ترجمة "الدبابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tank Tank Tiger Tanks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و الفرنسيون اخترعوا الدبابة.
The British and the French invented the tank.
تاركين الدبابة ومضيفين رسالة تقول
leaves the tank and adds a message
بشان الدبابة لاحقا هذان الاحمقان
It's a damn shame.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة،
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,
بنسبة لهم نفس الحاجة الدبابة والذو
As far as they are concerned, the tank and the rifle are the same thing
سأهتم بهذا الأمر أخرجه من الدبابة شيك
I'll take care of this. Get him out of the tank, Chick.
تثبيت المقبض خزان سائل التبريد على الدبابة
Install the Coolant Tank Handle onto the Tank
مرشح حزب المحافظون يستخدم رمز الدبابة كرمز له.
The candidate of the Conservatives Party is using an Army Tank as his symbol.
دوغلاس ! اشتريت هذه الدبابة الغالية لحمايتنا من الافلاس صدفة غريبة
Douglas! I purchased this expensive tank to protect us from financial bankruptcy. Coincidentally, we are now bankrupt.
او امه او كلاهما ربما يمكنك وضعه داخل مدفع الدبابة
Baby Momma... or both! Maybe deliver it to inside this tank gun.
انا اصوت ضد مدفع الدبابة حسنا انا اصوت لها مرتين
I'm voting against the tank gun idea. Well, I'm voting for it twice.
اوه نسينا ايقاف الدبابة لناكل شطائر المربى اولا ثم نقلق
Uuuh, we forgot to turn the tank off. (Blues Crooner) Those knuckleheads broooooke my rainbow!
بعد ذلك انتقل الإنتاج للنسخة القتالية من الدبابة وهي فئة Ausf.
Following these, production was switched to the combat version of the tank.
اوافق على طلبك يمكنك دخول الدبابة اسف ويندي انه للمستثمرين فقط
Motion granted. You may enter the tank. Sorry Wendy.
وعرفت أنها خاطرت للموت, والتي رميت بالفعل بالرصاص ودهستها الدبابة الحربية ..
And she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank.
كانت هذه الدبابة الوحيدة التي صنعتها ألمانيا واستخدمتها خلال الحرب العامية الأولى.
The A7V was a tank introduced by Germany in 1918, during World War I.
رسم Sick Chili كاريكاتير، بالهام من رجل الدبابة، تهكما على التضخم في الصين.
A comic picture by Sick Chili using the concept of Tank man to mock the inflation in China.
بانزر (بالألمانية Panzer) هي كلمة ألمانية تطلق على الدبابة وتعني حرفيا المدرعة أو الدرع.
Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour.
4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقا مع الهدف المقصود.
(iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target.
كان لها أن تكون الدبابة من مستوى الوحدات المدرعة الناشئة في الحرب العالمية الأولى.
It was to be the standard tank of the emerging Italian armored units after World War I.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر
In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head.
وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر ورسم دما ومحتجين تدهسهم الدبابة ومتظاهرين، ورسالة تقول،
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read,
فجاءت السلطة وبيضوا الجدار، تاركين الدبابة ومضيفين رسالة تقول الجيش والشعب، يد واحدة. مصر للمصريين .
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians.
فيأتي فنان آخر ويرسم رئيس الجيش كوحش يأكل فتاة في نهر من دم أمام الدبابة.
Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.
فجئت بقوالبي وبخختها على البذلة، وعلى الدبابة وعلى سائر الجدار وهذا ما يبدو عليه اليوم
So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.
Authority comes, paints the wall white, leaves the tank, leaves the suit, and throws a bucket of black paint just to hide the face of the monster.
تم تجهيزها عن طريق تركيب مدفع عيار 75 مم إل 46 على هيكل الدبابة M15 42 .
It was built by mounting a 75 mm L46 gun on the chassis of a M15 42 tank.
فجئت بقوالبي وبخختها على البذلة، وعلى الدبابة وعلى سائر الجدار وهذا ما يبدو عليه اليوم حتى إشعار آخر.
So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice.
فقد الكثير من الأفغان مثل هذا المجاهد أشخاص من عائلاتهم، تمنحهم الصلاة على حطام الدبابة نوع من الراحة.
