Translation of "economic space" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That Union should be based on a common human, economic, and energy space.
ولابد وأن يقوم هذا الاتحاد على مساحة إنسانية اقتصادية مشتركة، بما في ذلك مساحة خاصة لمسألة الطاقة.
Bosnia and Herzegovina moved closer to having a single economic (and fiscal) space.
واقتربت البوسنة والهرسك من توحيد إطارها الاقتصادي (والمالي).
China s leaders recognize that their country needs time, space, and peace for economic development.
إن زعماء الصين يدركون أن بلدهم يحتاج إلى الوقت والمساحة والسلام من أجل التنمية الاقتصادية.
Furthermore, Bosnia and Herzegovina moved closer to the establishment of a single economic space.
وفضلا عن ذلك، أصبحت البوسنة والهرسك أكثر دنوا من هدف إنشاء مجال اقتصادي وحيد.
The Union is actively engaged in civilian space programmes and depends increasingly on outer space for its economic and industrial development as well as for its security.
وللاتحاد برامج فضائية مدنية ويعتمد أكثر فأكثر على الفضاء الخارجي في تنميته الاقتصادية والصناعية وكذلك في أمنه.
Notes that space science and technology and their applications could make important contributions to economic, social and cultural development and welfare, as indicated in the resolution entitled The Space Millennium Vienna Declaration on Space and Human Development 2
30 تلاحظ أن علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما يمكن أن تساهم مساهمات هامة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والرفاه على النحو الوارد في القرار المعنون الألفية الفضائية إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية(2)
First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space.
يتلخص الدرس الأول في أن النجاح، أو الفشل، في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام يبدو وكأنه يشتمل على بعدين، البعد الزمني والبعد المكاني.
Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned.
لقد أصبحت الشركات المتعددة الجنسيات تتعامل مع آسيا على نحو متزايد باعتبارها حيزا اقتصاديا واحدا ، على الأقل فيما يتصل بالإنتاج.
Otherwise, the region seems destined to become a porous economic and political space buffeted by uncertainty and instability.
وخلافا لذلك فقد تنتهي الحال بالمنطقة إلى التحول إلى حيز اقتصادي وسياسي يسهل اختراقه ويعصف به انعدام اليقين والاستقرار.
It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems.
ولا بد لها من تنمية صادراتها، والاحتفاظ لنفسها بحيز سياساتي، وتعزيز التعاون الإقليمي، بغية التصدي لمشاكلها الاقتصادية.
There should be a dedicated space for issues of regional integration and the way ahead for regional economic communities.
وينبغي توفر مساحة مخصصة لمسائل التكامل الإقليمي ومن أجل الجماعات الاقتصادية الإقليمية في المستقبل.
The Committee noted that the Space Education Programme of UNESCO aimed at enhancing space subjects and disciplines in schools and universities, in particular in developing countries, and raising awareness among the general public of the benefits of space technology for social, economic and cultural development.
18 ولاحظت اللجنة أن برنامج اليونسكو لتدريس علوم الفضاء يهدف إلى تعزيز المواضيع والفروع الدراسية ذات الصلة بالفضاء في المدارس والجامعات، ولا سيما في البلدان النامية، وإذكاء الوعي بين عامة الناس بفوائد تكنولوجيا الفضاء فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية.
At the economic policy level, the 1994 Protocol on Economic Relations between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization (Paris Protocol) leaves little space for Palestinian policymakers.
14 وعلى مستوى السياسة الاقتصادية، فإن بروتوكول عام 1994 بشأن العلاقات الاقتصادية بين حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية (بروتوكول باريس) لا يترك للمسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية سوى مجال تحرك ضيق.
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.
تزايد إمكانية وصول البلدان النامية إلى تكنولوجيات الفضاء واستخدامها في جهودها المبذولة من أجل تعزيز تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية .
Russia s business leaders are ready to work for the creation of a common economic space between Russia and the EU.
إن زعماء التجارة في روسيا يبدون استعدادا واضحا للعمل على إنشاء حيز اقتصادي مشترك بين روسيا والاتحاد الأوروبي.
In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries.
وهذا يعني أن حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية على صعيد السياسة الاقتصادية يتقلص ليقتصر على سياسة مالية وحيدة الجانب (تخصيص الإنفاق)، وهو أضيق من الحيز الذي يتاح للحكومات المحلية أو الإقليمية في العديد من البلدان.
The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power.
ويتم تحديد أبعاد المجال الحيوي لأي دولة من خلال قدراتها الاقتصادية، والعلمية، والتقنية، والاجتماعية، والعسكرية ـ أو قوتها الإجمالية .
Further complicating the task is the very limited economic policy space available to the PA and the increasing need for donor support.
ومما يزيد من تعقيد هذه المهمة ضيق حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية على صعيد السياسة الاقتصادية، وتزايد الحاجة إلى الدعم من ق بل المانحين.
All States have the right to explore outer space and make the most of opportunities for scientific, economic, environmental and communications advances.
ويحق لجميع الدول استكشاف الفضاء الخارجي والاستفادة إلى أقصى درجة من الفرص التي تتيحها أوجه التقدم في مجالات العلوم والاقتصاد والبيئة والاتصالات.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.
Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems.
توفر الاقتصادات القوية المجال اللازم للاستثمار في التكيف مع المناخ، في حين يضمن الاستقرار البيئي المتنفس اللازم للتعامل مع المشاكل الاقتصادية.
He also welcomed the convening of the symposium entitled Space and archaeology in June 2005. Work on the peaceful uses of outer space for the economic and scientific benefit of the human race was moving in a positive direction.
وأعرب عن ترحيبه أيضا بعقد الندوة المعنونة الفضاء وعلم الآثار في حزيران يونيه عام 2005. وقال إن الأعمال المتعلقة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية للمنفعة الاقتصادية والعلمية للجنس البشري تأخذ اتجاها إيجابيا.
Ultimately, China views its military, civil, and commercial space programs as being at the forefront of its national defense, economic development, and geostrategic influence.
وفي النهاية، تنظر الصين إلى برامجها الفضائية العسكرية والمدنية والتجارية باعتبارها على رأس أولويات الدفاع الوطني، والتنمية الاقتصادية، والنفوذ الجغرافي الاستراتيجي.
Furthermore, important steps have been taken to complete the establishment of a single economic space and create a level playing field for all businesses.
46 وعلاوة على ذلك، ات خذت خطوات هامة لإتمام إنشاء مجال اقتصادي واحد وتهيئة مكان لتعمل فيه جميع المؤسسات التجارية.
In order to create the political space needed for economic reform, Arab leaders must underwrite a regional growth pact a Marshall Plan of sorts that would facilitate major new investments aimed at reviving economic activity.
ويتعين على الزعماء العرب الآن، من أجل تهيئة المجال السياسي اللازم للإصلاح الاقتصادي، أن يوقعوا على اتفاقية إقليمية لدعم النمو ــ أشبه بخطة مارشال ــ تعمل على تسهيل إقامة استثمارات جديدة كبرى تهدف إلى إحياء النشاط الاقتصادي.
Space
فراغ اللون
Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race.
المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء.
Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as  outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space .
وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية .
The great challenge is not to admit that there are many recipes, but rather to create space for other perspectives on economic analysis and policy.
لا يكمن التحدي اليوم في الاعتراف بوجود وصفات متعددة ولكنه يكمن في خلق مساحة تتسع لوجهات نظر أخرى حول السياسات والتحليلات الاقتصادية.
The fundamental short term issue is the limited policy space to repeat the massive economic stimulus adopted after the collapse of Lehman Brothers in 2008.
وتتلخص القضية الأساسية في الأمد القريب في المساحة السياسية المحدودة لتكرار الحوافز الاقتصادية الهائلة التي تم تبنيها بعد انهيار ليمان براذرز في عام 2008.
No single economic space has ever been created without the parallel establishment of solidarity mechanisms to handle these risks and care for those left behind.
لم ينشأ في أي وقت مضى أي مجال اقتصادي دون أن يصاحب ذلك تأسيس آليات التضامن الموازية للتعامل مع هذه المخاطر ورعاية هؤلاء الذين تخلفوا عن الركب.
Rapid normalization like that undertaken in the space of a year in 1994 would crash asset markets and risk leading to a hard economic landing.
والتطبيع السريع ــ كما حدث في غضون سنة واحدة عام 1994 ــ من شأنه أن يؤدي إلى انهيار أسواق الأصول ويؤدي ارتفاع المخاطر إلى الهبوط الاقتصادي الحاد.
Continued advances in information technology, advanced materials, biotechnology and space applications since then offer promising opportunities for the social and economic development of all countries.
ومنذ ذلك الوقت توفر التطورات في تكنولوجيا المعلومات، والتطبيقات المتطورة للمواد والتكنولوجيا الأحيائية والفضاء فرصا واعدة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لجميع البلدان.
Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimensions in space science and technology applications
61 تحث اللجنة على توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات العلوم والتكنولوجيا الفضائية
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999).
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.
حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.
During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine.
وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي.
Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.
ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي.
Business leaders in Europe and Russia are beginning to seek a bold way out of this impasse a common economic space between Russia and the EU.
الآن بدأ زعماء التجارة في أوروبا وروسيا في اللجوء إلى وسيلة جريئة للخروج من هذا الطريق المسدود والتي تتلخص في إنشاء حيز اقتصادي مشترك بين روسيا والاتحاد الأوروبي. إلا أن إنجاز التجارة الحرة وتوثيق سبل التكامل لن يتسنى إلا بدعم من الحكومات الوطنية.
44. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications
44 تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي فيما يتصل بالب عد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء
48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications
48 تدعو لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى توسيع نطاق التعاون الدولي فيما يتصل بالب عد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء
50. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications
50 تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في علوم الفضاء وتطبيقاته التكنولوجية
49. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications
49 تحث اللجنة على توسيع نطاق التعاون الدولي المتصل بالبعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء

 

Related searches : Common Economic Space - Single Economic Space - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means - Economic Man - Economic Department - Economic Revival - Economic View