Translation of "educate people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If your projects are for 100 years, then educate the people. | إن كنتم تبرمجون لعشر سنوات، اغرسوا شجرة. |
| But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. | ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى |
| MM We need to educate people at all levels, government officials, teachers, doctors. | ماري ماتوسيان نحتاج إلى تعليم الناس من جميع المستويات، الحكومة، المعلمين، الأطباء. |
| Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls. | وكما عمل موقع فيس بوك على تثقيف الناس غير المعتادين على ضوابط الخصوصية، فإن المسوقين لابد وأن يثقفوا الناس، على نحو أكثر أناقة، حول ضوابط التتبع. |
| Educate to eradicate poverty | التعليم للقضاء على الفقر |
| Scholarly studies and research projects have established what common sense might already have told us if you educate a boy, you educate a person but if you educate a girl, you educate a family and benefit an entire community. | لقد اثبتت الدراسات والابحاث ما يمليه علينا المنطق وهو انك اذا علمت ولد فأنت تعلم شخص ولكن لو علمت بنت فأنت تعلم عائلة وتفيد المجتمع بأكمله . |
| This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media. | واستمرت هذه الحملة طوال السنة وساعدت على تثقيف الشعب بحقوقه من خلال الوسائط البصرية والمطبوعة. |
| If you plant a tree, you will get 10. But if you educate the people, you will have crops forever. | ذلك أنكم لو زرعتم بذورا ستحصلون على محصول واحد، وإن غرستم شجرة ستحصلون على عشرة محاصيل، أما إن علمتم الناس فستحصلون على محاصيل إلى الأبد . |
| And we need to act globally. All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. | ويتعين علينا أن نسارع إلى التعبئة من أجل إلحاق الهزيمة بالتطرف. ونحن في احتياج إلى العمل العالمي. ومن الواجب على كل الحكومات أن تأخذ على محمل الجد مسؤوليتها عن تعليم الشباب وتثقيفهم وتدريبهم على قبول واحترام الناس من أتباع الديانات والثقافات المختلفة. |
| Attempts to defend amusement parks and circuses on the grounds that they educate people about animals should not be taken seriously. | إن محاولات الدفاع عن متنزهات الترفيه والسيرك، استنادا إلى زعم مفاده أن مثل هذه الجهات تعمل على تثقيف الناس بشأن الحيوانات، لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد. |
| Over the past three years, relevant agencies have continued with efforts to educate the people to eliminate gender prejudice in the society. | خلال السنوات الثلاث الماضية، واصلت الوكالات ذات الصلة جهودها في تثقيف الناس للقضاء على التحيزات القائمة على نوع الجنس في المجتمع. |
| o) Educate the society on the importance of social inclusion of people living with HIV and AIDS in particular women and girls. | (س) تثقيف المجتمع بشأن أهمية الإدماج الاجتماعي للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، لا سيما النساء والفتيات. |
| Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment, | وإذ تسلم أيضا بأنه يتعين على الحكومات أن تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن تعليم الشباب وإيجاد بيئة مؤاتية لتعزيز تشغيل الشباب، |
| Educate the population about the importance of cybersecurity. | تثقيف السكان بأهمية الأمن الإلكتروني. |
| No action has been proven to do more for the human race than the education of female children. Scholarly studies and research projects have established what common sense might already have told us if you educate a boy, you educate a person but if you educate a girl, you educate a family and benefit an entire community. | ان الأمر بهذه البساطة حقا فلم يثبت ان هناك عمل اعطى البشر اكثر من تعليم الاطفال الاناث. لقد اثبتت الدراسات والابحاث ما يمليه علينا المنطق وهو انك اذا علمت ولد فأنت تعلم شخص ولكن لو علمت بنت فأنت تعلم عائلة وتفيد المجتمع بأكمله . |
| The program was clearly meant to indoctrinate, not educate. | ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف. |
| School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens. | وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات. |
| The show is to educate and keep language alive. | هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار. |
| Educate the public about the harm caused by cartels. | 58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات. |
| It's great that we have initiatives to say, let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace. | من الجيد ان نكون خطة مبدئية لنعلن عنها , هيا بنا نبدا في تخليق نظام تعليمي و نعلم الناس في العالم , لان ذلك يعتبر فرصة عظيمة لها تاثير لعمل السلام . |
| The challenge for Russia s leaders is to use its oil wealth to educate Russia s people and rebuild Russia s infrastructure, thereby ensuring global competitiveness and employment growth. | إن التحدي الذي يواجهه قادة روسيا الآن يتمثل في استغلال ثروة النفط في تعليم شعب روسيا وإعادة بناء البنية الأساسية، الأمر الذي يمكنها من صيانة قدرتها على التنافس على مستوى العالم وتحقيق النمو في مجال تشغيل العمالة. |
| Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of. | تخيل هذا إمرأة، مريضة سابقة، لها القدرة على تلقين طبيبها لأول مرة و على إرشاد المرضى الآخرين الذين تقوم هي بالإعتناء بهم. |
