريدين الطلاق, أليس كذلك
Layla filed for divorce in 2000.	طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
I hate you. Divorce me then.	أنا أكرهك . طل قني إذا.
I hate you. Divorce me then.	أنا أكرهك . طل قني إذا.
Sami filed for divorce in Cairo.	طلب سامي الط لاق في القاهرة.
The entrusting of children during divorce	كفالة الأطفال أثناء الطلاق
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.	والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
Sami's divorce will cost him a lot.	إن طلاق سامي سيكل فه الكثير.
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.	وفيما يتعلق بحل الزواج عن طريق الطلاق، وبصفة خاصة ما يتعلق بالطلاق عن طريق الاتفاق المتبادل، فإنه يبدو أن نفس الأحكام تنطبق على كل من الرجل والمرأة.
But here's a scary one Divorce is contagious.	لكن هنا شيء اخر مخيف الطلاق م عدي
Sami and Layla were heading towards a divorce.	كان سامي و ليلى متوج هان نحو الط لاق.
They completed their divorce on January 29, 2004.	وأتم ا طلاقهما في 29 يناير 2004.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.	و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
C. Proceedings	جيم أعمال المؤتمر
The marriage ended after a short time in divorce.	ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
The marriage ended in a divorce in May 1959.	وانتهى الزواج بالطلاق في مايو 1959.
Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills	الزواج والطلاق والنسب والميراث والهبة والوصية
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).	كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية