Translation of "earlier times" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Earlier - translation : Earlier times - translation : Times - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Did We not destroy many a nation of the earlier times ?
ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
Did We not destroy many a nation of the earlier times ?
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
We have raised those problems in this forum a number of times during earlier debates.
لقد عرضنا هذه القضايا في هذا المحفل عدة مرات في المناقشات السابقة.
In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation.
وربما كنا قد نعتبر هذا عادة غير ضارة في أوقات سابقة، حين لم تكن الساحة السياسية تعج بالخصوم المرعبين.
Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.
وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.
Many have documentary proof of permanent residence status granted to them or their families in earlier times.
وللعديد منهم أدلة موثقة تثبت تمتعهم بمركز اﻹقامة الدائمة الممنوح لهم أو ﻷسرهم في فترات سابقة.
There appears to be a trend toward recognising greater continuing effectiveness of treaty provisions during war than in earlier times.
ويبدو أن ثمة توجها نحو الإقرار بالسريان المستمر للأحكام التعاهدية خلال الحرب بقدر أكبر مما كان عليه الأمر في أوقات سابقة.
This community of nations now wishes to internationalize certain issues which in earlier times fell exclusively within the internal jurisdiction of States.
إن مجتمع اﻷمم المتحدة هذا يود اﻵن تدويل بعض المواضيع التي كانت فيما سبق تقع ضمن الوﻻية الداخلية للدول بصورة خالصة.
Much of the current work in cosmology includes understanding how galaxies form in the context of the Big Bang, understanding the physics of the universe at earlier and earlier times, and reconciling observations with the basic theory.
يسعى الكثير من العمل الحالي في علم الكونيات إلى فهم كيفية تكو ن المجرات وفق نظرية الانفجار العظيم، ومحاولة فهم فيزياء الكون في الأزمنة السحيقة، والتوفيق بين الأرصاد والنظرية الأساسية.
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others.
في الأيام القديمة , عندما كانت المعاناة و الموت المبكر شيء مألوف في حياة الفرد الخاصة , فرد يملك القليل أو إنعدام الشعور بالذنب بإنعكاسات إيمانه
Well, earlier today, Jeff Hawkins mentioned the way your eye saccades, the way your eye moves around three or four times a second.
حسنا , اليوم باكرا جيف هوكنس تكلم عن حركة عينك السريعة طريقة حركة عينيك من ثلاثة إلى أربعة مرات في الثانية
We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy.
حيث جميعا نركز على وهذه احصائية من وقت سابق من هذا الشهر في صحيفة فاينانشال تايمز نحن جميعا نركز على الاقتصاد الفاخر
Stretching municipal boundaries, annexing Palestinian land and building new Jewish neighbourhoods settlements, Israel has gradually created a municipal area several times Jerusalem's earlier size.
كـو نـت إسرائيل تدريجيـا بتوسيـع نطاق الحدود البلدية وضمها أراض فلسطينية وبنائها أحياء مستوطنات يهودية جديدة، منطقة بلدية تبلـغ مساحتها أضعـاف ما كانت عليه مساحة القدس سابقا.
At the end of 2004, there were nine times more people living with HIV in Eastern Europe and Central Asia than 10 years earlier.
وفي نهاية عام 2004، كان هناك من المصابين بالفيروس في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى تسعة أمثال المصابين منذ 10 سنوات.
The remainder of the 415 Palestinians who had been deported on 17 December 1992 was allowed to return at various times earlier this year.
وقد سمح لبقية الفلسطينيين اﻟ ٤١٥ شخصا، الذين كانوا قد أبعدوا في ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ بالعودة في أوقات مختلفة في وقت سابق هذا العام.
Start Not Earlier
ابدأ لا في وقت سابق
A century earlier,
قرن قبل مانيه،
Earlier that week,
في بداية ذلك الأسبوع ،
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
9 times 8 times 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1.
9 ضرب 8 ضرب 7 ضرب 6 ضرب 5 ضرب 4 ضرب 3 ضرب 2 ضرب 1.
In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999.
في أوقات سابقة، كانت أزمات أقل حدة من هذه لتدفع بالمؤسسة العسكرية إلى المسرح السياسي، كما حدث في أعوام 1958، و1969، و1977، و1999.
By 2008, total resources for HIV programs in low and middle income countries were an incredible 50 times higher than they were just 12 years earlier.
فبحلول عام 2008، ارتفع إجمالي الموارد المخصصة لبرامج الايدز في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل إلى خمسين ضعف ما كانت عليه قبل 12 عاما فقط.
But if we are to move forward rather than revert to earlier, more dangerous times, the US, in particular, must reassert a constructive role in multilateralism.
ولكن إذا أردنا أن نمضي ق د ما بدلا من العودة إلى أوضاع سابقة، أو الانزلاق إلى أوقات أشد خطورة، فيتعين على الولايات المتحدة بشكل خاص أن تعيد التأكيد على دورها البن اء في دعم التعددية.
But you might have come earlier. I didn't care to come earlier, sir.
ولكنك, كان يجب ان تأتى مبكرا قليلا لا اعبأ فى الحضور مبكرا يا سيدى
This should be 9 times 8 times 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1.
هذا يجب ان يكون 9 ضرب 8 ضرب 7 ضرب 6 ضرب 5 ضرب 4 ضرب 3 ضرب 2 ضرب 1.
We have two times two times two, times, two times two times two times two times two.
لدينا 2 2 2 2 2 2 2 2
Ten times 10, times 10, times 10, times 10, times 10...
عشرة أضعاف، عشرة أضعاف عشرة أضعاف
In earlier times, such controversies were decided by political authorities, which used military force to impose one particular point of view at the expense of all others.
في أوقات سابقة كان يتم الفصل في مثل هذه الخلافات بواسطة السلطة السياسية، التي كانت تستخدم القوة العسكرية لفرض وجهة نظر بعينها على حساب الجميع.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.
ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
In earlier times, when original sin was taken more seriously than it generally is today, the suffering of animals posed a particularly difficult problem for thoughtful Christians.
في عصور سابقة، حين كانت مسألة الخطيئة الأصلية تؤخذ على محمل الجد أكثر من يومنا هذا عموما ، كانت مسألة معاناة الحيوانات تفرض مشكلة صعبة بالنسبة للمسيحيين المجبولين على التفكير المتأمل بصورة خاصة.
So that's times 1, times 2, times 3, times 4, times 5.
إذن ، نضربها بـ 1 ، ضرب 2 ، ضرب 3 ، ضرب 4 ، ضرب 5
Start Not Earlier Than
ابدأ لا في وقت سابق من
Kidnapped several days earlier.
اخت طف قبل عدة أيام.
The earlier the better...
كلما اسرعنا كان احسن
What was uncomfortable earlier?
قبل قليل, مالذي جعلك غير مرتاحة
like you saw earlier.
كما شاهدتم مسبقا .
You should've said earlier!
!كان يجب آن تخبريني مسبقا
Thank you for earlier.
حول ما حدث قبل .....ـ شكرا لك
I'm sorry about earlier.
أتعلمين آسفه على ما حدث سابقا
I saw you earlier.
لقد رأيتك سابقا
Thanks for earlier, sir.
شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس
He was here earlier.
كان هنا منذ قليل
So it was 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1.
لذا كان 7 مرات 6 مرات 5 مرات 4 مرات 3 مرات 2 مرات 1.
Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times.
الواقع أن فكرة المكتبة العالمية الرقمية أفضل كثيرا مما كان ليتخيله أي مفكر في وقت سابق، وذلك لأن كل كتاب سوف يكون متاحا لكل شخص في كل مكان وفي كل وقت.
The near universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non governmental organizations that form civil society to emerge.
إن فيض المعلومات الذي أصبح اليوم متاحا على نحو شبه عالمي يجعل من نشوء المنظمات الأهلية التطوعية غير الحكومية والتي يتألف منها المجتمع المدني، أكثر يسرا من أي وقت مضى.

 

Related searches : In Earlier Times - Times To Times - Much Earlier - Even Earlier - Earlier Termination - No Earlier - Years Earlier - Leave Earlier - Earlier Email - If Earlier - Earlier Delivery - From Earlier