| We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals. | ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها. |
| Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. | 9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية. |
| Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. | 9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة، توفير دراسات حالة وأمثلة عملية. |
| How can we educate correctly without safety? Ashok Pal Singh said Thursday. | كيف يمكننا أن نعطيهم توعية صحيحة بدون أمان , قال اشوك بال سينغ هذا الخميس. |
| Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders. | ففي جامعاتها العالمية المستوى يتلقى العلم عدد كبير من زعماء العالم في المستقبل. |
| Dr. Leila explained that it's part of a wider movement to educate. | وأوضح الدكتور أحمد ليلى أن هذا جزء من خط ة أوسع للتعليم. |
| We call for additional international efforts to better educate girls and women. | وندعو إلى بذل الجهود الدولية الإضافية لتعليم البنات والنساء بشكل أفضل. |
| Steps had also been taken to educate victims and raise public awareness. | كما اتخذت خطوات أيضا لتثقيف الضحايا وزيادة الوعي العام. |
| The Fonds aims to educate young people against racism, and loaned some of Anne Frank's papers to the United States Holocaust Memorial Museum in Washington for an exhibition in 2003. | انها تهدف إلى توعية الشباب ضد العنصرية وأعارت بعض آن فرانك الأوراق إلى الولايات المتحدة متحف الهولوكوست التذكاري في واشنطن العاصمة لإقامة معرض في عام 2003. |
| The time is long past when corrupt leaders plundered public funds and Government coffers and thousands of young people were unable to educate themselves and fell victim to rampant unemployment. | ومضى وقت طويل على الزمن الذي كان فيه القادة الفاسدون يبددون الأموال العامة وخزائن الحكومة وكان لا يمكن للآلاف من الشباب أن يعلموا أنفسهم ووقعوا ضحايا للبطالة المتفشية. |
| There is a continuous need to educate people at the technical, institutional and decision making levels on space capabilities and the need for continuous development of national and regional expertise. | ٥٧ وهنالك حاجة متواصلة إلى تثقيف الناس على المستويين التقني والمؤسسي وعلى مستوى اتخاذ القرارات في مجال القدرات الفضائية وتوعيتهم بالحاجة إلى تنمية الخبرات الوطنية والإقليمية على نحو متواصل. |
| These countries must invest more and educate better, which will inevitably be costly. | والواقع أن هذه البلدان لابد وأن تستثمر المزيد وأن تسعى إلى تحسين التعليم، ولا شك أن تحقيق هاتين الغايتين مكلف إلى حد كبير. |
| My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity. | أمنيتي لكم هي المساعدة في حركة قوية ومستدامة لتعليم كل طفل حول الغذاء، ولإلهام الأسر للطهي مجددا ، وتعزيز الناس في كل مكان لمكافحة السمنة. |
| When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen. | عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار وأنه سيقوم بتعليم كل طفل، وتعليم كل مصمم في العالم. ضع واحد من هذا في كل منطقة فقيرة، وكل مستوطن فقير، لأن هذا سيؤدي إلى الإبتكار. |
| Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities. | هذا فضلا عن الاحتياج إلى المزيد من المتطوعين لتثقيف الناس وتحسين تدابير النظافة العامة في المخيمات والمجتمعات المحلية. |
| But some leaders see moral obligations beyond their immediate group and educate their followers. | ولكن بعض الزعماء يرون أبعادا والتزامات أخلاقية أبعد من الجماعة المباشرة التي ينتمون إليها، ولا يقصرون في تعليم الناس هذه الأبعاد والالتزامات. |
| We have to educate our kids, she says, Only by learning, we can fight. | تقول هيفاء علينا تعليم أبناءنا. فقط عبر التعليم، نستطيع محاربة التطرف |
| Indeed, companies like Tata and Infosys are hiring people whom they do not consider to be up to par and spending 6 9 months, sometimes longer, to educate them properly for their jobs. | والواقع أن شركات مثل تاتا وإنفوسيس توظف أشخاصا لا تعتبرهم أكفاء بالقدر الكافي ــ وتنفق ما بين ستة إلى تسعة أشهر، وفي بعض الأحيان مدد أطول، لتأهيلهم بالشكل اللائق لتولي وظائفهم. |
| Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. | فالأسر في المدن تنجب عددا أقل من الأطفال وتوفر لهم تعليما أفضل، فتسهل لهم بالتالي المزيد من التقدم التكنولوجي. |
| The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren. | لقد نجحت خطة وجبة منتصف النهار في تحويل حياة كثيرين وساعدت في تعليم جيل من أطفال المدارس الفقراء. |
| Our challenge is to educate women in as many ways as possible on this subject. | إن التحدي الذي يواجهنا هو توعية المرأة بشتى الطرق الممكنة في هذا الموضوع. |
| (c) Engage in efforts to educate children and their parents about healthy diets and lifestyles. | (ج) بذل جهود لتثقيف الأطفال وذويهم بشأن النظم الغذائية وأساليب الحياة الصحي ة. |
| I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself. | اتخذت قرار الابتعاد عن هذا النوع من الكسل المدني وتثقيف نفسي. |
Related searches : Educate Yourself - Educate Oneself - Educate Himself - Educate Children - Further Educate - Educate Patients - Educate Clients - Educate Students - Educate Themselves - Educate Staff - Educate For - Educate Consumers - Educate Myself