English → Arabic
earlier period in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It probably dates back to an earlier period, as it was an oral procedure.
ومن المؤكد أيضًا أن عتق الرقاب بطريقة غير رسمية كان يحدث في الفترة الكلاسيكية.
If China is excluded, the ratio is actually lower than in the earlier period by one percentage point.
وإذا استُبعدت الصين، تكون النسبة أقل فعلاً منها في الفترة الأولى بمقدار نقطة مئوية واحدة.
Fixed-asset investment in India rose by only 2.3% in the first half of 2012, compared to 9% in the year-earlier period.
وارتفع الاستثمار في الأصول الثابتة في الهند بنسبة 2,3% فقط في النصف الأول من عام 2012، مقارنة بنحو 9% في نفس الفترة من العام السابق.
The outlook for 2006 was also bullish, with preliminary data for the first quarter indicating that FDI flows had already reached US$14 billion, up from US$7.4 billion in the year-earlier period.
وبلغت الاستثمارات الخارجية المباشرة ( FDI ) لـ "آسيان" 38 بليون دولار في عام 2005، وهو رقم يزيد بمقدار 48% عن رقم السنة التي سبقتها.