Translation of "earned the trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trust - translation :

Keywords : كسبت استحققت استحقيت كسبته كسبتها أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the court thought that such trust had not been earned.	ولكن من الواضح أن المحكمة رأت أن الإدارة لا تستحق مثل هذه الثقة.
The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.	والمعنى الضمني هنا واضح فمن غير الممكن أن نعتبر الثقة بين أعضاء منطقة اليورو أمرا مسلما به، ولكن لابد من اكتساب الثقة والحفاظ عليها.
His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many.	إن نشاطه الدؤوب وتعاطفه مع تطلعات وطموحات شعبنا المشروعة قد مكنته من الفوز بثقة الكثيرين.
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?	الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة،
A prophet may not breach his trust , and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Day of Resurrection then every soul shall be recompensed fully for what it has earned , and they will not be wronged .	وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم .
As a result, it has earned for itself the trust and confidence of Member States, as demonstrated by the continued increase in the number and diversity of cases referred to it.	وبالتالي، نالت ثقة الدول الأعضاء، كما يدلل على ذلك استمرار تزايد عدد وتنوع القضايا المعروضة على المحكمة.
Earned Degrees	ألف الدرجات الدراسية
You've earned it.	أنت ربحتها.
Sami earned good money.	كان سامي يربح الكثير من المال.
He earned his A.B.	هو مكتشف كوكب .
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.	لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
By the end of the tournament, the Dutch team had earned 22 yellow cards in its seven games, while Spain had earned only eight (the lowest of the four semi finalists, with Germany and Uruguay having earned 13 each).	في نهاية المسابقة، حصل اللاعبون الهولنديون على 22 بطاقة صفراء في مبارياتها السبعة، بينما حصل اللاعبون الإسبان على 8 بطاقات (الأقل من بين الأربعة المتأهلين للنصف نهائي، حيث حصل كلا من لاعبي ألمانيا و الأوروغواي على 13 بطاقة صفراء).
Join me! ) They have earned it.	انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان.
In 1950 he earned a D.Sc.	وفي عام 1950 حصل D.Sc.
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.	فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
Theirs is what they earned , and yours what you have earned . You shall not be questioned about what they did .	تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها .
Theirs is what they earned and yours what you have earned . You shall not be questioned about what they did .	تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .
Theirs is what they earned , and yours what you have earned . You shall not be questioned about what they did .	تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه .
that they earned did not avail them .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
that they earned did not avail them .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
This employee earned VT 33,000 per month.	وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا.
No prophet could ( ever ) be false to his trust . If any person is so false , He shall , on the Day of Judgment , restore what he misappropriated then shall every soul receive its due , whatever it earned , and none shall be dealt with unjustly .	وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم .
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Chancellor Angela Merkel did what was necessary to ensure the euro s survival, and she did so at the least possible cost to Germany a feat that earned her the support of pro European Germans as well as those who trust her to protect German interests.	فقد قامت المستشارة أنجيلا ميركل بكل ما هو ضروري لضمان بقاء اليورو، وكان ذلك بأقل تكلفة ممكنة بالنسبة لألمانيا ــ وهو الإنجاز الذي أكسبها دعم المؤيدين لأوروبا من الألمان فضلا عن أولئك الذين منحوها ثقتهم في قدرتها على حماية المصالح الألمانية.
He was accepted at Yale University to study Psychology, where he earned his Ph.D. and he earned his Master's degree from Harvard University.	تم قبوله في جامعة ييل لدراسة علم النفس، وهناك حصل على درجة الدكتوراه، كما حصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد.
In 2001, Nova Scotia women who worked full time earned, on average, 71.6 cents for every dollar earned by men working full time.	462 في عام 2001، كانت المرأة العاملة لوقت كامل في نوفا سكوتيا، تكسب في المعدل 71.6 من السنتات لكل دولار يكسبه الرجل العامل لوقت كامل.
And what they earned did not avail them .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
And what they earned did not avail them .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
The company earned global respect for a variety of products.	وحصلة الشركة على احترام العالم في العديد من المنتجات.
The DVD has also earned US 9.0 million in sales.	كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات.
Taiwan has earned its place among the community of nations.	لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
Compton earned the 1927 Nobel Prize in Physics for the discovery.	وحصل كومبتون على جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1927 لاكتشافه.
Their abode is the Fire , because of the ( evil ) they earned .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Their abode is the Fire , because of the ( evil ) they earned .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
The Productivity of Trust	إنتاجية الثقة
The Profitability of Trust	ربحية الثقة
The Death of Trust	وفاة الثقة
The Global Trust Deficit	عجز الثقة العالمي
Building trust	بناء الثقة
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية
Trust funds	البيان السادس
They trusted Sudhir in ways that really no academic has ever or really anybody, any outsider has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me their books, their financial records that they kept.	فقد وثقوا ب سودير ، بدرجة لم يستطع أي أكاديمي من الوصول إليها. أو أي أحد من الخارج، من الوصول لهذه الدرجة من الثقة. لمرحلة أنهم فتحوا إليه الشيء الأهم بالنسبة لي وهو دفاتر حساباتهم، حيث يسجل بها جميع الأمور المالية.
Indonesia is fully confident that under his excellent leadership, characterized by a high degree of diplomatic and technical professionalism, which has earned the respect and trust of the member countries, he will lead the Agency to the successful accomplishment of our collective objectives and the tasks of the Agency.	وإن إندونيسيا على ثقة تامة بأنه، بفضل قيادته الممتازة المتسمة بدرجة عالية من الدبلوماسية وروح الاحتراف الفني، والتي حظيت باحترام وثقة البلدان الأعضاء، سيقود الوكالة إلى التحقيق الناجح لأهدافنا الجماعية ولمهام الوكالة.
In 2003, women in Nova Scotia earned 69.1 percent (for ALL workers the ratio is 64.4 percent) of what males earned where both worked full time, full year.	وفي عام 2003، كانت المرأة تكسب نسبة 69.1 في المائة (النسبة لجميع العمال هي 64.4 في المائة) مما يكسبه الرجال عندما تعمل هي والرجل لوقت كامل وطوال السنة.
In the Arab sector women employees earned 7 more than men.	302 وفي القطاع العربي، حصلت النساء العاملات على إيرادات تزيد بنسبة 7 في المائة عن إيرادات الرجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية