Translation of "educational inequality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bildungsungleichheit durch Homogenisierung (Educational inequality by homogenization, in German) by Katrin Zinoun | عدم المساواة في التعليم تدوين كاترين زنون. |
| These differences were not only a consequence of gender inequality in the approach to the educational system. | ولم تكن هذه الاختلافات نتيجة فقط لعدم المساواة بين الجنسين في النهج نحو نظام التعليم. |
| Subsequently, educational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality. | هذا فضلا عن إطلاق البرامج التعليمية للأطفال والبالغين، بالتعاون مع الجماعات الدينية، من أجل تحسين فهم عامة الناس لقضية عدم المساواة بين الجنسين. |
| it does not secure curricula and methodologies in educational institutions which will guarantee elimination of stereotypes in curricula, that result in discrimination and inequality between sexes | (ج) لم يعمل على تأمين مناهج دراسية ومنهجيات في المؤسسات التعليمية تكفل القضاء على الأنماط في المناهج الدراسية ينتج عنها تمييز وعدم مساواة بين الجنسين |
| Without dramatic improvement at all educational levels, unemployment, illiteracy, and income inequality will continue to worsen, and the region will remain a danger to itself and its neighbors. | ومن دون إدخال تحسينات جذرية على كافة المستويات التعليمية، والبطالة، والأمية، والدخول، فإن انعدام المساواة بين الناس سوف يستمر في التفاقم، وسوف تظل المنطقة تشكل خطرا على نفسها وجيرانها. |
| Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries. | فمن بين أشكال الرياح المعاكسة التي استشهد بها، يشكل الاتساع الهائل لفجوة التفاوت بين الناس والركود الذي أصاب التحصيل التعليمي تهديدا تتفرد به الولايات المتحدة عن غيرها من الدول المتقدمة. |
| Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility. | ومن المؤكد أن زيادة التفاوت في الدخول من شأنها أن تغذي عجزا متناميا في الفرص بالنسبة للأطفال المولودين في الأسر الفقيرة والمتوسطة الدخل، حيث ينعكس هذا في تحديد الفوارق في التحصيل العلمي وفقا للخلفية الاجتماعية للأسر، وتدهور القدرة على الترقي الاجتماعي بين الأجيال. |
| Democratic Inequality | تفاوت ديمقراطي |
| The competent authorities, educational institutions, and other legal persons will ensure that the curricula and methodologies provide for the establishing of an educational system that will guarantee the elimination of those curricula that contain stereotypical social role of men and women, and which result in the discrimination and inequality of genders. | سوف تكفل السلطات المختصة والنظم التعليمية والأشخاص القانونيون الآخرون أن توفر المناهج الدراسية والمنهجيات إنشاء نظام تعليمي يكفل القضاء على المناهج التي تتضمن دورا اجتماعيا نمطيا للرجل والمرأة، والتي تسفر عن تمييز وعدم مساواة بين الجنسين. |
| Ebola and Inequality | الإيبولا والتفاوت بين الناس |
| The Inequality Trifecta | ثلاثية التفاوت |
| When Inequality Kills | عندما يصبح التفاوت قاتلا |
| An Inequality Tax | ضريبة التفاوت |
| Inequality and Discontent | التفاوت والسخط |
| Technology and Inequality | التكنولوجيا وعدم المساواة |
| The Inequality Trap | فخ التفاوت |
| The Inequality Wildcard | التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه |
| Poverty and inequality. | الفقر وعدم المساواة. |
| The gains have come not only on the external front. Remarkably, Mexico s exceedingly high levels of inequality have begun to fall since 1994, thanks in large part to reforms in social policy and educational improvements. | ولم تأت المكاسب من الجبهة الخارجية فحسب. فعلى نحو لافت للنظر، بدأت مستويات التفاوت المفرطة الارتفاع في المكسيك تهبط منذ عام 1994، ويرجع جزء كبير من الفضل في هذا إلى إصلاحات السياسة الاجتماعية وتحسين التعليم. |
| Good and Bad Inequality | التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث |
| Inequality, Immigration, and Hypocrisy | التفاوت، والهجرة، والنفاق |
| Inequality and the Internet | الإنترنت والتفاوت بين الناس |
| Good and Bad Inequality | تفاوت مفيد وآخر ضار |
| China s War on Inequality | الصين تحارب التفاوت |
| Inequality and Its Discontents | اللامساواة وما تولده من استياء |
| Inequality has been falling. | وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. |
| Is Inequality Inhibiting Growth? | هل يثبط التفاوت بين الناس فرص النمو |
| The Heirs of Inequality | ورثة التفاوت |
| Inequality is Killing Capitalism | التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية |
| The Price of Inequality | ثمن الظلم |
| Inequality in general and gender inequality in particular are more pronounced under conflict and crisis situations. | 47 إن انعدام المساواة عموما وانعدامها ما بين الجنسين بوجه خاص يظهر بشكل أبرز في ظل الصراع والأوضاع المتأزمة. |
| New Light on Income Inequality | ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل |
| Inequality and the American Child | التفاوت والطفل الأميركي |
| How Inequality Fueled the Crisis | كيف أجج التفاوت نيران الأزمة |
| It does, however, increase inequality. | بل إنه على النقيض من هذا يؤدي إلى تفاقم التفاوت بين طبقات المجتمع. |
| The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries. | إن العامل الأكثر أهمية اليوم فيما يتصل بالتفاوت في الدخل، يتلخص في التفاوت في الثروة، حيث أن التركيز المتزايد لملكية الأصول خلال السنوات الأخيرة كان مسئولا بشكل أساسي عن اتساع هوة التفاوت في الدخول في العديد من بلدان العالم. |
| For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed. Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity. | على سبيل المثال، في المجتمعات التي تتسم بدرجة عالية من التفاوت بين الناس، حيث الأسر الفقيرة محرومة من الفرص الاقتصادية والتعليمية، يتمكن الكساد من النمو الاقتصادي. ثم هناك الدول الاسكندنافية حيث من الواضح أن سياسات المساواة لم تعترض طريق الرخاء الاقتصادي. |
| If Latin America is to succeed and move towards prosperity, it needs to reform its educational system. A sustainable economic growth rate that helps reduce poverty and inequality can be achieved only with a skilled and innovative labor force. | وإذا كان لأميركا اللاتينية أن تنجح وتمضي قدما نحو الازدهار، فهي في حاجة ماسة إلى إصلاح نظامها التعليمي. ذلك أن النمو الاقتصادي المستدام، والذي من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفقر والتفاوت، ليس من الممكن أن يتحقق إلا على يد قوة عاملة ماهرة وقادرة على الإبداع. |
| Educational institutions | 6 المؤسسات التعليمية |
| Educational qualifications | المؤهلات العلمية |
| Educational background | الخلفية التعليمية |
| Educational reform | الإصلاح التعليمي |
| Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
| We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions. | فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية. |
| How the Fed Just Reduced Inequality | كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت |
Related searches : Wage Inequality - Inequality Gap - Gender Inequality - Global Inequality - Earnings Inequality - Growing Inequality - Class Inequality - Triangle Inequality - Power Inequality - Excessive Inequality - High Inequality - Racial Inequality - Pay Inequality