Translation of "internal struggle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle. | وبالتالي فإن صعود الإخوان ساعد بحكم الأمر الواقع في تقرير مصير الصراع الداخلي على السلطة في فلسطين. |
| Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up. | ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل. |
| This can be partly attributed to the internal power struggle in Baghdad and also tensions with Iran. | هذا يمكن أن يعزى ذلك جزئيا إلى صراع داخلي على السلطة في بغداد، وكذلك التوترات مع إيران. |
| More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies. | والأهم من هذا بالنسبة للمجتمع الدولي أن هذه الصراع الداخلي يمنع قادة إيران من تقييم السياسات الخارجية والنووية للبلاد بشكل واقعي. |
| Despite the Party s efforts to present it as an example of the fight against corruption, many perceived it as a clear sign of internal struggle. | برغم جهود الحزب لعرض الأمر على أنه مثال للحرب ضد الفساد، يدرك العديد الأمر على أنه علامة على الصراع الداخلي. |
| Undoubtedly, there are warlords among them undoubtedly, they are divided among themselves for ideological, political and tribal reasons or because of the internal struggle for power. | ومما لا شك فيه أن من بينهم أمراء الحرب، وبلا شك أيضا أنهم منقسمون على أنفسهم لأسباب أيديولوجية وسياسية وقبلية، أو بسبب الصراع الداخلي على السلطة. |
| The Indonesian National Revolution or Indonesian War of Independence was an armed conflict and diplomatic struggle between Indonesia and the Dutch Empire, and an internal social revolution. | الثورة الوطنية الإندونيسية أو حرب استقلال إندونيسيا هي صراع مسلح ونضال دبلوماسي بين إندونيسيا والإمبراطورية الهولندية، إضافة إلى ثورة اجتماعية داخلية. |
| While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM). | ورغم إحراز بعض التقدم خلال الجولة السادسة من المحادثات، ضاع وقت طويل في الجهود التي بذلت للمساعدة في حل الصراع الداخلي على الزعامة داخل حركة تحرير السودان. |
| On the contrary, it would remove the Taliban s unifying element and unleash developments a vicious power struggle in Afghanistan along sectarian and ethnic lines whose significance would be largely internal or regional. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالخروج من شأنه أن يزيل العنصر الذي يوحد طالبان ويطلق العنان لتطورات لن يتجاوز تأثيرها النطاق الداخلي أو الإقليمي ـ صراع شرس على السلطة في أفغانستان على طول الخطوط الطائفية والعرقية. |
| Turkey s Class Struggle | الصراع الطبقي في تركيا |
| Syria s Hijacked Struggle | نضال سوريا المختطف |
| Europe s Narrative Struggle | اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا |
| America s Political Class Struggle | أميركا والصراع الطبقي السياسي |
| Iran s Supreme Power Struggle | إيران وصراع القوى الخارقة |
| The Struggle for Syria | الصراع من اجل سوريا |
| Ukraine s Struggle for Law | نضال أوكرانيا من أجل القانون |
| The struggle is silent. | كف النضال. |
| Political struggle and corruption | الصراع السياسي والفساد |
| Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. | الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. |
| The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery. | إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان. |
| The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. |
| Narrator It's about the liberation struggle. | الرواي إنه نضال من أجل التحرير... |
| The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. |
| The real struggle is about ideas. | إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. |
| The Struggle for Middle East Mastery | صراع الهيمنة على الشرق الأوسط |
| 'The struggle of memory against forgetting' | نضال الذاكرة ضد النسيان |
| The economic struggle has environmental dimensions. | فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. |
| More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies. Consumed with their test of wills, they are unable to make well informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders. | والأهم من هذا بالنسبة للمجتمع الدولي أن هذه الصراع الداخلي يمنع قادة إيران من تقييم السياسات الخارجية والنووية للبلاد بشكل واقعي. ففي خضم انهماك هؤلاء القادة في اختبار إرادة الأطراف الأخرى، يصبحون عاجزين عن اتخاذ قرارات دقيقة قائمة على الاطلاع في تعاملهم مع أي جهة خارجية. |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
| The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious. | أما الصراع بين أرمينيا وأذربيجان فهو أشد خطورة. |
| Soft Power and the Struggle Against Terrorism | القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب |
| The Struggle for Mastery of the Pacific | الصراع على السيادة في المحيط الهادئ |
| Class struggle moves forward here as well... | الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . |
| An online struggle for hearts and minds | معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول |
| internal frame | إطار داخلي |
| Internal oversight | الرقابة الداخلية |
| Internal controls | الضوابط الداخلية |
| Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
| Internal Validation | مصادقة داخلية |
| Internal auditors | مراجعو الحسابات الداخليون |
| Internal audit | المراجعة الداخلية |
| Internal audit | مراجعة الحسابات الداخلية |
| Internal measures | 1 التدابير الداخلية |
| Internal oversight | المرفق |
| Internal control | المادة 10 |
Related searches : Economic Struggle - Political Struggle - Struggle About - Armed Struggle - Constant Struggle - Struggle Through - I Struggle - Inner Struggle - Struggle Between - Liberation Struggle - Social Struggle - Hard Struggle