ترجمة "دبابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دبابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها دبابة | It's a tank! |
إنها ليست دبابة ! | This ain't no tank! |
دبابة مارك الرابعة هي دبابة بريطانية من الحرب العالمية الأولى وعرضت في عام 1917. | The Mark IV was first used in mid 1917 at the Battle of Messines Ridge. |
دبابة النمر 2 دبابة ألمانية صنعت في نهاية الحرب العالمية الثانية خلال أعوام 1943 1945. | Tiger II is the common name of a German heavy tank of the Second World War. |
الصلاة على حطام دبابة سوفيتية. | Praying on the wreck of a Soviet tank. |
ماذا لو بإمكاني رفع دبابة | What if I could lift a tank? |
أسأل عن دبابة وفرق مدر عة | Ask for a tank and armoured divisions? |
٢٧ دبابة نوع سنتريون بريطانية الصنع. | 27 Centurion tanks of British manufacture |
٢٠ دبابة نوع تشيفتون بريطانية الصنع. | 20 Chieftain tanks of British manufacture |
على جرافة سورية وعلى دبابة سورية | They were shot at a Syrian tank And a Syrian bulldozer |
انا مش خايف منكم لأن قلبي دبابة | I'm not scared of you because my heart is a tank! |
إستمر في المحاولة سأحاول الحصول على دبابة | Hold your positions... I'm going for a tank! |
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة . | In this time over 6,292 were built. |
قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي | A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. |
وظلت دبابة تي 70 في الخدمة حتى عام 1948. | The T 70 remained in service until 1948. |
في 1942 أرسلت ألمانيا 11 دبابة إلى رومانيا و32 دبابة إلى المجر فقد الكثير منهم في الجبهة الشرقية ضد السوفييت ما بين 1942 وبداية 1943. | In 1942, Germany delivered 11 tanks to Romania and 32 to Hungary, many of which were lost on the Eastern Front between the final months of 1942 and the beginning of 1943. |
وفي الليل، تحركت 500 دبابة عراقية باتجاه طريق المحمرة الأحواز. | Overnight, 500 Iraqi tanks moved in towards the Khorramshahr Ahvaz road. |
وقد فقد الأطفال الثلاثة أرجلهم بسبب قذيفة أ طلقت من دبابة. | The three children lost their legs as a result of tank shell. |
ثم بعد ذلك أعلن الحرب عليه وقم بغزوه بـ 232 دبابة | Itís straight from collective punishment to mass slaughter. |
صورة لرجل يقف في مواجهة دبابة أصبحت رمز، لكل العالم، للمقاومة. | A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance. |
بينما كنتم أنتم فى الأعلى ,كنت أنا فى دبابة فى الأسفل | While you glamour boys were up in the wild blue yonder... ... I was down in a tank. |
قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق. | A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one. |
أو شخصا ما واقفا فى طريق دبابة. أو أن تكون فى وضعية | Or someone standing in front of a tank. |
على قائمة عام 1989 يظهر قوات الجيشين التشيكية في الغرب، و1 في بريبرام مع تقسيم دبابة واحدة وثلاث فرق بندقية السيارات، و4 في Pisek مع الشعب دبابة اثنين واثنين الانقسامات بندقية الحركية. | A 1989 listing of forces shows two Czechoslovak armies in the west, the 1st at Příbram with one tank division and three motor rifle divisions, the 4th at Písek with two tank divisions and two motor rifle divisions. |
أطفال يلعبون على دبابة قديمة مهجورة من الحرب الأهلية الأنجولية في كويتو، محافظة بيي. | Children playing with an old abandoned tank from the Angolan Civil War in Kuito, Bi Province. |
أيه أم أكس 13 هي دبابة فرنسي خفيفة أنتجت بين أعوام 1953 إلى 1985. | The AMX 13 is a French light tank produced from 1953 to 1985. |
فقد ضربت قذيفة دبابة منزل أخته فاصلة رأسها عن جسدها في إطار تلك العملية | He says They made us leap back in time, back to 1948. |
قد انتهت على متن دبابة أمام مشفى يحترق لقد دعانا فولتير لاحترام جميع الآراء | Avigdor Lieberman is the leader of Yisrael Beitenu, a growing political force, that had won 11 seats after the 2006 elections, but the polls show that they are gaining in popularity even with statements like the following, |
أيمكنكم تخيل المشي خارج هذا المبنى ورؤية دبابة واقفة هناك أو شاحنة مليئة بالجنود . | Can you imagine walking out of this building and seeing a tank sitting out there or a truck full of soldiers? |
أريد أن أتحدث عن التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول أوقفوا الإحتلال | I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation. |
إن صعود المعارضة العلمانية إلى السلطة على ظهر دبابة قد يغذي غضب الإسلاميين لسنوات قادمة. | The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come. |
وج لبت ١٢ دبابة اضافية إلى منطقة غادروت التي تقع على ب عد ١٢ كيلومترا من فيزولي. | An additional 12 tanks have been brought into the Gadrut area which is situated 12 kilometres from Fizuli. |
وفجأة .. ترى دبابة .. تسير ببطئ على طريق سراييفو الرئيسي .. تسحق وتزيح كل شيء يقف بطريقها. | And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path. |
و الآن يا ويلهام , لقد فهمت بأن تريد دبابة صغيرة لكي تلعب بها , أليس كذلك | And now, Wilhelm, I understand you want a little tank to play with. |
هذا الترتيب كان ينظر إليه على أنه يمثل مشكلة خطيرة، حتى قبل أن تصدر أول دبابة. | This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued. |
وقد أحدثت نيران المدفعية المتكررة الصادرة عن دبابة تتمركز على بعد أقل من كيلومتر من المشفى | Two days ago, night time never came to the Red Crescent Hospital in the Jabalia refugee camp. |
لقد أصيب مدنيان برصاصات رشاش دبابة. فاندفعت إحدى سيارات الإسعاف التابعة للصليب الأحمر لتقديم المساعدة لهما. | 35 year old Arafa Abed Al Dayem, a father of four. |
دلني صديقي على المكان الذي تمركزت فيه دبابة إسرائيلية ليومين، إنه يقع أمام حديقة منزله تماما . | If a satellite photo of Gaza were taken at the end of this massive genocidal attack, it would be difficult to convince anyone that the city in the photo was the same one pictured just 20 days earlier. |
ليوبارد 1 هي دبابة قتال رئيسية صممت و أنتجت في ألمانيا الغربية، دخلت الخدمة في عام 1965. | The Leopard (or Leopard 1) is a main battle tank designed and produced in West Germany that first entered service in 1965. |
فيات إم 41 14 دبابة تتسع لأربعة أشخاص التي خدمت من عام 1941 في الجيش الإيطالي الملكي. | The Fiat M14 41 was a four person medium tank that served from 1941 in the Royal Italian Army. |
وفي مركز زانغيل، ع رضت على السيد السعيد دبابة أجنبية غ نمت من الجيش اﻷرميني وتحمل علما ورقما مسلسﻻ. | In the Zangelan district, Mr. El Said was shown a foreign tank captured from the Armenian army on which a flag and serial number were depicted. |
وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان اﻻحتياج التشغيلي الى ٨٠ ناقلة جنود مدرعة إضافية وإلى ٣٠ دبابة. | In December 1993, the operational requirement was for 80 additional armoured personnel carriers and 30 tanks. |
أريد أن أتحدث عن (ريتشل كوري) التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول أوقفوا الإحتلال | I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation. |
حيث كانت هناك دبابة نازية تقف في مواجهة كل أمل بولندي... الناس هناك كانوا مصدومين و يائسين | There was a Nazi tank against every Polish hope... and the people were stunned and helpless. |
دبابة مدمرة تتبع لحرس سوموزا الوطني ت ركت كنصب تذكاري في حديقة في ماناغوا، وقد تغيرت بروح وطاقة الطفل. | A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحديد دبابة - سيارة دبابة - دبابة قتالية - الغوص دبابة - إعداد دبابة - تخزين دبابة - نوع دبابة - تحميل دبابة - الأساس دبابة - مدفع دبابة - دبابة شيرمان - برج دبابة - فوهة دبابة - العلاج دبابة