Translation of "economic think tank" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Tank - translation :

Think - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية خزان الخزان دبابة الدبابة دبابات أتعتقد تظنين اظن تفكر تعتقدين

Examples (External sources, not reviewed)

In a certain way, Iraq was the first think tank war.	من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق.
According to the Institut Amadeus, a Moroccan think tank, this role has yet to be defined	وفق ا إلى إنستيتوت أماديوس، وهو مركز أبحاث بالمغرب، فإن هذا الدور لم ي حدد بعد
This includes promotion of women's entrepreneurship, under the guidance of a special women's entrepreneurship think tank.	ولقد تضمنت هذه الأنشطة تشجيع تنظيم الأعمال على يد النساء في إطار توجيه مؤسسة فكرية خاصة معنية بهذا المجال.
The alternative view, championed by people such as Igor Yurgens, head of Medvedev s favorite think tank, The Institute of Contemporary Development, is that democracy is the precondition for economic modernization.	أما وجهة النظر البديلة، والتي دافع عنها أشخاص مثل إيجور يورجينز رئيس مركز الأبحاث المفضل لدى ميدفيديف، وهو معهد التنمية المعاصرة، فتزعم أن الديمقراطية تشكل شرطا مسبقا للتحديث الاقتصادي.
A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN s headquarters, located in New York City.	ويتولى خبراء في شئون مائة وتسعين دولة إدارة بيت الحرية وتقديم المشورة لها.
She is a member of the scientific committee of the Fundacion IDEAS, a progressive think tank in Spain.	وهي عضوة في اللجنة العلمية لمؤسسة الأفكار، وهي عبارة عن مركز أبحاث متقدم في إسبانيا.
Bruegel, the Brussels based think tank, has proposed that eurobonds should constitute 60 of eurozone members outstanding external debt.	كانت مؤسسة بروجل البحثية التي تتخذ من بروكسل مقرا لها قد اقترحت أن سندات اليورو لابد وأن تشكل 60 من الدين الخارجي غير المسدد لبلدان منطقة اليورو.
Talal Shihadeh, in a post on Palestine Think Tank, describes Israeli settlers' visits to the Ibrahimi (or Abraham) Mosque	يصف طلال شحادة، في مقال في مركز دراسات فلسطين، زيارة المستوطنين الإسرائيليين للحرم الإبراهيمي
Pars Arts is financially independent, so we are not funded by any government, political party, think tank, or religious organization.	بارس آرت هو مشروع مستقل ماديا ، أي أننا لا نـ مو ل من أية حكومة، أو حزب سياسي، أو مجموعة فكرية، أو مؤسسة دينية.
The Brookings Institution is an American centrist think tank based on Embassy Row in Washington, D.C., in the United States.	مؤسسة بروكينغز (ي سمى أيضا معهد بروكينغز) هي مؤسسة فكرية أمريكية مقرها في واشنطن دي سي في الولايات المتحدة .
The International Institute for Strategic Studies (IISS) is a British research institute (or think tank) in the area of international affairs.	المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (IISS) هو معهد أبحاث بريطاني (أو مقر فكري) في مجال الشئون الدولية.
What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank.	ترجع كل هذه الضجة إلى ظهور كتاب مدرسي نموذجي ممول من الحكومة ومنشور بواسطة مركز بحثي موال للصين.
Emphasize the importance to continue to organize regionally a reflection process, also at think tank level on the developments and perspective of Kosovo.	21 يؤكدون أهمية استمرار تنظيم عملية تأمل على الصعيد الإقليمي، على غرار مجمع للفكر والبحث، تتناول التطورات والتصورات بشأن كوسوفو
That choice should be based on a comparison of the proposed targets economic, social, and environmental costs and benefits. My think tank, the Copenhagen Consensus, has asked 60 teams of the world s top economists to examine most of them.	ولابد أن يستند هذا الاختيار على المقارنة بين التكاليف والفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للأهداف المقترحة. وقد طلبت مؤسستي البحثية، مركز إجماع كوبنهاجن، من 60 فريقا من أفضل خبراء الاقتصاد في العالم القيام بدراسة أغلب هذه الأهداف.
(iv) Tank Projectiles	4 قذائف الدبابات
Willing to meet the challenge issued by the Commission on Human Rights for the Sub Commission to emphasize the think tank functions in its work,	وإذ تبدي استعدادها لمواجهة التحدي الذي أطلقته لجنة حقوق الإنسان وهو أن تؤكد اللجنة الفرعية على مهام الدراسة والبحث في عملها
Willing to meet the challenge issued by the Commission on Human Rights for the Sub Commission to emphasize the think tank functions in its work,	وإذ تبدي استعدادها لمواجهة التحدي الذي أطلقته لجنة حقوق الإنسان وهو أن تؤكد اللجنة الفرعية على مهام الدراسة والبحث في عملها
In 2001, media critic Eric Alterman said that New America Foundation was not liberal nor a progressive think tank and did not know what it was.	وفي عام 2001، قال الناقد الإعلامي إريك ألترمان إن مؤسسة نيو أمريكا فاونديشين لم تكن جهة فكرية ليبرالية أو تقدمية، بل ولم تعلم ماهيتها.
