Translation of "economic indicators" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And French economic indicators are slipping quickly.
كما تنحدر المؤشرات الاقتصادية الفرنسية بسرعة.
But Argentina s economic landscape is more complex than the main economic indicators suggest.
بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيدا مما قد توحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.
Remarkably, the Human Development Index is higher than indicators on economic growth.
ومما يلفت النظر، أن دليل التنمية البشرية أعلى من مؤشرات النمو الاقتصادي.
Significant disparities in socio economic indicators evidencing a pattern of serious racial discrimination.
14 أوجه التفاوت ذات الشأن في المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية التي تدل على وجود نمط من أنماط التمييز العنصري الخطير.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.
بيد أن ارتفاع الأسواق المالية على هذا النحو يتناقض مع الأحداث السياسية والمؤشرات الاقتصادية الحقيقية.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
تؤكد المؤشرات الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أن دول جنوب الصحراء الكبرى متأخرة إلى حد كبير خلف المناطق النامية الأخرى.
The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment.
وأقام برنامج المؤشرات الحضرية صلات مع خبراء في المدن لتوفير مؤشرات تتعلق بمواضيع المأوى والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئة، المدرجة على جدول أعمال الموئل.
All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.
الحقيقة أن كل المؤشرات الاقتصادية المعقولة تؤكد تحسن التوقعات الخاصة بالعمالة في العراق منذ نهاية الغزو.
A review of the country's main socio economic indicators shows that greater efforts are needed to achieve higher levels of economic and social development.
يظهر استعراض للمؤشرات الاجتماعية الاقتصادية الرئيسية للبلد الحاجة إلى بذل جهود أكبر من أجل تحقيق مستويات أعلى من التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.
ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.
Special efforts are also being made to improve integration of socio economic indicators into desertification risk scenarios.
كما يمكن الإشارة إلى أن بعض الجهود تبذل من أجل تحسين إدراج المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية في السيناريوهات المتعلقة بمخاطر التصحر.
Even after two decades of strong political and economic improvement, it still ranks low on most development indicators.
وحتى بعد عقدين من التحسن السياسي والاقتصادي القوي، لا تزال تحتل مرتبة منخفضة في أغلب مؤشرات التنمية.
During the reporting period, economic indicators showed growth in the Territory's two main industries, tourism and the military.
27 وخلال الفترة المستعرضة، أظهرت المؤشرات الاقتصادية تحقيق نمو في الصناعتين الأساسيتين في الإقليم، السياحـة والقطاع العسكري.
The country profile contains information on both the biophysical and socio economic indicators relating to desertification and drought.
وتتضمن الدراسات القطرية معلومات عن كل من المؤشرات الفيزيائية الحيوية والمؤشرات والاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالتصحر والجفاف.
Sustainable Economic Opportunity The 30 indicators in the Sustainable Economic Opportunity category are divided into four sub categories Public Management, Business Environment, Infrastructure and Rural Sector.
تنقسم المؤشرات الـ 30 في فئة الفرصة الاقتصادية المستدامة إلى أربع فئات فرعية الإدارة الاقتصادية، والقطاع الخاص، والبنية التحتية، والقطاع البيئي والريفي.
Both are expressed via a group of scientific indicators, such as physical, chemical, biological, economic, social, political and environmental.
ويعب ر عن كليهما بواسطة مجموعة من المؤشرات العلمية، فيزيائية وكيميائية وأحيائية واقتصادية واجتماعية وسياسية وبيئية.
Economic indicators also will be important for determining the effect of the programme on the incomes of livestock owners.
أما المؤشرات الاقتصادية فستكون أيضا مهمة لتحديد أثر البرنامج في إيرادات مالكي الماشية.
This has been confirmed by recent research on the relationship between economic growth, poverty reduction and social indicators, which highlighted the important interaction between economic and social policies.
وقد أكدت ذلك البحوث التي أجريت مؤخرا بشأن العلاقة بين النمو الاقتصادي والحد من الفقر والمؤشرات الاجتماعية، مما أبرز أهمية التفاعل بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية.
Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009.
كما تحولت أيضا مؤشرات اقتصادية أخرى، مثل الفوارق في أسعار الفائدة ومعدلات خسارة الوظائف، في أوائل عام 2009.
Indeed, judging by several key indicators, progress toward democracy in China has stalled, despite unprecedented economic prosperity and personal freedom.
وإذا حكمنا من خلال العديد من المؤشرات الرئيسية، فلسوف نجد أن التقدم نحو الديمقراطية قد توقف في الصين على الرغم من الرخاء الاقتصادي غير المسبوق والإنجازات الهائلة على صعيد الحريات الشخصية.
Other indicators testify the dimension of the economic, social and political crisis that has affected Mozambique in last two decades.
وتدل مؤشرات أخرى على مدى الأزمة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي عانت منها موزامبيق خلال العقدين الأخيرين.
Indicators
أولا المؤشرات
With regard to human rights  civil and political as well as economic, social and cultural rights  statistics rarely include relevant indicators.
77 وبخصوص حقوق الإنسان، المدنية منها والسياسية وكذلك الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، قلما تشمل الإحصاءات مؤشرات مفيدة.
OECD disseminates the index of industrial production of the member countries through their publications, such as the monthly Main Economic Indicators.
12 وتنشر منظمة التعاون والتنمية الرقم القياسي للإنتاج الصناعي في البلدان الأعضاء في منشوراتها من قبيل نشرة المؤشرات الصناعية الرئيسية التي تصدر شهريا.
Unemployment estimates also are surprisingly misleading a serious problem, considering that, together with GDP indicators, unemployment drives so much economic policy debate.
وكانت تقديرات البطالة أيضا مضللة إلى حد مثير للدهشة ــ وهي مشكلة خطيرة إذا ما علمنا أن البطالة تثير إلى جانب مؤشرات الناتج المحلي الإجمالي قدرا كبيرا من المناقشات حول السياسة الاقتصادية.
Likewise, we pledge to make all efforts to ensure sustained economic development, to increase the welfare of our citizens and to improve socio economic indicators, including the achievement of the MDGs.
وبالمثل، نتعهد بأن نبذل جميع الجهود لكفالة التنمية الاقتصادية المستدامة، وزيادة رخاء مواطنينا، وتحسين المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية، بما فيها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.
ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Exposure Indicators
التعر ض المؤشرات
Universal Indicators
المؤشرات العالمية
Performance indicators
مؤشرات الأداء
Factual indicators
1 المؤشرات الوقائعية
Legislative indicators
2 المؤشرات التشريعية
Chemical indicators Chemical indicators are small molecules that can chelate calcium ions.
مؤشرات الكالسيوم الكيميائية هي تلك الجزئيات الصغيرة التي بإمكانها خلب أيونات الكالسيوم.
Meanwhile, OECD has developed indices on globalization, which has led to the publication of the OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.
وفي تلك الأثناء، وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مؤشرات عن العولمة، قادت إلى نشر دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية في 2005.
Current estimates of Liberia's socio economic indicators place the population at 3.4 million, of which 80 per cent is below the poverty line.
24 وتشير تقديرات المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية لليبريا أن عدد سكانها يبلغ 3.4 مليون نسمة، 80 في المائة منهم يعيشون تحت خط الفقر.
PCBS (December 2004), Brief statistical indicators of social, economic and geographic conditions in the Palestinian territory by the end of 2004 (in Arabic).
الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء (كانون الأول ديسمبر 2004)، م عطيات إحصائية موجزة حول الواقع الاقتصادي والاجتماعي والجغرافي في الأراضي الفلسطينية مع نهاية عام 2004 .
Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.
ولا يزال التقدم متواضعا في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية.
Objectives and indicators
الأهداف والمؤشرات
Other Health Indicators
المؤشرات الصحية الأخرى
Selection of indicators
ألف اختيار المؤشرات
The hope was that the Chinese leadership would finally do something preferably something bold to forestall further decline in the country s major economic indicators.
فأما الأمل فكان يتلخص في رغبة القيادة الصينية في القيام بأي تحرك أخيرا ـ ولا سيما لو كان ذلك التحرك جريئا ـ لمنع المزيد من التدهور في المؤشرات الاقتصادية الرئيسية للبلاد.
Over the next three years framework indicators on the economic situation of women would be developed in consultation between the Ministry of Women, Community and Social Development and stakeholders with a view to developing a framework of indicators which would draw on the provisions of the Convention and help evaluate the impact of economic development on women.
وستوضع على مدى السنوات الثلاث القادمة مؤشرات إطارية عن الحالة الاقتصادية للمرأة، بالتشاور فيما بين وزارة المرأة والمجتمع والتنمية الاجتماعية وأصحاب المصلحة، وذلك بهدف وضع إطار للمؤشرات يستفيد من أحكام الاتفاقية ويساعد على تقييم أثر التنمية الاقتصادية على المرأة.
Indeed, indicators of economic freedom and competitiveness compiled by the Heritage Foundation, the Cato Institute, the World Economic Forum, and others show that Taiwan s relative ranking has stagnated or even declined on Chen s watch.
الحقيقة أن المؤشرات الاقتصادية التي تجمعت لدى مؤسسات مثل معهد كاتو ، ومؤسسة هيرتيدج ، والمنتدى الاقتصادي العالمي، تؤكد أن الترتيب النسبي لتايوان على الصعيد الاقتصادي قد توقف أو انحدر أثناء ولاية تشن .
The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.
إن عملية البحث عن الذات المنتشرة الآن والتي استحثتها مثل هذه الأسئلة تعمل على تغذية اعتراف متزايد بأن نجاح الرأسمالية لا يعتمد على سياسة الاقتصاد الكلي أو المؤشرات الاقتصادية فحسب.
The World Bank has launched mapVIETNAM, an interactive map that shows various socio economic indicators in Vietnam such as poverty rates, employment, and electricity connectivity.
أطلق البنك الدولي مشروع رصد فيتنام، خريطة تفاعلية ت ظهر عدة مؤشرات اجتماعية اقتصادية في فيتنام مثل معدلات الفقر، العمالة، ووصول الكهرباء.

 

Related searches : Leading Economic Indicators - Key Economic Indicators - Main Economic Indicators - Quality Indicators - Social Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Assessment Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Establish Indicators