Translation of "e learning training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Learning - translation :

Training - translation :

Keywords : التعلم يتعلم أتعلّم بتعلم تتعلمين التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning.	وقد تشمل هذه الخدمات التدريب غير الرسمي القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الخاصة في مجالات من قبيل الصحة الإلكترونية، والأعمال التجارية الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والتعلم الإلكتروني.
For e Training or distance learning, training material that does not require the simultaneous presence of the trainees and trainers is developed.	وبالنسبة للتدريب الإلكتروني أو التعل م عن بعد، ت ستحدث مواد تدريبية لا تستلزم حضور المتدربين والمدربين في آن واحد.
In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach.	واستطاع اليونيتار في عام 2004 تدريب أكثر من 950 من مديري الديون والشؤون المالية باستخدام نهج التعلم الإلكتروني.
Distance learning and new training technologies.	التعلم من بعد ومنهجيات التدريب الجديدة.
(e) Support effective human rights training (including training on participatory teaching and learning methodologies) for teachers, teacher trainers, education officials and employees of non governmental organizations	(هـ) تقديم الدعم من أجل تقديم تدريب فعال في مجال حقوق الإنسان (بما في ذلك التدريب على منهجيات التعليم والتعليم القائم على المشاركة) للمدرسين، ومدربي المدرسين، والمسؤولين عن التعليم، والعاملين وموظفي المنظمات غير الحكومية
A mandatory community level e learning gender sensitivity training course has been developed, accompanied by a message from the new Administrator.	10 وطورت دورة تدريبية إلزامية في مجال مراعاة المنظور الجنساني على مستوى المجتمعات المحلية باستخدام طريقة التعلم الإلكتروني، رافقتها رسالة من المدير الجديد للبرنامج.
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.	التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.
(e) Language training	)ﻫ( التدريب اللغوي
Thus far, 450 e learning centres had been opened throughout the country, providing training opportunities to students in rural and urban areas.	وإنه قد افتتح حتى الآن 145 مركزا للتعلم الإلكتروني في جميع أنحاء البلد، تتيح فرصا تدريبية للطلبة في المناطق الحضرية والريفية.
E. Education and training	هاء التعليم والتدريب
(e) Communication skills training	)ﻫ( التدريب على مهارات اﻻتصال
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight	'1 التعليم خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة
As of 31 July 2005, two six week e learning courses had been completed, training a total of 404 participants from over 70 countries.	وتم الاضطلاع حتى 31 تموز يوليه 2005 بتنفيذ ست دورات للتعلم الإلكتروني مدة كل منها أسبوعان استفاد منها ما مجموعه 404 من المشاركين أتوا من أكثر من 70 بلدا.
Efforts focused on building capacity in these countries, including the establishment of Internet training centres for e learning and strengthening regulatory and policy frameworks.	وركزت الجهود على بناء القدرات في هذه البلدان، بما في ذلك إنشاء مراكز للتدريب على استخدام شبكة الإنترنت للتعلم الالكتروني وتعزيز الأ طر التنظيمية والمتعلقة بالسياسات.
Besides capacity building, training activities are growing steadily. Close to 10,000 participants benefit from UNITAR workshops and seminars each year, while close to 17,000 persons follow the Institute's distance learning and e learning programmes.	وإلى جانب بناء القدرات، تنمو أنشطة التدريب باطراد حيث يستفيد حوالي 000 10 مشترك من حلقات العمل والحلقات الدراسية التي يقيمها اليونيتار كل سنة، في حين يتابع حوالي 000 17 شخص برامج المعهد للتعلم من ب عد وللتعلم عن طريق الإنترنت.
Six new e learning courses are planned for 2005.	ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005.
The training will include train the trainer programmes, face to face training and distance learning.	وسيتضمن التدريب برامج ''تدريب المدربين والتدريب المباشر والتعلم عن بعد.
E. Training . 63 67 19	هاء التدريب . ٦٣ ٦٧ ٢٠
(e) Language and communications training	)ﻫ( التدريب على اللغات واﻻتصاﻻت
The programme also makes use of the most modern training techniques, including open learning and computer assisted learning.	كما يستخدم البرنامج أحدث أساليب التدريب، بما في ذلك التعلم المفتوح والتعلم بمساعدة الحواسيب.
