Translation of "earlier this week" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.
في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
Here are more images from Gaza's busy markets earlier this week from Hasan Mustafa
هنا المزيد من الصور من أسواق غزة المزدحمة من حسن مصطفى هذا الاسبوع
Earlier this week, Ramzan Kadyrov, the ruler of the Russian Republic of Chechnya, reminded everyone what this war looks like.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، ذك ر رمضان قادروف قائد جمهوري ة الش يشان الجميع بما تبدو عليه هذه الحرب.
In his post John Burgess mentioned that the Indian Navy sank a pirate 'mother ship' earlier this week, and commenter ratherdashing quipped
في نفس النشرة ذكر جون بورجيس بأن البحرية الهندية أغرقت سفينة قراصنة مؤخرا هذا الأسبوع، وقد عل ق رازر داشينغ ساخرا
Earlier this month, UNICEF had helped to launch the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health, during the week of the historic World Summit.
243 وفي وقت سابق من الشهر الجاري، ساعدت اليونيسيف على إطلاق الشراكة من أجل صحة الأمهات والرضع والأطفال خلال الأسبوع الذي عقد فيه مؤتمر القمة العالمي التاريخي.
WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge.
الوسم WithSyria منتشر بكثافة على تويتر وفيسبوك منذ الأسبوع الماضي ليحث زعماء العالم على عدم تفويت هذه الفرصة والعمل على تنفيذ تعهدهم.
The Hamas government's Interior Minister, Fathi Hammad, earlier this week announced that he was considering expanding Gaza's military force, initially with volunteers and eventually with conscripts.
أعلن وزير داخلية حكومة حماس، فتحي حماد، في بداية هذا الأسبوع أنه يدرس فتح باب التطوع في الأجهزة الأمنية والذي يعرف باسم التجنيد الاختياري لزيادة القوة العسكرية الموجودة في غزة.
by Christian PantonA screenshot of the Election ButtonAnother popular gadget, the Election Button (valgknappen.dk) , was created by a computer science student Christian Panton earlier this week.
صمم هذه الأداء طالب علوم الحاسب الآلي كريستيان بانتون في بداية هذا الأسبوع.
Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt).
أرسلت ليبيا في وقت سابق قافلة الأمل إلى قطاع غزة (ولكنها أجبرت على تغيير مسارها إلى مصر).
Earlier this week Israel launched the massive Operation Defensive Edge against Gaza, which has killed over 80 Palestinians so far, many of them women and children.
أطلقت إسرائيل مطلع هذا الأسبوع عملية الجرف الصامد ضد غزة، وقتلت حتى الآن أكثر من 80 فلسطيني، كثير منهم نساء وأطفال.
In contrast to the peaceful conduct of the demonstrations, two bombings earlier this week, in Beirut and in Jounieh, left three dead and approximately 19 injured.
وبما يتناقض مع المظاهرات ذات الطابع السلمي، ف جرت قنبلتان في بيروت وجونية في أوائل الأسبوع الحالي، وأسفر الانفجاران عن سقوط ثلاثة قتلى و19 جريحا.
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.
في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع نعم، وقعت.
Unrest in the country has led to an estimated 7,000 deaths since March last year, with more than 200 lives lost in a massacre earlier this week.
أدت الأضطرابات في البلد إلي ما يقرب من 7000 وفاة منذ مارس العام الماضي، بالإضافة إلى اكثر من 200 شخص قتلوا في مذبحة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Earlier this week, on April 3, 2012, a Kemerovo court convicted blogger Dmitri Shipilov of violating Article 319 of the Criminal Code, insulting a state official in public.
في 3 إبريل نيسان 2012، أدانت محكمة كيميروفو المدون دمتري شيبيلوف بانتهاك المادة 319 من القانون الجنائي، إهانة رجل دولة علانية .
Mr. President, you have just shared with us the basic challenges they already face, as described in the Secretary General's World Youth Report 2005 , released earlier this week.
السيد الرئيس، لقد شاطرتمونا من فوركم التحديات الأساسية التي يواجهها الشباب بالفعل، كما وصفها تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم لعام 2005 المنشور في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Her eyes locked into mine and reminded me of our pact, our agreement of less than a week earlier.
التقت عيناها بعيناي تذكرانني بعهدنا، اتفاقنا قبل أقل من أسبوع.
The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week.
وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه.