Many Afghans like this Mujahid lost a member of their families, praying on tank wrecks provide them a sense of relief.
ويتم تخزين اللاهات داخل الدبابة مثل أي قذيفة أخرى، ويتم التعامل معه مثل باقي أنواع الذخيرة الخاصة بالدبابة.
In any tank the LAHAT is stowed like other rounds in the ammunition rack, and handled just like any other type of ammunition.
كانت L6 40 الدبابة الرئيسية التي تستخدمها القوات الإيطالية في القتال على الجبهة الشرقية إلى جانب دبابة Semovente 105 25.
The L6 40 was the main tank employed by the Italian forces fighting on the Eastern Front.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.
In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head. To any passerby, there's no problem with this visual.
ودخلوا المتجر عبر الفجوة، متجولين فيه بمرح من أجل (التبضع). ملأوا الدبابة بالبضائع إلى درجة أصبحوا يجاهدون من أجل الدخول فيها.
During all that time his entire family had remained huddled underneath a stairwell, terrified that a shell shot by a howitzer might wipe them out at any minute.
تعرف هذه المشكلة بشكل عام على أنها مشكلة الدبابات الألمانية، نظرا لتطبيق أقصى تقدير لتقديرات إنتاج الدبابة الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية.
This problem is commonly known as the German tank problem, following the application of maximum estimation to estimates of German tank production during World War II.
وخرج زاحفا على الأرض ليتجرأ على النظر عبر النافذة إلى المشهد الجهنمي الذي حوله. رأى الدبابة تبتعد حتى حوالى ثلاثين مترا من منزله
Unfortunately, our journey at the end of the night had no new dawn in sight, except the one set alight by the hatred of those ordering the generals and troops into action for this massacre.
وكانت تشعر بالسخف لاختبائها خلف صندوق النفايات ، ولكنها كانت ترى تلك الدبابة تسير وحولها جنود ، وأشخاص كثر منتشرون في كل ناحية والفوضى تعم المكان ..
And as she's hiding there, she's feeling ridiculous, but she's seeing this tank go by with soldiers and people all over the place and chaos and she thinks, I feel like Alice in Wonderland going down the rabbit hole, down, down, down into chaos, and my life will never be the same again.
وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر ورسم دما ومحتجين تدهسهم الدبابة ومتظاهرين، ورسالة تقول، بدء من الغد، فإنني ألبس وجها جديدا، وجه كل شهيد. أنا موجود.
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist.
على سبيل المثال، قد تكون الدبابة الحديثة الضخمة مصدرا للقوة إذا كانت الحرب تدور في بيئة صحراوية، وليس في مستنقعات ـ كما اكتشفت أميركا في فيتنام.
For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp as America discovered in Vietnam.
25 م عرض، ليس بها فتحات تهوية إطلاقا باستثناء شفاط هواء، يعمل ليلا ونهارا ، وصوت موتور الشفاط أشد من صوت موتور الدبابة للجالس داخلها، والزنزانة تحت الأرض.
There was a device to circulate air that worked day and night and the sound of its engine is more deafening than that of an army tank.
فإنه سرعان ما أعيد تصميمها حسب تي 70M (على الرغم من أنها لا تزال تشير إلى أن يكون مجرد تي 70)، مع محركات في الخط على الجانب الأيمن من الدبابة وانتقال طبيعي والتفضيلية.
It was quickly redesigned as the T 70M (although it continued to be referred to as just T 70 ), with the engines in line on the right side of the tank and a normal transmission and differential.
مع تزايد التحديات في عملية سيتاديل، صار هتلر يركز أكثر فأكثر على الأسلحة الجديدة المتوقعة والتي يعتقد أنها مفتاح الإنتصار خاصة دبابة بانثر ومدمرة الدبابات بانزرييغا تايغر وأعداد أكبر من الدبابة الثقيلة تايغر، لذلك قام بتأجيل بداية العملية لإنتظار وصولها.
As the challenges offered by Citadel increased, he focused more and more on the expected new weapons that he believed were the key to victory principally the Panther tank, but also the Elefant tank destroyer and greater numbers of the Tiger heavy tank.