Bearing in mind the need for the Sub Commission to maintain the already limited time available for plenary meetings in fulfilment of its think tank functions,	وإذ تضع في اعتبارها حاجة اللجنة الفرعية إلى الحفاظ على الوقت المتاح، المحدود أصلا ، لعقد الجلسات العامة من أجل أداء مهامها كهيئة للبحث والدراسة،
(ii) Anti tank Guided Missiles,	2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات،
Proposes the elaboration of guidelines for the qualifications of candidates for election to the Sub Commission, drawing attention to the need for independence and expertise in think tank functions	5 تقترح وضع مبادئ توجيهية لمؤهلات المرشحين لانتخابات عضوية اللجنة الفرعية، وتوجه الانتباه إلى ضرورة الاستقلال والخبرة الفنية في مهام الدراسة والبحث
5. Proposes the elaboration of guidelines for the qualifications of candidates for election to the Sub Commission, drawing attention to the need for independence and expertise in think tank functions	5 تقترح وضع مبادئ توجيهية لمؤهلات المرشحين للانتخاب في عضوية اللجنة الفرعية، وتوجه الانتباه إلى ضرورة الاستقلال والخبرة الفنية في مهام الدراسة والبحث
The Fragile States Index (formerly the Failed States Index) is an annual report published by the United States think tank the Fund for Peace and the magazine Foreign Policy since 2005.	مؤشر الدول الهشة (سابقا مؤشر الدول الفاشلة) هو التقرير السنوي الصادر عن صندوق السلام ومجلة فورين بوليسي في الولايات المتحدة منذ سنة 2005.
When maximum capacity is reached, the bladder tank takes the form of a large pillow, hence it is also called a pillow tank.	عندما يصل الخزان المرن إلى أقصى سعة، فإنه يأخذ شكل وسادة كبيرة وهذا سبب تسميته بـ الخزان الوسادة .
Solar hot water storage tank In a solar water heating system, a solar hot water storage tank stores heat from solar thermal collectors.	في نظام تسخين المياه بالطاقة الشمسية، يخزن خزان المياه الساخنة الذي يعمل بالطاقة الشمسية الحرارة من مجمعات الطاقة الشمسية الحرارية.
The tank has a capacity of fifty gallons.	سعة الخزان خمسون جالونا .
Praying on the wreck of a Soviet tank.	الصلاة على حطام دبابة سوفيتية.
When contemporary economists think of economic dualism, they think first and foremost of the Nobel laureate Sir W. Arthur Lewis.	عندما يفكر خبراء الاقتصاد المعاصرون في الازدواجية الاقتصادية، فإنهم يفكرون أولا وقبل كل شيء في السير و. آرثر لويس.
Fed by a meager diet of media reporting and some coarse think tank buzz, European and American friends often ask me why our universities are awash with self hating, anti Israel post Zionists.	كثيرا ما يسألني أصدقاء أوروبيون وأميركيون عن السبب الذي يجعل جامعاتنا تعج بأنصار ما بعد الصهيونية الكارهين لأنفسهم والمناهضين لإسرائيل.
The Copenhagen Consensus Center a think tank where I serve as director recently asked a large group of top climate economists to explore the costs and benefits of different responses to global warming.	ومؤخرا طلب مركز إجماع كوبنهاجن ـ وهو المركز البحثي الذي أتولى إدارته ـ من مجموعة من أبرز خبراء الاقتصاد المناخي استكشاف التكاليف والفوائد المترتبة على الاستجابات المختلفة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
Think tank pundits, obsessed with the permutations of issues surrounding US forces deployment in the world s trouble spots, have concluded that the rising Sunni violence, too, is related to the US troop withdrawal.	لقد استنتج الخبراء في مراكز البحوث، والمهووسون بإعادة ترتيب وتقليب القضايا المحيطة بانتشار القوت الأميركية في بؤر التوتر في العالم، أن العنف المتصاعد من جانب الس ن ة مرتبط أيضا بانسحاب القوات الأميركية.
This is achieved by encasing the water tank in a glass topped box that allows heat from the sun to reach the water tank.	ويتحقق ذلك من خلال تغليف خزان المياه في صندوق ووجود فتحة زجاجية اعلى الصندوق يسمح لحرارة الشمس للوصول إلى خزان المياه.
Provide a method for determining level of fuel in tank, gauging (the remaining quantity of fuel in the tank must be measured or evaluated).	توفير وسيلة لتحديد مستوى الوقود داخل خزان الوقود ، قياس الوقود (يجب أن تقاس الكمية المتبقية من الوقود في الخزان أو تقييمها).
