Translation of "e learning session" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Six new e learning courses are planned for 2005. | ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005. |
| Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning. | وقد تشمل هذه الخدمات التدريب غير الرسمي القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الخاصة في مجالات من قبيل الصحة الإلكترونية، والأعمال التجارية الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والتعلم الإلكتروني. |
| Modern concepts of learning, such as distance education and e learning , have opened up a new dimension of learning to better ensure that no child or youth is left out. | وقد فتحت المفاهيم الحديثة للتعليم، مثل التعليم عن بعد و التعليم الإلكتروني ، آفاقا جديدة لزيادة ضمان ألا ي ترك أي طفل أو شاب بدون تعليم. |
| E. Closure of the session | هاء اختتام الدورة |
| International cooperation, exemplified by the mutual learning implicit in the E 9 exercise, is also being tapped. | كما تعمل الهند أيضا على استغلال فرص التعاون الدولي، والتي تجسدت في ممارسة التعليم المتبادل في إطار مجموعة ئي 9 . |
| According to Polytechnic University of the Philippines, 73 of the students of e learning have got jobs. | وتشير جامعة البوليتكنيك في الفليبين إلى أن 73 في المائة من طلاب التعلم الإلكتروني حصلوا على وظائف. |
| The secretariat was also preparing guidelines on best practices in e commerce legislation and a distance learning version of the Legal Aspects of E Commerce course. | وتقوم الأمانة أيضا بإعداد مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات في مجال تشريعات التجارة الإلكترونية، وبإعداد نسخة من الدورة الدراسية المعنونة الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية وذلك من أجل التعل م عن ب عد. |
| In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach. | واستطاع اليونيتار في عام 2004 تدريب أكثر من 950 من مديري الديون والشؤون المالية باستخدام نهج التعلم الإلكتروني. |
| The program is expected to be offered through nine Ontario colleges (including one French) and also through e learning. | ومن المرتقب تقديم البرنامج بواسطة تسع كليات في أونتاريو (بما فيها واحدة فرنسية) وكذلك من خلال التعليم الإلكتروني. |
| Besides capacity building, training activities are growing steadily. Close to 10,000 participants benefit from UNITAR workshops and seminars each year, while close to 17,000 persons follow the Institute's distance learning and e learning programmes. | وإلى جانب بناء القدرات، تنمو أنشطة التدريب باطراد حيث يستفيد حوالي 000 10 مشترك من حلقات العمل والحلقات الدراسية التي يقيمها اليونيتار كل سنة، في حين يتابع حوالي 000 17 شخص برامج المعهد للتعلم من ب عد وللتعلم عن طريق الإنترنت. |
| The Council will consider outstanding issues from the substantive session 2005 (E 2005 52, E 2005 44, E 2005 93, E 2005 L.501 and E 2005 L.511) and other matters. | وسينظر المجلس في المسائل التي لم يبت فيها خلال الدورة الموضوعية لعام 2005 (E 2005 52، و E 2005 44، و E 2005 93، و E 2005 52، و E 2005 L.50(1)، و E 2005 L.51(1)) وفي مسائل أخرى. |
| The Council will consider outstanding issues from the substantive session 2005 (E 2005 52, E 2005 44, E 2005 93, E 2005 L.50 and E 2005 L.511) and other matters. | وسينظر المجلس في المسائل التي لم يبت فيها خلال الدورة الموضوعية لعام 2005 (E 2005 52، و E 2005 44، و E 2005 93، و E 2005 L.50، و E 2005 L.51(1)) وفي مسائل أخرى. |
| (e) The sixtieth session of the General Assembly (Third Committee). | (هـ) الدورة الستون للجمعية العامة (اللجنة الثالثة). |
| (e) May 2007 no pre session working group is convened | (هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة |
| References for the fifty ninth session (agenda item 85 (e)) | المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 85 (هـ)) من جدول الأعمال |
| References for the fifty ninth session (agenda item 105 (e)) | المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 105 (هـ) من جدول الأعمال) |
| The use of technology for collaborative work practices, knowledge sharing, documentation management and e learning will support and promote organizational priorities. | وسيدعم استخدام التكنولوجيا في مجال ممارسات العمل التعاونية، وتبادل المعارف، وإدارة الوثائق، والتعلم الإلكتروني الأولويات التنظيمية ويعززها. |
| A mandatory community level e learning gender sensitivity training course has been developed, accompanied by a message from the new Administrator. | 10 وطورت دورة تدريبية إلزامية في مجال مراعاة المنظور الجنساني على مستوى المجتمعات المحلية باستخدام طريقة التعلم الإلكتروني، رافقتها رسالة من المدير الجديد للبرنامج. |
| The Staff College could monitor and evaluate the cost effectiveness of the e learning programmes currently offered by United Nations agencies. | ويمكن أن تقوم كلية الموظفين برصد وتقييم فعالية تكاليف برامج التعلم الإلكتروني التي توفرها وكالات الأمم المتحدة حاليا. |
| Transforming Assessment has a rage of examples of e assessment in web 2.0 and virtual world learning environments (Based at the University of Adelaide, Australia) e assessment section at JISC, UK. | Transforming Assessment يتضمن مجموعة من أمثلة التقييم الإلكتروني في شبكة 2.0 وبيئات التعلم في العالم الافتراضي (مقرها جامعة أديليد، أستراليا) e assessment section at JISC, UK. |
| Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration. | التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد. |
| The session offered recommendations for FAO and other member countries to better address and improve rural learning, specifically among rural women and girls, by taking advantage of the regional distance learning resources. | وقدمت الجلسة توصيات إلى منظمة الأغذية والزراعة وباقي البلدان الأعضاء من أجل معالجة مسألة التعليم في المناطق الريفية وتحسينها، لاسيما في أوساط النساء والفتيات الريفيات، من خلال الاستفادة من الموارد الإقليمية للتعليم من بعد. |
| Thus far, 450 e learning centres had been opened throughout the country, providing training opportunities to students in rural and urban areas. | وإنه قد افتتح حتى الآن 145 مركزا للتعلم الإلكتروني في جميع أنحاء البلد، تتيح فرصا تدريبية للطلبة في المناطق الحضرية والريفية. |
| Requests the Secretary General to make greater use of videoconferencing facilities and e learning programmes for training and other purposes and to report to the General Assembly at its sixty first session on improvements and efficiencies made through greater utilization of those tools | تطلب إلى الأمين العام أن يزيد استخدام مرافق التداول بالفيديو وبرامج التعلم الإلكتروني لأغراض التدريب وغير ذلك من الأغراض، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التحسينات التي أدخلت والفوائد التي جنيت بفضل زيادة استخدام تلك الأدوات |
| Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification. | التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة. |
| It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support). | لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه). |
| As of 31 July 2005, two six week e learning courses had been completed, training a total of 404 participants from over 70 countries. | وتم الاضطلاع حتى 31 تموز يوليه 2005 بتنفيذ ست دورات للتعلم الإلكتروني مدة كل منها أسبوعان استفاد منها ما مجموعه 404 من المشاركين أتوا من أكثر من 70 بلدا. |
| Efforts focused on building capacity in these countries, including the establishment of Internet training centres for e learning and strengthening regulatory and policy frameworks. | وركزت الجهود على بناء القدرات في هذه البلدان، بما في ذلك إنشاء مراكز للتدريب على استخدام شبكة الإنترنت للتعلم الالكتروني وتعزيز الأ طر التنظيمية والمتعلقة بالسياسات. |
| Recalling Resolutions Nos. 13 10 E (IS), 27 10 E (IS), 24 10 (IS), 15 10 E(IS), 16 10 E (IS), 17 10 E (IS), 18 10 E (IS), 22 10 E (IS), 21 10 E (IS) and 20 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. | إذ يستذكر القـرارات أرقـام 13 10 أ ق (ق. |
| Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 10 (A 60 10), chap. XII, sect. E. | () المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 10 A 60 10))، الفصل الثاني عشر، الفرع هاء. |
| (a) Annotated provisional agenda for the substantive session of 2005 (E 2005 100) | 313 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية |
| Optimally used, the network should facilitate the sharing of operational information, innovation, best practice and virtual learning facilities, especially with respect to e procurement methods. | وإذا ما است خدمت هذه الشبكة الاستخدام الأمثل، فمن شأنها أن تيسر تبادل المعلومات التشغيلية والابتكارات وأفضل الممارسات والتعلم بواسطة الحاسوب، وبخاصة فيما يتعلق بأساليب الشراء الإلكتروني. |
| Recalling Resolutions Nos. 5 10 E(IS), 6 10 E(IS), 7 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 5 31 E, 6 31 E, 7 31 E adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القـرارات أرقام 5 10 أ ق (ق إ) و 6 10 أ ق (ق إ) و 7 10 أ ق (ق إ) الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرارات أرقام 5 31 أ ق و 6 31 أ ق و 7 31 أ ق الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| (a) The report of the Sub Commission on its fifty sixth session (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48), | (أ) تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة والخمسين (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48) |
| (a) The report of the Sub Commission on its fifty sixth session (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48), | (أ) تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة والخمسين (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48)، |
| (a) The report of the Sub Commission on its fifty sixth session (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48), | (أ) تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة والخمسين (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48) |
| (a) The report of the Sub Commission on its fifty sixth session (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48) | (أ) تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة والخمسين (E CN.4 2005 2 E CN.4 Sub.2 2004 48)، |
| Recalling Resolution No. 9 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolution No. 9 31 E adopted by the Thirty first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القرار رقم 9 10 أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 9 31 أ ق، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| The Protection Capacity Section now uses an e mail network group to enhance feedback to protection learning participants and support their motivation in the self study period. | ويلجأ قسم القدرة على الحماية حاليا إلى استعمال مجموعة شبكية للبريد الإلكتروني لتعزيز الإفادات المرتدة من المشاركين في برنامج تعليم الحماية وتدعيم حافز التعلم لديهم في فترة الدراسة الذاتية. |
| E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session | هاء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي |
| Provisional agenda for the thirty ninth session of the Commission (E CN.9 2006 1) | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة (E CN.9 2006 1) |
| Provisional agenda for the fortieth session of the Commission (E CN.9 2006 L.2) | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة (E CN.9 2006 L.2) |
| (b) Proposed programme of work for the substantive session of 2005 (E 2005 L.9) | (أ) تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين (E 2005 22) الملحق رقم 2 |
| It held 63 meetings (see E CN.4 2005 SR.1 63) during the session. | وخلال هذه الدورة، عقدت اللجنة 63 جلسة (انظر E CN.4 2005 SR.1 63)(). |
| 35 31 E of the Thirty first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers | إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والقرار رقم 35 31 أ ق، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر لإسلامي لوزراء الخارجية، |
Related searches : E-learning Session - Learning Session - E-learning Course - E-learning Platform - E-learning Portal - E-learning Training - E-learning Program - E-learning Module - E-learning Content - E-learning Resources - E-learning Materials - E Flat - E Sharp - E Viola