This meeting has seen much discussion about aid levels, and I was pleased to announce earlier this week my Government's goal to double its overseas aid allocation from 2004 levels to about 4 thousand million by 2010.
وشهد هذا الاجتماع مناقشة طويلة بشأن مستويات المعونة، وشعرت بالسرور لأنني أعلنت هذا الأسبوع هدف حكومتي المتمثل في مضاعفة مخصصات معونتها الخارجية من مستويات عام 2004 إلى حوالي 4 آلاف مليون دولار بحلول عام 2010 .
In a statement earlier this week the World Bank said The ongoing closure of Gaza and severe restrictions on the flow of goods and people continues to be a cause of grave concern.
في بيان بعام 2008 في شهر ديسمبر كانون الثاني ذكر البنك الدولي أن استمرار حصار غزة والقيود المتطرفة على سريان البضائع والركاب يجعل الأمر مقلق للغاية.
How to Help Syrian Children? Earlier this week, we reported on the steep price Syrian children are paying in this war tearing their country apart. Today, we look at ways in which individuals could help alleviate some of their suffering.
طرق مساعدة أطفال سوريا في الأسبوع الماضي نشرنا مقالا عن الثمن الباهظ الذي يدفعه أطفال سوريا في هذه الحرب التي مزقت بلادهم شر تمزيق، في هذا المقال نستعرض بعضا من الطرق التي يمكن للناس اتباعها للمساعدة في تخفيف بعض من معاناتهم.
Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the
وفي الأسبوع الماضي، رغم الانتهاكات السابقة لوقف إطلاق النار، أعلنت جميع الأطراف أنها ستحترم الأيام الهادئة لتطعيم جميع الأطفال دون الخامسة في السودان ضد شلل الأطفال.
everyone that blew my mind this week.
كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع.
this week ends on another tragic note.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Kenyans have much to celebrate this week.
لقد أصبح لدى الشعب الكيني الكير مما يستحق الاحتفال هذا الأسبوع.
This is surely in the earlier Books ,
إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
This is surely in the earlier Books ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
This was Obama's visit last week to MIT.
هذه كانت زيارة أوباما الأخيرة لجامعة ماساشوستس للتكنولوجيا .
The price of oil is down this week.
هبط سعر البترول هذا الأسبوع.
I've been looking forward to this all week.
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
President Sebastian Piñera of Chile visited the White House earlier this week to discuss, among other things, the Trans Pacific Partnership (TPP), an ambitious trade agreement that might encompass New Zealand, Singapore, Australia, Mexico, Canada, and Japan.
فقد قام رئيس شيلي سباستيان بينيرا بزيارة البيت الأبيض في وقت سابق من هذا الأسبوع لمناقشة، بين أمور أخرى، شراكة عبر الباسيفيكي، وهي اتفاقية تجارية طموحة قد تضم نيوزيلندا، وسنغافورة، وأستراليا، والمكسيك، وكندا، واليابان.
Most surely this is in the earlier scriptures ,
إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
Most surely this is in the earlier scriptures ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
Examples are provided given earlier in this report.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
We were at an impasse earlier this morning.
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
The basis for our deliberations has been the draft outcome document negotiated under the able leadership of Mr. Jean Ping, former President of the General Assembly, and referred to the summit by the General Assembly earlier this week.
وكان الأساس في مداولاتنا مشروع الوثيقة الختامية التي جرى التفاوض بشأنها في ظل القيادة القديرة للسيد جان بينغ، الرئيس السابق للجمعية العامة، وأحالتها الجمعية العامة إلى مؤتمر القمة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Tom has called me many times this past week.
اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي.
But this bias against educating girls starts even earlier.
ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر.
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
Our serious offer made earlier this year still stands.
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
This code replaces an earlier version dating from 2001.
وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001.
Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week.
ففي الأسبوع الماضي، التقى ممثلو 69 دولة في الأمم المتحدة في نيويورك، ومن المقرر أن تلتقي مجموعة من الخبراء هذا الأسبوع.
Ross got it right again this week, when he said
ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال
Just this week I found out about four who went.
فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Several earthquake victims have died this week due to cold.
توف ى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد.

 

Related searches : One Week Earlier - A Week Earlier - Earlier Next Week - This Week - Earlier This Evening - Earlier This Morning - Earlier This Summer - Earlier This Afternoon - Earlier This Spring - Earlier This Month - Earlier This Year - Already This Week - Wednesday This Week - Since This Week