Training is provided through workshops and various forms of electronic learning.	وي قدم التدريب من خلال حلقات العمل ومختلف أشكال التعلم الإلكتروني.
Using open learning techniques, the workshops offer pedagogic and administrative training.	وباستخدام تقنيات التعليم المفتوح، توفر حلقات العمل التدريب التربوي واﻻداري.
(e) Expansion of training options offered.	(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
(e) Human resources management (including training)	(هـ) إدارة الموارد البشرية (بما في ذلك التدريب)
(e) Training and retraining of staff	(ه ( تدريب الموظفين وإعادة تدريبهم
(UN E 24 850) Training and	(UN E 24 850) شعبة التدريب واﻻمتحانات للجنة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيـــة
(e) Legal cooperation and administrative training	)ﻫ( التعاون القانوني والتدريب اﻻداري
UNITAR should continue to develop innovative training methodologies, such as e learning and web based interactive platforms, knowledge management and self needs assessment, as well as new approaches in public and private partnerships for training.	66 وينبغي أن يواصل اليونيتار استحداث منهجيات تدريبية جديدة، مثل التعلم الإلكتروني وبرامج التفاعل القائم على شبكة الإنترنت وإدارة المعارف وتقييم الاحتياجات الذاتية، فضلا عن ن هج جديدة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التدريب.
OIOS therefore suggests that both distance learning and e learning, alternative approaches offered by many universities, become eligible for reimbursement.	وبالتالي يقترح المكتب أحقية استرداد تكاليف التعليم من بعد والتعليم بالوسائل الإلكترونية، اللذين يعتبران بمثابة نهج بديل تتيحه العديد من الجامعات.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.	وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
(e) Provision of technical and vocational training	(هـ) توفير التدريب الفني والمهني
E. Targeted training and technology support programmes	هاء برامج التدريب الموجه والدعم التكنولوجي
E. Capacity building UNU training and fellowships	هاء بناء القدرات التدريب والزماﻻت في
E. Education and training . 54 58 13	هاء التعليم والتدريب
In addition, an e learning programme for OIOS staff has been implemented.	وإضافة إلى ذلك، ن فذ برنامج للتعلم الإلكتروني لموظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
E. Incorporation of ethics into staff training programmes	هاء إدماج الأخلاقيات في برامج تدريب الموظفين
E. Language and communications training . 46 53 16	هاء التدريب على اللغات واﻻتصاﻻت
Modern concepts of learning, such as distance education and e learning , have opened up a new dimension of learning to better ensure that no child or youth is left out.	وقد فتحت المفاهيم الحديثة للتعليم، مثل التعليم عن بعد و التعليم الإلكتروني ، آفاقا جديدة لزيادة ضمان ألا ي ترك أي طفل أو شاب بدون تعليم.
Internet based training (e Training) is increasingly being used to reach a wider audience.	ويزداد استخدام التدريب بواسطة الإنترنت (التدريب الإلكتروني) للوصول إلى جمهور أوسع.
Macroeconomic and WTO related issues were two themes quoted for prior distance learning training.	واقت رح موضوعان اثنان لإدراجهما في إطار التدريب المسبق القائم على تقنيات التعل م من ب عد، وهما القضايا المتعلقة بالاقتصاد الكلي والقضايا المتصلة بمنظمة التجارة العالمية.
(e) United Nations Institute for Training and Research (continued)	(هـ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع)
E. Targeted training and technology support programmes 38 17	هاء برامج التدريب الموجه والدعم التكنولوجي 38 19
(e) Policies and recommendations of various training advisory bodies	)ﻫ( سياسات وتوصيات مختلف الهيئات اﻻستشارية التدريبية
They furthermore underscore the importance of learning from the actual process of providing common training.	وهم يشددون كذلك على أهمية التعلم من العملية الفعلية لتوفير التدريب.
Training and learning will be strategically linked to performance management, leadership development and succession planning.	وسيتم ربط التدريب والتعلم على نحو استراتيجي بإدارة الأداء وتطوير الخصائص القيادية والتخطيط لتعاقب الموظفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية