ترجمة "الخزان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
املئي الخزان . | Fill her up. |
ألم تملئ الخزان | Hey, didn't you fill the tank? |
هل أملىء الخزان | Shall I fill it up? |
هل ا ملأت الخزان | F I LL IT UP, WILL YOU? |
سعة الخزان خمسون جالونا . | The tank has a capacity of fifty gallons. |
لقد اوجدنا حجم الخزان | We found the volume of the tank. |
هذا هو حجم الخزان | So this right here is the volume of the tank. |
لا، الغازولين في الخزان | No, the gasoline in the tank! |
هل أمتلئ الخزان بعد | Tank full yet? |
مساء الخير ، هل أملأ الخزان | Good evenin'. Fill her up? |
املأي الخزان من فضلك، ممتاز. | Fill it up, please. Super. |
قذيفة هاون سحقت باب الخزان | Mortar shell jammed the hatch. Oh. |
كل قيادتنا تلك أفرغ ت الخزان | All this driving around has emptied the tank. |
تعتمد هذه الأساليب على إمدادات الطاقة الخارجية إلى الخزان في صورة حقن السوائل لزيادة ضغط الخزان، وبالتالي استبدال دفع الخزان الطبيعي بدفع صناعي، أو زيادة هذا الدفع الطبيعي. | They rely on the supply of external energy into the reservoir in the form of injecting fluids to increase reservoir pressure, hence replacing or increasing the natural reservoir drive with an artificial drive. |
استهلاك الطاقة لهذا الخزان النموذجي هنا | Let me show you. |
إبتعدوا من هنا الخزان الآخر سينفجر | Get out of here! The other tank may blow! |
عندما يصل الخزان المرن إلى أقصى سعة، فإنه يأخذ شكل وسادة كبيرة وهذا سبب تسميته بـ الخزان الوسادة . | When maximum capacity is reached, the bladder tank takes the form of a large pillow, hence it is also called a pillow tank. |
سوف تجدها عند الشارع المشجر الخزان ممتلىء | Find it over in the parkway. The tank's full. |
لكن يستمر هذا فقط بوجود ماء في الخزان. | But that will last only if there's still water in the collective tank. |
لنرى ٢.٥٠٠ غالون من الماء تبخر من الخزان . | Let's see, 2,500 gallons of water evaporate from the tank. |
ارتفاع الخزان هو 8x 5 الارتفاع هو 8x 5 | The height of this tank is 8x minus 5. |
وكان تشانغ هنغ هو الأول في الصين الذي يضيف خزان تعويض إضافي بين الخزان وتدفق الوعاء، والتي حلت مشكلة وقوع رأس الضغط في الخزان الأحتياطي. | Zhang Heng was the first in China to add an extra compensating tank between the reservoir and the inflow vessel, which solved the problem of the falling pressure head in the reservoir tank. |
وبقيت داخل ذلك الخزان متأملا أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض | And I stayed inside of that water tank hoping my core temperature would start to drop. |
ويحتوي الخزان على مبادل حراري مدمج يستخدم لتسخين المياه المنزلية الباردة. | The tank has a built in heat exchanger to heat domestic cold water. |
الخزان الرئيسي، الشيء المهم هو أسطوانة غاز الأكسجين التي لدينا هنا. | So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here. |
عندما أذهب أمهلنى فقط 5 دقائق لكى أخرج (دونبار) خارج الخزان | When I go, give me exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank. |
وربما يكون من الأفضل أن نلتقط فيديو. فيديو لشخص ما يملأ الخزان. | And then even better is we take a video, a video of someone filling it up. |
كما يجب أن يكون الخزان مسامي ا كذلك حتى تتدفق الهيدروكربونات إلى السطح أثناء الإنتاج. | The reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will flow to surface during production. |
... شممت رائحة الدخان يداي بدأت ترتعشان وعدت لمعايشة ما حدث داخل الخزان في العالمين | I can smell the smoke... my hands start to shake and I'm back in a burning tank at El Alamein. |
كما يمكن أن يساعد الأكسجين المذاب في المياه كذلك على تسريع تآكل الخزان والتركيبات الخاصة به. | Dissolved oxygen in the water can also accelerate corrosion of the tank and its fittings. |
ولا يـ عرف مصدر التفشـي ولا الخزان الذي يختبئ فيه الفيروس في الفترات الفاصلة بين حالات التفشـي. | Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known. |
اوجد حجم الخزان الذي مساحته 3x 2 30x 5 قدم مربع و ارتفاعه يساوي 8x 5 | Find the volume of a tank whose base has an area of 3x squared plus 30x plus 5 square feet and whose height is 8x minus 5. |
باستخدام صندوق لا يلغي فقدان الحرارة من الخزان للبيئة، لكنه يقلل إلى حد كبير من هذه الخسارة. | Using a box does not eliminate heat loss from the tank to the environment, but it largely reduces this loss. |
يبلغ حجم الخزان حوالي ما يعادل التدفق السنوي لنهر النيل على الحدود السودانية المصرية ( 65,5 مليار متر مكعب ) . | The reservoir volume is about equivalent to the annual flow of the Nile at the Sudanese Egyptian border (65.5 billion cubic meter). |
فقد أدت إعاقة التدفق الطبيعي للمياه في موقع الخزان إلى تصحر واضح في جميع أرجاء شمال بنغﻻديش وغربها. | Owing to obstruction of the natural flow at the Barrage, a process of desertification is evident throughout the northern and western parts of Bangladesh. |
لذا ، حصلت على تلك المادة الكيميائية ملأت الحوض منها، ووضعت وجهي في الخزان وحاولت أن أتنفس في داخلها | So, I got my hands on that chemical, filled the sink up with it, and stuck my face in the sink and tried to breathe that in, which was really impossible. |
وتشمل هذه الآليات وضع ماء طبيعي بدلا من النفط في البئر، ونشر الغاز الطبيعي أعلى الخزان، ونشر الغاز الذي كان ذائب ا في البداية في النفط الخام، وتصريف الجاذبية الناتجة عن حركة النفط داخل الخزان من الأجزاء العلوية إلى الأجزاء السفلية حيث تقع الآبار. | These include natural water displacing oil downward into the well, expansion of the natural gas at the top of the reservoir, expansion of gas initially dissolved in the crude oil, and gravity drainage resulting from the movement of oil within the reservoir from the upper to the lower parts where the wells are located. |
واحد اكبر المشاريع المرافقة للسد كان نقل 13 مدينة مأهولة بالكامل من الخزان وإزالة كل الابنية ليفسحوا المجال للسفن | And what was also one of the bigger projects around that was moving 13 full size cities up out of the reservoir, and flattening all the buildings so they could make way for the ships. |
مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه . | Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir. |
والممارسة الشائعة في الولايات المتحدة تتمثل في تجاهل هذه الصيانة إلى أن يحدث تسرب في الخزان، ثم استبدال الجهاز بالكامل. | Common practice in the US is to neglect this maintenance until the tank develops a leak, and then to replace the entire appliance. |
و كل وحدة من الطاقة التي توفرها في العجلات, عن طريق إزالة الوزن أو المزلقة يحفظ سبع وحدات في الخزان, | And every unit of energy you save at the wheels, by taking out weight or drag, saves seven units in the tank, because you don't have to waste six units getting the energy to the wheels. |
توفير وسيلة لتحديد مستوى الوقود داخل خزان الوقود ، قياس الوقود (يجب أن تقاس الكمية المتبقية من الوقود في الخزان أو تقييمها). | Provide a method for determining level of fuel in tank, gauging (the remaining quantity of fuel in the tank must be measured or evaluated). |
و إريك جوهانسن الذي صنع هذا الجهاز في الواقع من قطع مشتراه من eBay. و بابلوس هولمان هنا, لديه ناموس في هذا الخزان. | So, Eric Johanson, who built the device, actually, with parts from eBay and Pablos Holman over here, he's got mosquitoes in the tank. |
صدرت صور في سبتمبر 2012 تكشف عن الهبوط والعتاد اختبار المادة لتكون أكثر تطورا كبيرا، مع الخزان والمحرك الصاروخي كما هو موضح سابقا. | Photos released in September 2012 revealed the test article landing gear to be considerably more sophisticated, with the tank and rocket engine as previously described. |
لذا ، حصلت على تلك المادة الكيميائية ملأت الحوض منها، ووضعت وجهي في الخزان وحاولت أن أتنفس في داخلها وقد كان ذلك من المستحيل حقا | So, I got my hands on that chemical, filled the sink up with it, and stuck my face in the sink and tried to breathe that in, which was really impossible. |