Translation of "dutch royal family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dutch - translation :

Family - translation :

Royal - translation :

Keywords : الهولندية دوتش هولندي الهولندي داتش عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله الملكي الملكية رويال المالكة الملكى

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.	لا شك أن أصول الأسرة المالكة الهولندية، مثلها في ذلك كمثل كل العائلات الملكية الأوروبية، مختلطة.
When the Dutch Royal Family was established in 1815, much of its wealth came from Colonial trade.	وعندما أنشئت العائلة المالكة الهولندية عام 1815م جاء الكثير من ثروتها من تجارة المستعمرات.
Royal family The royal family dominates the political system.	العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
Modern Luxembourg initially remained united with the Netherlands, but today is ruled by a separate branch of the Dutch royal family.	بقيت لوكسمبورغ الحديث في البداية موحدة مع هولندا، ولكن حكم اليوم من قبل فرع منفصل من العائلة المالكة الهولندية.
1989 Deputy president president Disciplinary Board of the Royal Dutch Skating Association.	1989 نائب رئيس رئيس المجلس التأديبي لرابطة التزلج الهولندية الملكية.
Government is dominated by the royal family.	حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
During this period he had abandoned his Dutch family.	وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
Politics outside of the royal family Politics in Saudi Arabia, outside of the royal family, can be examined in three contexts the extent to which the royal family allows political participation by the wider Saudi society, opposition to the regime, and Islamist terrorism.	يمكن فحص السياسة في المملكة العربية السعودية، من خارج العائلة المالكة، في ثلاثة سياقات إلى أي مدى يسمح للعائلة المالكة بالمشاركة السياسية من قبل المجتمع الأوسع السعودي، المعارض للنظام، والإرهاب الإسلامي.
On 21 February 1996, the Utrecht Regional Court ordered the author to pay Royal 9,576.62 Dutch Guilders plus interest in the amount of 5,257.25 Dutch Guilders.	وفي 21 شباط فبراير 1996، أصدرت المحكمة الإقليمية في أوترشت أمرا يقضي بأن يدفع صاحب البلاغ لحساب شركة التأمين الملكية مبلغا قدره 576.62 9 غيلدرا هولنديا ، تضاف إليه فوائد قدرها 257.25 5 غيلدرا هولنديا .
Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits.	ولقد وصف جورما أوليلا، رئيس شركة رويال داتش ش ل، الخريطة العالمية للاحتياطيات الرئيسية من الغاز والزيت الصخري.
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction.	وعلاوة على ذلك، فإن شركة التأمين الملكية، بوصفها عضوا في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، تخضع صراحة لهيئة تأديبية مستقلة.
Royal Dutch Shell s joint venture with the government produces half of the country s daily output of 2.5 million barrels.	وتنتج الشركة التي أسستهارويال دوتش ش ـل مع الحكومة النيجيرية ما يقرب من نصف إنتاج الدولة يوميا من النفط، والذي يبلغ 2.5 مليون برميل.
External links The Royal Family of Bavaria House of Wittelsbach The Royal House of Bavaria Genealogy of the House of Wittelsbach	لويس الرابع إمبراطور الرومانية المقدسة ماكسيمليان جوزف الأول The Royal Family of Bavaria House of Wittelsbach The Royal House of Bavaria Genealogy of the House of Wittelsbach
Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family.	تتناول المادة 112 قانون إهانة للذات الملكية، الذي يجرم أي سلوك يعتبر إهانة للعائلة المالكة.
She received the Dutch Music Prize in 2003, and the distinguished Royal Philharmonic Society Instrumentalist Award in Britain in 2009.	تلقت يانسن جائزة الموسيقى الهولندية عام 2003، وجائزة المجتمع الملكي الفلهارموني عام 2009 في انكلترا .
And strengthened the bonds of relations between the Saudi royal family and the Japanese imperial family through these visits.	لقد تطورت العلاقات بين العائلة الإمبراطورية اليابانية والعائلة المالكة السعودية من خلال هذه الزيارات المتتالية.
The Royal Netherlands Meteorological Institute (Dutch Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut or KNMI, ) is the Dutch national weather forecasting service, which has its headquarters in De Bilt, in the province of Utrecht, Netherlands.	المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية (بالهولندية Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut or KNMI أو KNMI) هو خدمة التنبؤ بالطقس الوطنية الهولندية، والتي يقع مقرها في دي بيلت، في مقاطعة أوترخت، هولندا.
Uitgeverij Jan Mets, Amsterdam, 1995Website Dutch Royal HouseWebsite Dutch ministry of Foreign AffairsWebsite International Civic HeraldryWebsite Nassau Ottonian Line The History Files Rulers of Nassau The History Files Rulers of the Netherlands External links	Uitgeverij Jan Mets, Amsterdam, 1995Website Dutch Royal HouseWebsite Dutch ministry of Foreign AffairsWebsite International Civic HeraldryWebsite Nassau Ottonian Line ملفات التاريخ Rulers of Nassau ملفات التاريخ Rulers of the Netherlands شعارات مقاطعات هولندا
Maybe the royal family will go back to styling itself the House of Hanover?	بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر.
Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise.	وأصبحت الإساءات الموجهة إلى النظام الملكي وأفراد الأسرة الملكية في تصاعد مستمر.
British Petroleum has undertaken to disclose disaggregated payment information on its operations in Azerbaijan, and Royal Dutch Shell is doing the same in Nigeria.	وقد أخذت شركة بريتيش بتروليم على عاتقها الكشف عن معلومات تفصيلية خاصة بالمبالغ التي تدفعها عن عملياتها في أذربيجان، وتفعل شركة رويال دوتش شل نفس الشيء في نيجيريا.
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.	وفي عام 2002 توصلت دراسة قامت بها الأكاديمية الملكية الهولندية للعلوم إلى أن مستعمرة الشمبانزي المقامة هناك لا تخدم أي غرض بحثي حيوي.
The name Sebastian was highly unusual for members of any European royal family at the time.	كان اسم سيباستيان غير مألوفة لأي العائلة المالكة الأوروبية في ذلك الوقت.
Amalienborg () is the winter home of the Danish royal family, and is located in Copenhagen, Denmark.	أمالينبورغ (بالدنماركية Amalienborg) هو القصر الشتوي للعائلة الملكية في الدنمارك.
He is a member of the Al Khalifa royal family and a cousin of King Hamad.	وهو عضو في العائلة المالكة آل خليفة وقريب من الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
Since the Royal Decree of 1837 never received an official translation, the use of the Dutch version of the motto is customary rather than official.	ومنذ صدور المرسوم الملكي عام 1837 لم يتلق ترجمة رسمية، واستخدام النسخة الهولندية للشعار هو معتاد وليس الرسمية.
In 1904, the royal family gave Teti'aroa to Dr. Johnston Walter Williams, the only dentist in Tahiti.	في عام 1904 للميلاد قدمت عائلة بوماري الملكية في تاهيتي هذه الجزيرة لطبيب الأسنان وليامز والتر جونستون.
And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives.	الأمر الذي يسمح للمرأة الهولندية ببساطة بالمضي قدما والتركيز على أهداف أخرى مثيرة للاهتمام في حياتها الشخصية والأسرية.
In addition, the Royal Military Police, which controls and guards Dutch borders, reports any suspicious situations directly to the national police unit that analyses unusual transactions.	وتقوم الشرطة العسكرية الملكية، التي تسهر على مراقبة وحراسة الحدود الهولندية، بإبلاغ وحدة الشرطة الوطنية التي تقوم بتحليل المعاملات غير العادية بأي حالات مشبوهة حال اكتشافها.
Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power.	لن يشارك أفراد الأسرة المالكة السعودية في هذا السباق، حيث أنهم يتمتعون بالفعل بسلطة سياسية قصوى.
The Royal House is a branch of the princely family of Glücksburg, originally from Schleswig Holstein in Germany.	ورويال هاوس هي فرع من الأسرة الأميرية من غلوكسبورغ، وأصله من شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا.
Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family.	وتذيع هذه القناة على نحو دوري رسائل ابن السعودية المنشق أسامة بن لادن التي تحرض السعوديين ضد العائلة المالكة.
Bahrain consists of a Shia majority who have been complaining of marginalization for decades under the ruling Sunni royal family.	غالبية الشعب البحريني من الشيعة وهم يشكون من التهميش على مدى عقود تحت حكم العائلة السنية الحاكمة.
All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco.	وتعمل كل أجهزة الشرطة والوزارات والع مد لحسابه. وتملك العائلة المالكة شركات في قطاعات متعد دة في المغرب.
Meals consumed both by the royal family and ordinary Korean citizens have been regulated by a unique culture of etiquette.	وقد تم تنظيم وجبات الطعام المستهلكة على حد سواء من قبل العائلة المالكة والمواطنين الكوريين العاديين ثقافة فريدة من الأدب.
This delay allowed King Haakon VII of Norway and the Royal family, as well as the government, to escape captivity.	هذا التأخير سمح الملك هاكون السابع من النرويج والعائلة المالكة، وكذلك الحكومة، للهروب الأسر.
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.	ومن حيث القيم فإنرويال أيضا تمثل انفصالا عن ثورة مايو أيار 1968، بتأكيدها على الانضباط والقيم الأسرية.
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.	والأسرة الملكية مفوضة بإدارة أمور البلاد، ولكن من خلال التشاور مع قطاعات مختلفة، مثل زعماء القبائل أو المجموعات التجارية.
A Dutch Cure for the Dutch Disease	علاج هولندي للمرض الهولندي
The royal family and the nobles dominate and largely own the monetary sector of the economy particularly the telecommunications and satellite services.	تهيمن العائلة المالكة والنبلاء إلى حد كبير على القطاع النقدي في الاقتصاد وبخاصة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والأقمار الصناعية.
The university was established on January 8, 1842 by King William II of the Netherlands as a Royal Academy, with the main purpose of training civil servants for the Dutch East Indies.	أسسها الملك ويليام الثاني ملك هولندا في يناير 1842 بوصفها أكاديمية ملكية، والغرض الرئيسي منها كان تدريب موظفي الخدمة المدنية في شركة الهند الشرقية الهولندية.
KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation	() لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي.
The dynasty came to an end in 1885 with the forced abdication and exile of the king and the royal family to India.	كانت نهاية هذه الأسرة في 1885 بإجبار الملك على التنحي ونفيه هو والعائلة الملكية إلى الهند (India).
The Dutch campaign of 1787, entered into for purely family reasons, was indeed successful, but Prussia received not even the cost of her intervention.	كان دخوله الحملة الهولندية عام 1787 لأسباب عائلية بحتة ناجحا في الواقع، ولكن بروسيا لم تستلم حتى تكلفة تدخلها.
The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.	وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية