Translation of "earlier period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Earlier - translation : Earlier period - translation : Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It probably dates back to an earlier period, as it was an oral procedure. | ومن المؤكد أيض ا أن عتق الرقاب بطريقة غير رسمية كان يحدث في الفترة الكلاسيكية. |
| The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period. | وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات. |
| If China is excluded, the ratio is actually lower than in the earlier period by one percentage point. | وإذا است بعدت الصين، تكون النسبة أقل فعلا منها في الفترة الأولى بمقدار نقطة مئوية واحدة. |
| As I mentioned earlier, in the course of the period under review, the Court rendered judgments in 10 cases. | وكما قلت قبل قليل، أصدرت المحكمة، أثناء الفترة قيد الاستعراض، أحكاما في 10 قضايا. |
| The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft. | كما دعا مشروع القرار إلى تحديد فترة ثلاثين يوما لدراسة الخيارات، بدلا من خمسة عشر يوما في مشروع القرار السابق. |
| Compounded growth rate in the period 1990 2000 was 1.5 per cent, rather than the earlier projection of 2.3 per cent. | فقد بلغ عدد السكان 805 154 نسمة في عام 2000 وهو رقم يقل بأكثر من 000 15 نسمة عن تقديرات عدد السكان قبل إجراء التعداد البالغة 000 170 نسمة. |
| In the Museum of Mankind collections, there exist several glass necklaces that were made in Hebron during the Mandate period or earlier. | توجد في المتحف البريطاني العديد من القلائد الزجاجية التي صنعت في مدينة الخليل خلال فترة الانتداب البريطاني على فلسطين وما قبلها. |
| Fixed asset investment in India rose by only 2.3 in the first half of 2012, compared to 9 in the year earlier period. | وارتفع الاستثمار في الأصول الثابتة في الهند بنسبة 2,3 فقط في النصف الأول من عام 2012، مقارنة بنحو 9 في نفس الفترة من العام السابق. |
| Earlier in the reporting period, President Bashir, the late First Vice President Garang and Vice President Ali Osman Taha were sworn in on 9 July. | 3 وفي بداية الفترة المشمولة بالتقرير، كان الرئيس البشير والسيد قرنق النائب الأول الراحل للرئيس والسيد علي عثمان طه نائب الرئيس قد أدوا يمين تقلد مهامهم في 9 تموز يوليه. |
| In earlier days seaweed was used for cleaning, but by the Edo period, these had been replaced by toilet paper made of washi (traditional Japanese paper). | في أوقات سابقه، الأعشاب البحرية كانت تستخدم للتنظيف بعد الاستخدام، ولكن بحلول فترة إيدو، استعيض عنها بأوراق تواليت مصنوعة من الواشي (ورق ياباني تقليدي). |
| The cultural revival that began in the Abbasid period led to a resurfacing of Iranian national identity, and so earlier attempts of Arabization never succeeded in Iran. | إحياء الثقافية التي بدأت في العصر العباسي أدى إلى الظهور من الهوية الوطنية الإيرانية، وذلك في وقت سابق من محاولات التعريب لم تنجح قط في إيران. |
| Both Vanth and Charun are only seen in iconography beginning c. 400 BC, in the middle period of Etruscan art, although some earlier inscriptions mention her name. | ظهرا الاثنين في بداية الأيقنة (صناع التماثيل) فقط عام 400 قبل الميلاد في منتصف فترة الفن الأتروسكي بالرغم من ذكر اسمها في كتابات أقدم. |
| With regard to the future of the peace process, as noted earlier in this report, there have been both positive momentum and some concerns over the reporting period. | 81 وفيما يتعلق بمستقبل عملية السلام، وكما ذكر في موضع متقدم من هذا التقرير، فإن الفترة المشمولة بالتقرير قد شهدت قوة دفع إيجابية كما شهدت بعض أمور تدعو إلى القلق. |
| They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة. |
| To enhance consistency in the application of adjustments for any given Party, the same adjustment method should be used, whenever possible, in cases where the same inventory problem was adjusted in an earlier year (e.g. for the base year or for an earlier year of the commitment period). | 9 وبغية تعزيز الاتساق في تطبيق التعديلات لأي طرف بعينه، ينبغي كلما أمكن استخدام طريقة التعديل نفسها المستخدمة في الحالات التي ع دلت بها مشكلة الجرد في سنة سابقة (مثلا لسنة الأساس أو لسنة سابقة لفترة الالتزام). |
| It should be reiterated that the information at issue was considerably more serious than that provided by the complainant a year earlier and that it concerned the same time period. | ويجدر بالتذكير أن هذه المعلومات كانت أخطر بكثير من المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى قبل ذلك بسنة وأنها شملت الفترة الزمنية نفسها. |
| This is precisely what the government has been doing since the election earlier this year indeed, no French government has ever carried out so many reforms in such a short period of time. | وهذا على وجه التحديد ما كانت الحكومة عاكفة عليه منذ الانتخابات التي جرت في وقت سابق من هذا العام والواقع أنه لم يسبق لأي حكومة فرنسية أن نفذت هذا القدر الكبير من الإصلاح في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن. |
| In the earlier period, within employment legislation of BiH women have been guaranteed equal salary for equal work and ensured special protection of motherhood, health and social protection based on the same principles. | وقد عملت المرأة على تحسين وضعها إلى حد بعيد. وفي الفترة السابقة، تم ضمان مساواة للمرأة في المرتبات نظير العمل المتساوي، وذلك ضمن تشريع العمالة في البوسنة والهرسك، وكفالة حماية خاصة للأمومة والصحة والحماية الاجتماعية القائمة على المبادئ ذاتها. |
| The outlook for 2006 was also bullish, with preliminary data for the first quarter indicating that FDI flows had already reached US 14 billion, up from US 7.4 billion in the year earlier period. | وبلغت الاستثمارات الخارجية المباشرة ( FDI ) لـ آسيان 38 بليون دولار في عام 2005، وهو رقم يزيد بمقدار 48 عن رقم السنة التي سبقتها. |
| In the developed countries, too, trade liberalization, which started earlier in the postwar period, was accompanied by other forms of economic opening (for example, a return to currency convertibility), resulting in rapid GDP growth. | وفي البلدان المتقدمة أيضا، ترافق تحرير التجارة، الذي بدأ مبكرا في مرحلة ما بعد الحرب، ترافق مع أشكال أخرى من الانفتاح الاقتصادي (علي سبيل المثال، العودة إلى قابلية تحويل العملات)، الأمر الذي أسفر عن نمو سريع في الناتج المحلي الإجمالي. |
| His mother died earlier today. | ووالداته توفيت في 7 سبتمبر أيلول. |
| I should have left earlier. | كان علي أن أغادر أبكر. |
| A crowd of earlier generations | ثلة من الأولين . |
| A crowd of earlier generations | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved. | وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة. |
| During the mandate period, the investigations of the Monitoring Group did not reveal any major arms shipment by air, unlike a trend that was very common during the earlier days covered by the Panel of Experts. | ولم تكشف التحقيقات التي أجراها فريق الرصد خلال فترة ولايته عن أي عمليات نقل جوي كبرى للأسلحة، خلافا لما كان معتادا للغاية خلال الفترة الأولى من عمل فريق الخبراء. |
| Why didn't you call me earlier? | لم لم تت صل بي مسب قا |
| Why didn't you call me earlier? | لم لم تت صلوا بي مسب قا |
| Why didn't you call me earlier? | لم لم تت صلن بي مسب قا |
| Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier. | أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا . |
| In an earlier post, he explained | وقد قال سابق ا |
| You are to get up earlier. | ستستيقظ أبكر. |
| We should have set off earlier. | كان علينا أن ننطلق أبكر. |
| A number of the earlier peoples , | ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية . |
| A number of the earlier peoples , | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| Should he have expressed them earlier? Certainly. | وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد. |
| Consider the two earlier Security Council resolutions. | ولنستعرض معا قراري مجلس الأمن السابقين في هذا الشأن. |
| There was a major tsunami watch, earlier. | تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر. |
| Earlier today, the Ministry of Interior announced | في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية |
| You ought to have come here earlier. | كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . |
| Have We not destroyed the earlier generations ? | ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم . |
| This is surely in the earlier Books , | إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن . |
| A large group from the earlier generations . | ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية . |
| A large group from the earlier generations . | ثلة من الأولين . |
| Did We not destroy the earlier people ? | ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم . |
Related searches : Much Earlier - Even Earlier - Earlier Termination - No Earlier - Years Earlier - Leave Earlier - Earlier Email - If Earlier - Earlier Delivery - From Earlier - Earlier Draft - Sent Earlier - Earlier Appointment