Translation of "effective practice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effective - translation :

فعال

Effective practice - translation :

ممارسة فعالة

Practice - translation :

يمارس

Keywords : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

Towards effective urban crime prevention strategies and practice	باء صوب استراتيجيات وممارسات فع الة لمنع الجريمة في المدن
Learn about deliberate practice and what makes for effective effort.	تعل م عن الممارسة المقصودة ومالذي يعوض عن الجهود الفعالة.
Victims of that practice were entitled to appropriate and effective remedies.	وضحايا هذه الممارسة لهم الحق في الحصول على وسائل اﻻنتصاف المناسبة والفعالة.
This practice may be cost effective in some areas of the world.	قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصاديا في بعض مناطق العالم.
C. Youth at risk in urban areas effective strategies and good practice	جيم الشباب المعر ضون للمخاطر في المناطق الحضرية الاستراتيجيات الفع الة والممارسات الجيدة
Homework must be concentrated to be effective mastering takes days or weeks of practice.	ويجب أن يكون الواجب المنزلي مركز ا قد يستغرق الإتقان أيام ا أو أسابيع من التمرين.
(b) Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation	(ب) اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان تنفيذ التشريعات المعتمدة تنفيذا فعالا على الصعيد العملي
Full and effective participation of indigenous peoples, according to best practice, at all levels.	أن تشارك الشعوب الأصلية في الأمور على نحو كامل وفعلي، وفقا لأفضل الممارسات وعلى جميع المستويات.
The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control.	إﻻ أن المجلس رأى أن هذه الممارسة لم تؤد إلى إدارة المشروع ومراقبته بصورة فعالة.
There's no magic it's practice, practice, practice.	ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
Practice. Injection practice.	التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
The main thing was that the text should be effective in practice and should enjoy the widest possible acceptance.	والشيء الرئيسي في هذا الصدد هو ضرورة أن يأتي النص فعالا من الناحية العملية وأن يحظى بأوسع قبول ممكن.
Sharing of experiences and practice in undertaking cooperation was needed first to improve effective implementation of the competition law.	أما تبادل التجارب والممارسات في أثناء التعاون فهو مطلوب أولا لتحسين التنفيذ الفعال لقانون المنافسة.
But, practice, practice, practice, and do not accept failure.	ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.
The second attainable goal is to impose such a high price on Hezbollah as to be an effective deterrence in practice.	والهدف الثاني الذي تستطيع إسرائيل تحقيقه يتلخص في تكبيد حزب الله ثمنا باهظا إلى الحد الذي يجعل منه عبرة تردع غيره عن اتخاذه قدوة.
Absence of proper and effective mechanisms to implement the law and the failure to translate general plans and policies into practice	الافتقار إلى الآليات الصحيحة والفعالة لتطبيق القانون وترجمة الخطط والسياسات العامة.
The State party should stop the practice of sending schoolchildren to pick cotton and take effective measures to combat child labour.	ينبغي أن توقف الدولة الطرف ممارسة إرسال أطفال المدارس لجني القطن وأن تتخذ التدابير الفعالة لمكافحة عمل الأطفال.
Hang your practice. I'm your practice.	فليذهب عملك للجحيم أنا عملك الآن
Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice.	41 ويشعر العديد من الشباب أن انخراطهم الكامل والفعال في صنع القرار أبعد ما يكون عن الممارسة الشائعة.
Her Government was in favour of a relatively flexible form, such as non binding guidelines, which would be more effective in practice.	وأضافت أن حكومة بلدها تحبذ شكلا مرنا مرونة نسبية، مثل المبادئ التوجيهية غير الملزمة، وسيكون هذا الشكل أكثر فعالية عند الممارسة.
It will discuss reasons for the persistence of violence against women and identify good practice examples and effective strategies to combat such violence.	وستتناول الدراسة بالمناقشة أسباب استمرار العنف ضد المرأة، وستبين أمثلة للممارسات الجيدة والاستراتيجيات الفعالة في مجال مكافحة هذا العنف.
(a) Continue to take all effective measures to bring domestic law and practice into line with the principles and provisions of the Convention	(أ) الاستمرار في اتخاذ جميع التدابير الفعالة لجعل القوانين والممارسات الوطنية متوافقة مع مبادئ وأحكام الاتفاقية
It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice.	ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة.
It is therefore essential that the 1980 Convention, in order to be effective in practice, should apply equally to non international armed conflicts.	لذلك من الضروري حتى تكون اتفاقية عام ١٩٨٠ فعالة من الناحية العملية أن تنطبق بنفس القدر على الصراعات المسلحة غير الدولية.
Practice	الممارسة
Practice	تمر ن
Practice?	تمرين
Practice.	تدربى
In practice, however, while having real utility as an information sharing body, the Group has proved too large for effective and timely decision making.	ولكن في واقع الممارسة، وفي حين شكل الفريق أداة نافعة حقيقية بوصفه هيئة لتبادل المعلومات، فقد تبين أنه أكبر حجما مما ينبغي لأغراض اتخاذ قرارات فعالة وفي حينها.
All proposals to that end should be aimed at strengthening rather than attacking the current United Nations mechanisms, which had proven effective in practice.	ويجب باﻹضافة إلى ذلك أن تهدف جميع المقترحات المقدمة في هذا اﻻتجاه إلى تعزيز اﻵليات الحالية للمنظمة التي دلت بالممارسة على فعاليتها بدﻻ من إعادة النظر فيها.
There is evidence that a good practice is transferable when it is generic, adds value and involves simple processes and quick wins, is cost effective, addresses an expressed or felt need among replicators and is effective.	وقد ثبت أن الممارسات الجيدة تكون قابلة للنقل عندما تكون عامة، وعندما تضيف قيمة وتنطوي على عمليات بسيطة ومكتسبات سريعة، وعندما تكون فعالة من حيث التكلفة، وتلبي أحد الاحتياجات المعبر عنها أو المحسوسة في أوساط الأطراف التي تكرر الممارسة، وعندما تتسم بالفعالية.
Given the importance of the issue, it is worthwhile to consider carefully which mechanisms would in practice be the most effective for this specific Convention.	ونظرا ﻷهمية هذه المسألة يجدر النظر بعناية في تحديد اﻵليات التي يمكن أن تكون من الناحية العملية أكثر فعالية بالنسبة لهذه اﻻتفاقية بعينها.
There's a way to practice efficiently, that will make sure that you invest those 20 hours in the most effective way that you possibly can.	هناك طريقة للتدرب بكفاءة، لكي نتأكد من أنك ستستثمر تلك الساعات 20 بالطريقة الأكثر فعالية الممكنة لك
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
Private practice	ممارسة المحاماة
Current practice	ثالثا الممارسة الراهنة
Vocabulary Practice	A برنامج لـ
Practice Dialogs	الممارسة خيارات
Practice Summary	الممارسة الملخ ص
Written Practice	كتب الممارسة
Image Practice	صورة الممارسة
Start Practice...	ابدأ الممارسة.
Configure Practice...	اضبط الممارسة.
Configure Practice	اضبط الممارسة
Stop Practice	قف الممارسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية