Translation of "eager to tackle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Eager to roast
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Eager to roast
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Many politicians are eager accomplices to this lunacy.
والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
character of government eager to ebrace sea power .
شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية .
His daughter is eager to go with him anywhere.
بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
Could you tackle this?
هل يمكنك معالجة هذا الامر
But Europe will not be eager to embrace such a future.
إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل.
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !
نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
yet he is eager that I increase him .
ثم يطمع أن أزيد .
Let s be clear we do need to tackle climate change.
ولنكن واضحين نحن في احتياج حقا للتصدي لتغير المناخ.
But efforts to tackle health care costs continue to be hampered by widespread reluctance to tackle sensitive issues, as epitomized by the death panel tempest of a year ago.
بيد أن الجهود المبذولة للتعامل مع تكاليف الرعاية الصحية تظل واقعة تحت رحمة العراقيل الناجمة عن العزوف عن تناول القضايا الحساسة.
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.
وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.
ولكن من حسن الحظ أن الأبحاث الأخيرة تشير إلى طريقة أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ.
then he is eager that I should do more .
ثم يطمع أن أزيد .
Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation.
والواقع أن حكومة كويزومي أظهرت لنا الوسيلة الأفضل لتناول عملية تعزيز الموارد الضريبية.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.
فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة.
What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
One of the consequences of this approach is that the classic tackle to tackle clause has to refer to the scope of the contract rather than to an exclusion of the carrier's liability.
وإحدى نتائج هذا النهج تتمثل في أن شرط التسليم الكلاسيكي من الرافعة إلى الرافعة يجب أن يشير إلى نطاق العقد بالأحرى بدلا عن استبعاد مسؤولية الناقل.
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي .
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.
ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them.
لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها .
The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue.
وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها.
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.
أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.
Still he is eager that I should give him more .
ثم يطمع أن أزيد .
Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism.
والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب.
The astronauts themselves were eager to return to space, but the bureaucrats were unwilling to send them.
وكان رواد الفضاء متلهفين إلى العودة إلى الفضاء، ولكن البيروقراطيين كانوا غير راغبين في إرسالهم.
She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband.
إنها تحمل الورود ومتحمسة للحديث عن التغييرات التي لمستها في زوجها.
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
It is more important, he says, to tackle problems like diarrhea and malaria.
والأمر الأكثر أهمية على حد تعبيره يتلخص في معالجة مشاكل مثل الإسهال والملاريا.
We must not be complacent in our efforts to collectively tackle those challenges.
يجب ألا نتهاون في جهودنا للتصدي جماعيا لهذه التحديات.
Even though you are so eager , most people will not believe .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Even though you are so eager , most people will not believe .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
We can only tackle this if we work together.
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
The Americans are eager for China to reduce its surplus and allow its currency to appreciate more rapidly.
والواقع أن الأميركيين متلهفون إلى خفض الصين للفائض المتراكم لديها والسماح لقيمة عملتها بالارتفاع بسرعة أكبر.
This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.
ولهذا العمل أهميته بالنسبة للمؤسسات التواقة إلى اجتذاب الاستثمارات، بصرف النظر عن شكلها القانوني أو حجمها.
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
Their leaders must do more to tackle entrenched domestic interests and encourage foreign competition.
ويتعين على قادة هذه البلدان أن يبذلوا المزيد من الجهد في التعامل مع المصالح المحلية الراسخة، فضلا عن تشجيع المنافسة الأجنبية.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.
وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.
Many therefore feel that he could do more to tackle corruption in the country.
ويعتقد كثيرون أنه بإمكانه فعل الكثير من أجل معالجة الفساد في البلاد.
Those are regarded as basic prerequisites to tackle the road safety problem in Fiji.
وينظر إلى هذه المسائل على أنها شروط مسبقة أساسية لمعالجة مشكلة السلامة على الطرق في فيجي.

 

Related searches : Have To Tackle - Difficult To Tackle - Aims To Tackle - Ready To Tackle - Measures To Tackle - How To Tackle - To Tackle This - Efforts To Tackle - Need To Tackle - Approach To Tackle - Challenge To Tackle - Designed To Tackle