The meeting, hosted by the foreign ministry s think tank, the China Institute of International Studies, brought together specialist scholars and practitioners from China and the other BRICS countries (Brazil, Russia, India, and South Africa).	وقد ضم هذا الاجتماع الذي استضافه المركز البحثي التابع لوزارة الخارجية، معهد الصين للدراسات الدولية، مجموعة من الباحثين المتخصصين والممارسين من الصين وغيرها من بلدان مجموعة البريكس (البرازيل وروسيا والهند وجنوب أفريقيا).
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.	ولا أعتقد أيضا أن إنشاء حكومة اقتصادية أوروبية أمر ضروري بشكل خاص.
As the challenges offered by Citadel increased, he focused more and more on the expected new weapons that he believed were the key to victory principally the Panther tank, but also the Elefant tank destroyer and greater numbers of the Tiger heavy tank.	مع تزايد التحديات في عملية سيتاديل، صار هتلر يركز أكثر فأكثر على الأسلحة الجديدة المتوقعة والتي يعتقد أنها مفتاح الإنتصار خاصة دبابة بانثر ومدمرة الدبابات بانزرييغا تايغر وأعداد أكبر من الدبابة الثقيلة تايغر، لذلك قام بتأجيل بداية العملية لإنتظار وصولها.
This problem is commonly known as the German tank problem, following the application of maximum estimation to estimates of German tank production during World War II.	تعرف هذه المشكلة بشكل عام على أنها مشكلة الدبابات الألمانية، نظرا لتطبيق أقصى تقدير لتقديرات إنتاج الدبابة الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية.
That is the conclusion, perhaps counterintuitive, that the Squam Lake Group http squamlakegroup.org , a think tank of 15 academic financial economists to which I belong, reached in our recently published report,Fixing the Financial System.	وهذه هي النتيجة التي قد تكون منافية للمنطق والتي توصلت إليها مجموعة سكوام ليك (http squamlakegroup.org )، وهي عبارة عن مركز بحثي يتألف من خمسة عشر من خبراء الاقتصاد الماليين الأكاديميين، وأنتمي شخصيا إليه، في تقريرنا الذي نشر مؤخرا تحت عنوان إصلاح النظام المالي Fixing the Financial System.
(c) The examination of how to make more effective use in its work of information on empirical country situations to identify themes, emerging issues and threats to human rights protection as befits a think tank	(ج) بحث كيفية زيادة فعالية الإفادة في أعمالها من المعلومات المتعلقة بالحالات القطرية التجريبية الرامية إلى تحديد المواضيع، والقضايا الناشئة، والتهديدات التي تواجه حماية حقوق الإنسان، كما يليق بهيئة مفك رين
The Center for Science and Culture (CSC), formerly known as the Center for the Renewal of Science and Culture (CRSC), is part of the Discovery Institute (DI), a conservative Christian think tank in the United States.	المركز للعلم والثقافة (بالإنجليزية Center for Science and Culture) والمعروف سابقا بالمركز لتجديد العلم والثقافةوهو جزء من معهد ديسكفري، وهو مؤسسة بحثية مسيحية محافظة يقع مقرها في الولايات المتحدة.
But if these stunning economic statistics make you think that so much capitalist development must also have brought more democracy to China, think again.	ولكن إن كانت هذه الإحصائيات الاقتصادية المذهلة قد جعلتك تتصور أن كل هذه التطورات الرأسمالية لابد وأن تجلب المزيد من الديمقراطية إلى الصين فهذا تصور غير سليم.
I am a philosopher, so you would be justified in suspecting bias in my view. Fortunately, I can draw on an independent report by the Gottlieb Duttweiler Institute (GDI), a Swiss think tank, to support my claim.	وأنا فيلسوف، لذا فلعل شكك في تحيز وجهة نظري يكون مبررا.ولكن ولحسن الحظ يمكنني الاعتماد على تقرير مستقل من إعداد مركز البحوث السويسري معهدجوتليبدوتويلر، لدعم إدعائي.
The Club of Rome reports In 1968, the Club of Rome, a think tank headquartered in Winterthur, Switzerland, asked researchers at the Massachusetts Institute of Technology for a report on practical solutions to problems of global concern.	في 1968، في نادي روما، وهو تفكير مقرها في فينترتور، سويسرا، طلب الباحثون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لتقرير عن حلول عملية للمشاكل التي تحظى باهتمام عالمي.
Indeed, having overseen China 2030 an extraordinary joint report recently produced by the World Bank and China s own high level think tank, the Development Research Center he has a deep understanding of the roadmap that China must embrace.	والواقع أنه بعد أن أشرف على تقرير الصين 2030 ــ وهو تقرير غير عادي اشترك في إعداده البنك الدولي والمركز البحثي الصيني العالي المستوى، مركز أبحاث التنمية ــ أصبح يتمتع بفهم عميق لخريطة الطريق التي يتعين على الصين أن تتبناها.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	ونظرا للظروف الاقتصادية التي تعيشها إيطاليا، فقد يتصور المرء أن إيطاليا أصبحت مستعدة لتغيير حاسم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية